Vardagliga Flashcards
In the first instance
I det första fallet
میدونی کجایی؟
Vet du var du befinner dig?
اگنس الان کجاست؟
Var befinner sig Agnes nu?
میدونی مارکو الان کجاست؟
Vet du var Marco befinner sig nu?
ما اون رو میگیریم
We take it
Den tar vi
یک کمی ازش بردار
Ta lite av det
Can we take a break now?
Får vi ta rast nu?
Take a look
یه نگاه بنداز
Ta dig en titt
کوله تو در آر
Ta av dig ryggsäcken
میخوای سوار شی؟
Vill du ta en åktur?
نوبت من بود
Det var mina tag
Wait a minute
Vänta ett tag
چند وقت پیش بود
Det var ett tag sedan
من رو بردند
I was taken
Jag var tagen
When is it taken?
کِی گرفته شده؟
När är den tagen?
One at a time
En i taget
حرفی برای گفتن داشتن
Har något att säga till om
به دلایل متعدد
Av många anledningar
بدون شک
Utan tvekan
در واقع، در واقعیت، در حقیقت
I själva verket
Related to
Relaterade till
به قول معروف
Så att säga
حالا باید همون کاری رو بکنی که من میگم
Nu får du göra som jag säger
چرا (اینو میگی)؟
Hurså
بسه دیگه!، خوب دیگه!
Seså
پنهانی، یواشکی
i hemlighet
پستو، اتاقک
Krypin
به رختخواب رفتن(۲)
Krypa till kojs
Gå och lägga sig
به رختخواب خزیدن
Krypa ner i sängen
سرعت مورچه ای
Krypfart
مثل مورچه راندن
Krypköra
یک اطلاعیه پیچیده
Ett kryptiskt meddelande
غامض
Kryprisk
چه معنی داره؟ آخه یعنی چی؟ یعنی چی؟
Vad betyder det här?
اینقدر بزرگ هستی که بهتر بفهمی
Du är gammal nog att veta bättre
کافیه، بسه
Nu får det vara nog
بیشتر وقتها
Nog så ofta
او نه تنها زیبا که باهوش نیز هست
Inte nog med att hon är vacker, hon är intelligent också
عجیب آنکه
Konstig nog