Variations Flashcards
Déclarer son incompétence, encourager
- Je le vois bien. C’est pas mon truc.
- Mais si! Quand on veut, on peut!
Déclarer son incompétence, encourager
- De toutes façons, c’est pas pour moi!
- Pourquoi pas? Entraîne-toi!
Déclarer son incompétence, encourager
- Inutile d’insister. Je n’y arriverai jamais.
- Mais si! Tu peux y arriver! Fais un effort!
Déclarer son incompétence, encourager
- C’est pas la peine. J’abandonne.
- Comment ça, tu abandonne? Il suffit d’entraîner!
Exprimer le doute et le désaccord
Tu trouves vraiment ça moins fatigant que la marche à pied?
Exprimer le doute et le désaccord
Tu ne crois pas que c’est plus fatigant que la marche à pied?
Exprimer le doute et le désaccord
Je ne suis pas d’accord. La marche à pied, c’est aussi fatigant.
Exprimer le doute et le désaccord
Alors, là, pas d’accord du tout! C’est bien plus fatigant que la marche à pied.
S’inquiéter de l’état de quelqu’un
Ça va? Tu récupères?
S’inquiéter de l’état de quelqu’un
Ça va? Tu te sens mieux?
S’inquiéter de l’état de quelqu’un
Ça va? Tu reprends des forces?
S’inquiéter de l’état de quelqu’un
Ça va mieux que tout à l’heure?
Écourter une conversation téléphonique
Écoute, je ne peux pas te parler maintenant. Je te rappellerai plus tard.
Écouter une conversation téléphonique
Excuse-moi, je suis très occupé pour le moment. On peut se rappeler plus tard. D’accord?
Écourter une conversation téléphonique
Pardon, mais je ne peux pas te parler maintenant. Je te rappelle.
Écourter une conversation téléphonique
Maintenant, je te laisse. J’ai vraiment du travail.
Écourter une conversation téléphonique
Excuse-moi, je ne peux pas continuer à te parler. J’ai un autre appel.
Écourter une conversation téléphonique
On arrête. Je n’ai pas le temps de te parler maintenant. À bientôt.
Reprendre contact avec quelqu’un
Il y a longtemps qu’on ne s’est pas vues!
Reprendre contact avec quelqu’un
Ça me fait plaisir de vous voir, depuis le temps.
Reprendre contact avec quelqu’un
On ne vous voyait plus ces derniers temps.
Reprendre contact avec quelqu’un
Ça fait longtemps que je ne vous vois plus.
Accepter, refuser un rendez-vous
Il attend votre visite samedi
Ça ira. Il faut que je me décommande. C’est tout.
Accepter, refuser un rendez-vous
Il attend votre visite samedi
Je vais m’arranger. Il faut que j’annule un rendez-vous.
Accepter, refuser un rendez-vous
Il attend votre visite samedi
Je crois que c’est possible. Il faut que je réorganise ma journée.
Accepter, refuser un rendez-vous
Il attend votre visite samedi
Ce n’est pas possible. Je ne peux pas changer mes plans maintenant.
Accepter, refuser un rendez-vous
Il attend votre visite samedi
Je ne vois pas comment faire. Impossible de déplacer mon rendez-vous de samedi!
To pick up the phone
On décroche (le récepteur)
To dial a telephone number
On compose un numéro de téléphone
To call someone
On téléphone à quelqu’un
On appelle quelqu’un
To give/pass someone the phone (familiar)
On donne/passe un coup de téléphone à quelqu’un
To give/pass the line to someone (familiar)
On donne/passe un coup de fil à quelqu’un
To answer the phone
On répond au téléphone
To have someone call
Familiar - someone’s at the end of the line
On a quelqu’un au téléphone
Avoir quelqu’un au bout du fil
To be on the phone (on the line)
On est au téléphone (en ligne)
To spend an hour on the phone
On passe une heure au téléphone
To call someone on the phone
On appelle quelqu’un au téléphone
To hang up (the phone)
On raccroche (le récepteur)
Répondre au téléphone
Se présenter
Allô. Bonjour, Marc Durand à l’appareil.
Répondre au téléphone
Se présenter
Allô. Bonsoir. Je me présente: Marc Durand, je vous téléphone de la part de…
Répondre au téléphone
Se présenter
Allô. Bonjour madame/monsieur, ici Marc Durand.
Répondre au téléphone
Demander à parler à quelqu’un
Pourrais-je parler à M.Durand?
Répondre au téléphone
Demander à parler à quelqu’un
Je voudrais parler à M.Durand, s’il vous plaît.
Répondre au téléphone
Demander à parler à quelqu’un
Pourriez-vous me passer le service des ressources humaines?
Répondre au téléphone
Demander à parler à quelqu’un
Pourriez-vous me dire quand est-ce que je peux joindre M. le Directeur?
Répondre au téléphone
Demander à parler à quelqu’un
Je voudrais le poste 34, s’il vous plaît.
Répondre au téléphone
Demander à parler à quelqu’un
Est-ce que M. Durand est disponible, s’il vous plaît?
Répondre au téléphone
Demander à parler à quelqu’un
Je voudrais le service des ventes, s’il vous plaît.
Répondre au téléphone
Le correspondant est absent
Je regrette, mais il/elle n’est pas là.
Répondre au téléphone
Le correspondant est absent
Désolé(e), il n’y a personne de ce nom ici.
Répondre au téléphone
Le correspondant est absent
Je regrette, mais il a changé de numéro. Son nouveau numéro est 122 078.
Répondre au téléphone
Le correspondant est absent
Voudriez-vous parler à quelqu’un d’autre?
Répondre au téléphone
Le correspondant est absent
Excusez-moi, mais vous vous trompez de numéro.
Se tromper = faire un erreur
Répondre au téléphone
Le correspondant est absent
Désolé(e), mais c’est une erreur.
Répondre au téléphone
Disponibilité
Il sera de retour plus tard cet après-midi.
Répondre au téléphone
Disponibilité
Il sera disponible après 14 heures.
Répondre au téléphone
Demander le nom du correspondant
Qui est à l’appareil, s’il vous plaît?
Répondre au téléphone
Demander le nom du correspondant
C’est de la part de qui (Who is speaking), s’il vous plaît?
Répondre au téléphone
Demander le nom du correspondant
Vous êtes Madame…/Monsieur…?
Répondre au téléphone
Demander le nom du correspondant
Est-ce que je peux avoir votre nom, s’il vous plaît?
Répondre au téléphone
Demander le nom du correspondant
Pourriez-vous épeler votre nom?
Répondre au téléphone
Demander au correspondant de répétez son nom
Pourriez-vous répéter votre nom, s’il vous plaît?
Répondre au téléphone
Demander au correspondant de répétez son nom
Qui est à l’appareil s’il vous plaît, je n’ai pas compris.
Répondre au téléphone
Demander au correspondant de répétez son nom
Excusez-moi, je n’ai pas compris votre nom. Pouvez-vous le répéter, s’il vous plaît?
Répondre au téléphone
Si vous avez des problèmes pour entendre
Je regrette, je ne vous entends pas bien.
Répondre au téléphone
Si vous avez des problèmes pour entendre
Désolé(e), je vous entends très mal.
Répondre au téléphone
Si vous avez des problèmes pour entendre
La ligne est mauvais. Pouvez-vous parler plus fort?
Répondre au téléphone
Si vous avez des problèmes pour entendre
Pourriez-vous parler lentement, s’il vous plaît?
