Useful phrases

Question 1

It was my first time flying.

Answer 1

C’était la première fois que je prenais l’avion.

Question 2

I made the most of it to admire the scenery.

Answer 2

J’en ai profité pour admirer le paysage.

Question 3

The teachers had organised some games for us.

Answer 3

Les professeurs avaient organisé des jeux pour nous.

Question 4

The journey did not seem long.

Answer 4

Le voyage ne m’a pas semblé très long.

Question 5

There was nothing to do/see.

Answer 5

Il n’y avait rien à faire / voir.

Question 6

We couldn’t leave our seats.

Answer 6

On ne pouvait pas quitter sa place.

Question 7

There wasn’t enough room to move around.

Answer 7

Il n’y avait pas beaucoup de place pour se déplacer.

Question 8

I was seasick.

Answer 8

J’avais le mal de mer.

Question 9

We stayed in a peaceful hotel by the sea.

Answer 9

Nous sommes descendu(e)s dans un hôtel paisible au bord de la mer.

Question 10

The hostel was situated in the Latin Quarter 20 minutes from the Eiffel Tower.

Answer 10

L’auberge se trouvait dans le Quartier Latin à vingt minutes de la Tour Eiffel.

Question 11

My penpal spoke good English.

Answer 11

Mon correspondant / Ma correspondante parlait bien anglais.

Question 12

The family lived in the heart of the countryside.

Answer 12

La famille vivait en pleine campagne.

Question 13

I liked the hotel because it was in a beautiful surrounding.

Answer 13

J’ai aimé l’hôtel car c’était dans un cadre splendide.

Question 14

I enjoyed the hostel because it was situated near the city centre.

Answer 14

L’auberge m’a plu car elle était située à proximité du centre ville.

Question 15

I was lucky to have my own room.

Answer 15

J’avais la chance d’avoir ma propre chambre.

Question 16

My room looked out onto the Seine.

Answer 16

Ma chambre donnait sur la Seine.

Question 17

There were lots for teenagers.

Answer 17

Il y avait beaucoup de possibilités pour les adolescents.

Question 18

The showers were dirty and the toilets were not clean.

Answer 18

Les douches étaient sales et les toilettes n’étaient pas propres.

Question 19

I was on placement for a duration of three weeks.

Answer 19

J’ai fait un stage en entreprise d’une durée de trois semaines.

Question 20

I was taking orders and was serving customers.

Answer 20

Je prenais les commandes et je servais les clients.

Question 21

I had to inform the customers about the shop’s products.

Answer 21

Il fallait renseigner les clients sur les produits du magasins.

Question 22

The town, where the school was, was picturesque.

Answer 22

La ville où se trouvait l’école était pittoresque.

Question 23

The village where I spent my holidays was pretty.

Answer 23

Le village où j’ai passé mes vacances était joli.

Question 24

The village that the French family lived in was touristy.

Answer 24

Le village dans lequel habitait la famille française était touristique.

Question 25

It was such a lively town !

Answer 25

C’est vraiment animé comme ville !

Question 26

It was crazy busy !

Answer 26

Il y avait un monde fou !

Question 27

There were a lot of monuments dating from the Middle Ages.

Answer 27

Il y avait beaucoup de monuments datant du Moyen Age.

Question 28

The area is famous for its wine and its food.

Answer 28

La région est célèbre pour son vin et sa nourriture.

Question 29

The lessons started at eight o’clock and finished at five o’clock and lunchtime lasted an hour and a half.

Answer 29

Les cours commençaient à huit heures et finissaient à dix-sept heures et la pause déjeuner durait une heure et demie.

Question 30

Their timetable was heavier than ours.

Answer 30

Leur emploi du temps était plus chargé que le nôtre.

Question 31

The French teachers were less approachable than ours.

Answer 31

Les profs français étaient moins abordables que les nôtres.

Question 32

All the lessons were in French of course!

Answer 32

Tous les cours étaient donnés en français bien sûr !

Question 33

I quickly got used to it.

Answer 33

Je m’y suis vite fait.

Question 34

I took me some time to get used to it.

Answer 34

Il m’a fallu du temps pour m’y faire.

Question 35

I got on well with my host family because they helped me a lot.

Answer 35

Je m’entendais bien avec ma famille d’accueil car ils m’ont beaucoup aidé.

Question 36

The first day, I explored the old town a little.

