Untitled_Spreadsheet_Sheet1-5 Flashcards
نوشتاری
گفتاری
to be irritated, to be angry, to irritate, to make angry
بر آشفتن
to take care of, to deal with, to be up to the task
از عهده بر آمدن
to turn out wrong, to turn out to be a mistake
اشتباه در آمدن
to become available for purchase, to hit the market
به بازار آمدن
to begin moving, to start functioning, to start
به حرکت در آمدن
to be born, to come into the world
به دنیا آمدن
to become someone, to befit someone, to suit someone
به کسی آمدن
to come into view, to appear, to seem
به نظر آمدن
to come into existence, to appear
به وجود آمدن
to regain consciousness
به هوش آمدن
fig. to become excited, to be provoked
به هیجان آمدن
fig. to become excited, to be provoked
به هیجان در آمدن
to come out, to come forth, to be published, to be produced
بیرون آمدن
obs. to like, to find pleasing
پسند آمدن
to come to a boil, to boil
جوش آمدن
to like, to like, to like
خوش آمدن
to come out, to appear, to result, to cost
در آمدن
to come after, to search for, to call for, to pick up, to give a ride
دنبال آمدن
to cheer up
سرحال آمدن
to overcome, to triumph, to win, to become victorious
غالب آمدن
to be available, to be found
گیر آمدن
to remember
یاد آمدن
to bring up, to raise, to vomit, to cough up
بالا آوردن
to exert oneself, to work hard
بکار زور آوردن
to recognize, to place, to perform, to do
به جا آوردن
to take a hold of, to seize
به چنگ آوردن
to put into motion, to start, to put into operation
به حرکت در آوردن
to cause pain, to hurt
به درد آوردن
to obtain
به دست آوردن
to ignore, to pretend to not see or hear
به روی خود آوردن
to refrain from mentioning, to be discreet
به روی کسی آوردن
to mention, to cause to speak
به زبان آوردن
to implement, to grow
به عمل آوردن
to bring into existence, to bring about, to create, to produce
به وجود آوردن
to bring around
به هوش آوردن
fig. to excite, to agitate, to thrill, to move
به هیجان آوردن
to remind
به یاد آوردن
to bring down, to lower
پایین آوردن
to bear, to withstand, to tolerate, to resist
تاب آوردن
to come
تشریف آوردن
to pun
جناس آوردن
colloq. to boil, to bring to a boil, to boil over, to overheat; fig. to become agitated, to become angry
جوش آوردن
to remove, to extract, to extract, to publish, to produce, to produce, to bring in, to produce
در آوردن
obs. to exhale, to sigh; fig. to protest
دم بر آوردن
to grow teeth, to teethe
دندان در آوردن
to turn (to), to direct one’s attention (to), to take up, to resort (to), to appeal (to)
رو آوردن
to pop up, to come out, to appear, to figure out, to get
سر در آوردن
to endure, to tolerate, to stand
طاقت آوردن
to apply pressure, to press
فشار آوردن
to find, to obtain, to get
گیر آوردن
to start salivating
آب از دهان راه افتادن
to be exhausted, to be ready to drop from exhaustion
از پا افتادن
to stop moving, to stop running, to stop working, to stop, to come to a stop
از حرکت افتادن
to go out of fashion
از مد افتادن
obs to like; obs. to find pleasing
پسند افتادن
to be omitted from a text, to be completely ready (food), to stand (rice), to set (bone), to settle into place; colloq. to become understood, to take hold
جا افتادن
to follow, to pursue, to chase
دنبال افتادن
to become distant, to get separated, to remain apart, to be thrown away, to be discarded, to be abandoned; obs. to misunderstand
دور افتادن
to depart, to leave, to set out, to get going; fig. to get going, to start; colloq. fig. to get into, to flow
راه افتادن
to glance at, to take a look at
نگاه افکندن
to take long, to take a long time
به طول انجامیدن
to omit, to leave out
از قلم انداختن
