VACCINE GLOSSARY basic Flashcards
VACCINE
A suspension of live or inactivated microorganisms (bacteria or viruses), fractions of the agent, or genetic material of the administered to induce immunity and prevent infectious diseases and their sequelae.
VACINA
Uma suspensão de microrganismos vivos ou inativados (bactérias ou vírus), frações do agente ou material genético do administrado para induzir imunidade e prevenir doenças infecciosas e suas sequelas.
VACCINATION
The physical act of administering any vaccine.
VACINAÇÃO
O ato físico de administrar qualquer vacina.
ALLERGY
A condition in which the body has an exaggerated response to a substance such as a food or drug. Also known as hypersensitivity.
ALERGIA
Uma condição na qual o corpo tem uma resposta exagerada a uma substância, como um alimento ou medicamento. Também conhecida como hipersensibilidade.
ANTIBIOTIC
A substance that fights bacteria.
ANTIBIÓTICO
Uma substância que combate bactérias.
ANTIVIRAL
“Against-virus” — a medicine capable of destroying or weakening a virus.
ANTIVIRAL
“Contra-vírus” — um medicamento capaz de destruir ou enfraquecer um vírus.
BACTERIA
Tiny one-celled organisms present throughout the environment that require a microscope to be seen. While not all bacteria are harmful, some cause disease.
BACTÉRIAS
Pequenos organismos unicelulares presentes em todo o ambiente que requerem um microscópio para serem vistos. Embora nem todas as bactérias sejam prejudiciais, algumas causam doenças.
CONTRAINDICATION
A condition in a recipient that increases their risk for a serious adverse reaction.
CONTRAINDICAÇÃO
Uma condição em um receptor que aumenta seu risco de uma reação adversa séria.
DISEASE
Sickness, illness or loss of health.
DOENÇA
Doença, enfermidade ou perda de saúde.
EFFICACY RATE
A measure used to describe how effective a vaccine is at preventing disease.
TAXA DE EFICÁCIA
Uma medida usada para descrever a eficácia de uma vacina na prevenção de doenças.
EPIDEMIC
The occurrence of disease within a specific geographical area or population in excess of what is normally expected.
EPIDEMIA
A ocorrência de doença dentro de uma área geográfica específica ou população em excesso do que é normalmente esperado.
ENDEMIC
Present in a given area, though usually at low or baseline levels.
ENDÊMICO
Presente em uma determinada área, embora geralmente em níveis baixos ou básicos.
IMMUNOGLOBULIN
A protein found in the blood that fights infection. Also known as gamma globulin.
IMUNOGLOBULINA
Uma proteína encontrada no sangue que combate infecções. Também conhecida como gamaglobulina.
IMMUNE SYSTEM
The complex system in the body responsible for fighting disease. Its primary function is to identify foreign substances in the body (bacteria, viruses, fungi, or parasites) and develop a defense against them. This defense is known as the immune response. It involves production of protein molecules called antibodies to eliminate foreign organisms from the body.
SISTEMA IMUNOLÓGICO
O sistema complexo no corpo responsável por combater doenças. Sua função primária é identificar substâncias estranhas no corpo (bactérias, vírus, fungos ou parasitas) e desenvolver uma defesa contra elas. Essa defesa é conhecida como resposta imune. Ela envolve a produção de moléculas de proteína chamadas anticorpos para eliminar organismos estranhos do corpo.
IMMUNITY
Protection against a disease. There are two types of immunity, passive and active. Immunity is indicated by the presence of antibodies or other components in the blood and can usually be determined with a laboratory test. See active and passive immunity.
IMUNIDADE
Proteção contra uma doença. Existem dois tipos de imunidade, passiva e ativa. A imunidade é indicada pela presença de anticorpos ou outros componentes no sangue e geralmente pode ser determinada com um teste de laboratório. Veja imunidade ativa e passiva.
IMMUNIZATION
The process of being made immune or resistant to an infectious disease, typically by the administration of a vaccine. It implies that a vaccine will trigger an immune response.
IMUNIZAÇÃO
O processo de se tornar imune ou resistente a uma doença infecciosa, tipicamente pela administração de uma vacina. Isso implica que uma vacina desencadeará uma resposta imune.