Answer 36

Le premier jour, j’ai exploré un peu la vieille ville.

Question 37

After going round a good few museums, we went for dinner to a nice restaurant.

Answer 37

Après avoir fait le tour d’un bon nombre de musées d’art, nous sommes allés dîner dans un restaurant sympa.

Question 38

Our teachers had planned a lot of activities for us.

Answer 38

Nos profs avaient prévu beaucoup d’activités pour nous.

Question 39

I was often going swimming and I was sunbathing every day.

Answer 39

Je me baignais souvent et je me faisais bronzée chaque jour.

Question 40

I spent my afternoons at the beach and I spent my evenings chatting to my host family.

Answer 40

Je passais mes après-midi à la plage et je passais mes soirées à bavarder avec ma famille d’accueil.

Question 41

In the evening usually, we would go for a walk and go for a drink in town.

Answer 41

Le soir d’habitude, nous nous promenions et prenions généralement un verre en ville.

Question 42

I found French food better than in Britain.

Answer 42

J’ai trouvé la cuisine française meilleure que celle en Grande-Bretagne.

Question 43

There was a limited choice for vegetarians.

Answer 43

Pour les végétariens, il y avait un choix très limité à la cantine.

Question 44

Meals were a lot more hearty than in Scotland.

Answer 44

Les repas étaient plus copieux qu’en Ecosse.

Question 45

What I like the most was when I went to Lyon to go shoppping.

Answer 45

Ce que j’ai aimé le plus, c’était quand je suis allée à Lyon pour faire les magasins.

Question 46

What I enjoyed the most was the nice weather and the atmosphere.

Answer 46

Ce qui m’a le plus plu, c’était le beay temps et l’ambiance.

Question 47

The best memory I have was when we spent a day in a theme park.

Answer 47

Le plus beau souvenir que j’en garde, c’était quand nous avons passé une journée dans un parc d’attractions.

Question 48

We had fun visiting the tourist locations/places.

Answer 48

On s’est bien amusés en visitant les lieux touristiques.

Question 49

What I found really annoying was that I had to look after their young children in the evening when the parents were going out.

Answer 49

Ce que j’ai trouvé vraiment pénible, c’était de devoir m’occuper de leurs jeunes enfants le soir pendant que les parents sortaient.

Question 50

The only disadvantage was that I had to get up early every morning.

Answer 50

Le seul inconvénient était que je devais me lever tôt tous les matins.

Question 51

Unlike here, French people eat a more hearty meal at lunchtime.

Answer 51

A la différence de chez nous, les Français mangent plus copieusement au déjeuner.

Question 52

It was a trip that I will never forget because I spent a wonderful stay.

Answer 52

C’était un voyage que je n’oublierai jamais parce que j’ai passé un séjour formidable.

Question 53

I would really like to do another trip like this in the future because I made a lot of progress in French.

Answer 53

J’aimerais vraiment refaire un voyage semblable à l’avenir parce que j’ai fait beaucoup de progrès en français.

Question 54

I cannot wait to go back because it was very interesting to discover a different culture.

Answer 54

J’ai hâte d’y retourner parce que c’est très intéressant de découvrir une culture différente.

Question 55

I don’t really wish to do another trip like this because I was homesick.

Answer 55

Je ne souhaite pas vraiment refaire un tel voyage parce que je me sentais dépaysée.

Question 56

I had quite a negative experience because I really missed my family.

Answer 56

J’ai eu une expérience assez négative parce que ma famille m’a beaucoup manqué.

Question 57

I hope there will be other trips like this because I had a good time.

Answer 57

J’espère qu’il y aura d’autres voyages comme celui-là parce que je me suis bien amusée.

Question 58

I think that this type of trips is a good way to meet people of other countries and cultures.

Answer 58

Je crois que ce genre de voyage est un bon moyen de rencontrer des gens d’autres pays et cultures.

Question 59

Unfortunately, I found it hard to make friends and I was bored to death.

Answer 59

Malheureusement, j’ai eu beaucoup de mal à me faire à des amis et je me suis ennuyé(e) à mourir.

Question 60

I enjoyed my trip because I felt immediately at home, even though I did not have time to do all that I had planned. I hope to go back one day!

Answer 60

Mon séjour m’a plu car je me suis tout de suite sentie à l’aise, même si je n’ai pas eu le temps de faire tout ce que j’avais prévu. J’espère y retourner un jour!