fig. to excite, to agitate, to thrill, to move
به هیجان انداختن
to spit
تف انداختن
to place one’s hand somewhere; colloq. to tease, to pull (someone’s) leg
دست انداختن
to throw out, to discard
دور انداختن
to put into motion, to start, to get running, to crank, to escort; fig. to commission, to raise funds, to set up, to prepare, to fix
راه انداختن
to insert coins, to feed coins (into)
سکه انداختن
fig. to create hurdles, to sabotage
سنگ پیش پا انداختن
fig. to create hurdles, to sabotage
سنگ جلو پا انداختن
to blame, to charge, to charge, to appoint
گردن کسی انداختن
to cast anchor; fig. to stay, to sojourn, to stop
لنگر انداختن
to glance at, to take a look at
نگاه انداختن
to make mischief, to incite, to cause sedition
فتنه انگیختن
to stand, to stand up, to stop
باز ایستادن
to stand in line
به صف ایستادن
to confront someone
جلو کسی ایستادن
to turn pale, to pale, to lose color, to fade
رنگ باختن
to fabricate lies, to lie
دروغ بافتن
to forget
از خاطر بردن
to forget
از یاد بردن
to carry up, to lift, to raise, to elevate, to hoist; fig. colloq. to augment, to enhance, to upgrade, to increase, to escalate, to up
بالا بردن
to spend time, to live (in), to languish, to endure
به‌سر بردن
to use
به‌کار بردن
to find out, to figure out, to discover, to become aware of, to notice, to perceive, to perceive, to understand
پی بردن
to become jealous, to envy
حسد بردن
to envy, to be jealous
رشک بردن
to use force, to force
زور بکار بردن
to take in, to submerse, to plunge, to take down
فرو بردن
to inhale air
هوا فرو بردن
to shave one’s head in mourning, to give a ritual haircut
مو بریدن
to pin one’s hope (on), to desire
امید بستن
to tie to something; fig. to feed one food continuously, to eat one food continuously, to subject to continuously
به چیزی بستن
fig. to feed someone much of one item, to load up oneself on one food, to heap something on someone
به خیک بستن
to bastinado, to flog the soles of the feet
به فلک بستن
to build a dam, to construct a dam, to build a dike, to dam
سد بستن
to line up, to get in a queue, to align
صف بستن
to freeze, to turn into ice
یخ بستن
to be aware, to be informed, to be awake
آگاه بودن
to hope
امیدوار بودن
to cause, to occasion, to effect, to effect, to bring about
باعث بودن
to enjoy, to have, to benefit (from)
برخوردار بودن
to know, to know how
بلد بودن
to be supposed (to), to be agreed (to)
بنا بودن
to be thinking (of)
به فکر بودن
to be sick
بیمار بودن
to regret, to repent
پشیمان بودن
to be thirsty
تشنه بودن
to be indicative (of), to indicate, to show
حاکی بودن
to be tired; obs. to be wounded
خسته بودن
to be asleep
خواب بودن
to be changing, to be changing, to change
در حال تغییر بودن
to be correct, to be true, to be exact, to be right, to be honest, to be upright
درست بودن
to follow, to seek, to seek, to want, to need, to want, to hunt
دنبال بودن
to be satisfied, to be pleased, to be content, to be willing
راضی بودن
to be n years old, to be age n
سال بودن
to be n years old, to be age n
ساله بودن
to feel cold
سرد بودن
to witness
شاهد بودن
obs. to be out of it, to be unaware
شوت بودن
to be departing (for), to be setting out (for), to be bound (for), to be en route (to)
عازم بودن
to be in love with someone or something, to like someone or something
عاشق کسی یا چیزی بودن
to believe, to be a believer
قائل بودن
to be supposed (to), to be going (to), to be the plan (to)
قرار بودن
to be hungry
گرسنه بودن
afflicted (by), sick (with); lit. in the grip (of); fig. lit. in love
مبتلا بودن
to belong
متعلق بودن
to be directed (at), to be focused, to be attentive, to get, to understand
