Useful Interpreting Phrases Flashcards

1
Q

Thank you very much for taking the time to speak to me

A

Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mit mir zu sprechen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

As you know, I’m a researcher working in the area of…

A

Wie Sie wissen, bin ich eine Forscherin, die im Bereich… arbeitet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

I saw from the programme that you are giving a paper tomorrow

A

Ich habe im Programm gesehen, dass Sie morgen einen Vortrag halten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Can I start by asking you why…

A

Zu Beginn möchte ich Sie fragen,…/Darf ich Sie zuerst fragen,…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

I have lots of other questions to ask you, but I know you’re very busy and the next session is about to start

A

Ich habe noch viele weitere Fragen für Sie aber ich weiß, wie beschäftigt Sie sind, und außerdem fängt der nächste Vortrag gleich an

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

I’ve taken up enough of your time

A

Ich habe Sie lange genug aufgehalten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

I look forward to listening to your talk tomorrow

A

Ich freue mich auf Ihren morgigen Vortrag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Thank you very much for your time so far

A

Vielen Dank für Ihre Zeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

I think the next session is about to start, so I‘d better stop now

A

Ich glaube, der nächste Vortrag beginnt gleich, also hören wir besser auf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Many recent reports would suggest

A

Viele Studien deuten darauf hin, dass…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Opportunities and Challenges

A

Gelegenheiten und Herausforderungen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

I can (well) imagine…

A

Ich kann mir (gut) vorstellen, dass…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

I guess that…

A

Ich denke, dass

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

You seem very positive about…

A

Sie scheinen sehr positiv über (+noun)….. darüber, dass… (+Clause)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Do you feel…

A

Denken Sie, dass…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

I’m sure I have other questions to ask you

A

Bestimmt habe ich noch andere Fragen für Sie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

As far as I know…

A

Soweit ich weiß,…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

I read recently that…

A

Neulich habe ich gelesen, dass…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

That is true

A

Das ist wahr

20
Q

Presumably

A

Ich nehme an, dass…

21
Q

That’s fascinating!

A

Das ist sehr interessant

22
Q

Advantages and disadvantages

A

Vor- und Nachteile

23
Q

At this point

A

Im Moment

24
Q

It was a pleasure

A

Es war mir ein Vergnügen

25
Q

Trotzdem

A

Nevertheless, despite this/that

26
Q

Zu einem gewissen Grad

A

To a certain extent

27
Q

Ich würde behaupten, dass…

A

I would say…/ I think

28
Q

XY handelt von…

A

XY is about…

29
Q

Zum Teil/teilweise

A

Partly

30
Q

Eine der wichtigsten… einer der wichtigsten

A

One of the most important…

31
Q

Fakt ist,/Tatsache ist,…

A

The reality is that…/in actual fact…

32
Q

Ich persönlich glaube, dass…

A

Personally, I believe/think

33
Q

Er/sie/es bietet uns eine andere Perspektive

A

It offers us a different perspective

34
Q

Offensichtlich

A

Clearly

35
Q

Ja, es sieht so aus

A

It certainly looks like that

36
Q

Bis dahin auf Wiedersehen

A

I’ll see you then. Goodbye

37
Q

Das ist ein richtig gutes Beispiel dafür, wie…

A

That’s a really good example of how…

38
Q

Auf vielen Ebenen

A

On many levels

39
Q

…seien es…

A

Whether…/be it

40
Q

Als Beweis dafür +verb

A

Proof of that, is that ….

41
Q

Meiner Meinung nach

A

In my opinion/I think

42
Q

…außer wenn…

A

Except if/except when

43
Q

Es zwingt sie dazu …

A

Forced them into + verb (into doing something)

44
Q

In Bezug auf…

A

In relation to

45
Q

Dennoch kann man sagen…

A

Nonetheless, one can say / you could say…

46
Q

I need to ask for clarification

A

Ich muss um eine Klarstellung bitten