INFECTIOUS
Capable of spreading from one person to another or from one living being to another, communicable.
INFECCIOSO
Capaz de se espalhar de uma pessoa para outra ou de um ser vivo para outro, transmissível.
INFLAMMATION
Living organism response, including redness, swelling, heat and pain, resulting from injury, usually infectious, to tissue (parts of the body underneath the skin).
INFLAMAÇÃO
Resposta de organismo vivo, incluindo vermelhidão, inchaço, calor e dor, resultante de lesão, geralmente infecciosa, ao tecido (partes do corpo abaixo da pele).
LYMPHOCYTES
Small white blood cells that help the body defend itself against infection.
LINFÓCITOS
Pequenos glóbulos brancos que ajudam o corpo a se defender contra infecções.
LESION
An abnormal change in the structure of an organ due to injury or disease.
LESÃO
Uma alteração anormal na estrutura de um órgão devido a lesão ou doença.
PANDEMIC
A worldwide epidemic such as AIDS, pH1N1, or SARS-CoV2.
PANDEMIA
Uma epidemia mundial como AIDS, pH1N1 ou SARS-CoV2.
PATHOGENS
Organisms (such as bacteria, viruses, parasites and fungi) that cause disease in human beings.
PATÓGENOS
Organismos (como bactérias, vírus, parasitas e fungos) que causam doenças em seres humanos.
PLACEBO
A substance or treatment that has no effect on living beings, usually used as a comparison to vaccine or medicine in clinical trials.
PLACEBO
Uma substância ou tratamento que não tem efeito em seres vivos, geralmente usado como comparação com vacina ou medicamento em ensaios clínicos.
PNEUMONIA
Inflammation of the lungs characterized by fever, chills, muscle stiffness, chest pain, cough, shortness of breath, rapid heart rate, and difficulty breathing.
PNEUMONIA
Inflamação dos pulmões caracterizada por febre, calafrios, rigidez muscular, dor no peito, tosse, falta de ar, frequência cardíaca rápida e dificuldade para respirar.
PRECAUTION
A condition in a recipient that might increase their risk for a serious adverse reaction, might cause diagnostic confusion, or might compromise the vaccine’s ability to produce immunity.
PRECAUÇÃO
Uma condição em um receptor que pode aumentar seu risco de uma reação adversa séria, pode causar confusão diagnóstica ou pode comprometer a capacidade da vacina de produzir imunidade.
QUARANTINE
A way to prevent the spread of disease by isolating a person or animal who has not been diagnosed with a communicable disease but who was exposed or is likely to have been exposed to that disease.
QUARENTENA
Uma maneira de prevenir a propagação de doenças isolando uma pessoa ou animal que não foi diagnosticado com uma doença transmissível, mas que foi exposto ou provavelmente foi exposto a essa doença.
RISK
The likelihood that an individual will experience a certain event.
RISCO
A probabilidade de um indivíduo vivenciar um determinado evento.
SEIZURE
The sudden onset of a jerking (localized or generalized) or staring spell. Seizures following a vaccination can be caused by fever. Also known as convulsions.
CONVULSÃO
O início repentino de um espasmo (localizado ou generalizado) ou de um estado catatônico. Convulsões após uma vacinação podem ser causadas por febre. Também conhecidas como convulsões.
STRAIN
A specific version of an organism. Many agents causing diseases, including HIV/AIDS and hepatitis, have multiple strains.
CEPA
Uma versão específica de um organismo. Muitos agentes causadores de doenças, incluindo HIV/AIDS e hepatite, têm múltiplas strains.
VIRUS
A tiny organism that multiplies within cells and causes diseases such as chickenpox, measles, mumps, rubella, and hepatitis.
VÍRUS
Um organismo minúsculo que se multiplica dentro das células e causa doenças como catapora, sarampo, caxumba, rubéola e hepatite.
SIDE EFFECT
Undesirable reaction resulting from a vaccine or medicine.
EFEITO COLATERAL
Reação indesejada resultante de uma vacina ou medicamento.