متوجه بودن
to concern, to regard, to be related
مربوط بودن
to consist (of), to include, to contain, to comprise, to be composed (of), to be compounded of
مرکب بودن
to be sick
مریض بودن
to be occupied (with), to be busy
مشغول بودن
to be encountering, to be confronting
مواجه بودن
to be careful, to be attentive
مواظب بودن
to be sick
ناخوش بودن
to regret
نادم بودن
to be uncomfortable, to be in distress, to be sad, to be irritated, to be rowdy, to be a trouble maker
ناراحت بودن
to possess, to be eligible
واجد بودن
to be alert, to be sober, to be careful
هشیار بودن
to plant, to seed, to scatter seeds, to sow
تخم پاشیدن
to cook, to cook food
غذا پختن
to cause to wake up suddenly
از خواب پراندن
to drive someone’s sleep away
خواب از سر کسی پراندن
to ask a question
سؤال پرسیدن
to ask the price
قیمت پرسیدن
to wake up suddenly
از خواب پریدن
to jump out, to fly out
بیرون پریدن
to have one’s sleep driven away
خواب از سر کسی پریدن
to put on clothes
لباس پوشیدن
to wrap up, to bundle up completely
در پیچیدن
to travel, to go
راه پیمودن
to shave one’s hair
مو تراشیدن
to gather, to pick up, to remove
بر چیدن
to trim one’s nails, to clip nails
ناخن چیدن
to wake up
از خواب بر خاستن
to stand up, to rise, to arise, to rise, to happen, to revolt
بر خاستن
to seek forgiveness
آمرزش خواستن
to ask permission, to beg leave
اجازه خواستن
to seek forgiveness, to apologize
پوزش خواستن
obs. to request, to demand, to bid
درخواستن
to ask permission, to beg leave
رخصت خواستن
to apologize, to seek pardon, to excuse oneself
معذرت خواستن
to sing
آواز خواندن
fig. to recite from memory
از بر خواندن
to study, to learn, to study
درس خواندن
to call, to invite, to rally, to summon, to draft
فرا خواندن
to read, to read books
کتاب خواندن
to drink water, to drink; colloq. fig. to cost, to originate
آب خوردن
to encounter, to run into, to clash, to offend, to be offended
بر خوردن
fig. to be useful, to serve a purpose
به درد خوردن
to bump into, to hit against, to fall on, to suit
به کسی یا چیزی خوردن
to crash into one another, to collide; fig. to to fall into disarray, to become a mess, to fall apart
به‌هم خوردن
to trip, to stumble, to have an accident; fig. to be tripped up
پشت‌ِپا خوردن
to twist
پیچ‌وتاب خوردن
to be whipped, to receive lashes, to get a flogging
تازیانه خوردن
to move, to tremble; fig. to fear, to realize
تکان خوردن
to suffer a beating on the head; fig. to be subjected to demeaning treatment, to be the object of humiliation
توسری خوردن
to heal, to mend, to close, to fuse, to be soldered, to get welded together; colloq. fig. to come together, to be in accord (with), to mesh (with), to boil; colloq. fig. to feel irritated, to feel angry
جوش خوردن
to long (for), to feel nostaligic, to regret
حسرت خوردن
to have one’s sleep disrupted
خواب کسی به‌هم خوردن
to trip, to fall; colloq. to fare badly, to go down, to decline, to drop
زمین خوردن
to slide, to slip, to skid, to glissade
سر خوردن
to catch cold
سرما خوردن
to eat dinner
شام خوردن
to get defeated
شکست خوردن
to be whipped, to be flogged
شلاق خوردن
to eat breakfast
صبحانه خوردن
to envy, to begrudge, to covet
غبطه خوردن
to eat
غذا خوردن
to be sad, to worry, to be anxious
غصه خوردن
onom. to drink one mouthful at-a-time, to take steady swigs
قلپ‌قلپ خوردن
to get beaten, to get thrashed, to get hit
کتک خوردن
to suffer damage, to receive a blow, to get hurt, to become marred
لطمه خوردن
to slide, to skid, to stumble
لیز خوردن
to eat lunch
ناهار خوردن
to eat lunch
نهار خوردن
to wiggle
وول خوردن
obs. to call out to someone by name
آواز دادن
to rent, to lease
اجاره دادن
