university 2.0 Flashcards
the syllabus
le programme
the basics
les notions de base
to spell
épeler
spelling
orthographe
liberal arts
arts et sciences humaines
the humanities
les lettres
literature
la literature, les lettres
economics
sciences economiques
foreign languages
langues etrangeres
business studies
études de commerce et gestion
computer studies
l’informatique
PE
éducation physique
RE
éducation religieuse
optional
facultatif
compulsory
obligatoire
teaching
enseignement
teaching material
documents pédagogiques
a teaching tool
un outil pédagogique
group teaching
pédagogie différenciée
to stream
repartir en groupes de niveau
streaming
répartition en groupes de niveau
thé top/middle/bottom stream
le groupe fort/ moyen/ faible
to learn
apprendre
to revise
réviser
a lesson
une leçon
a dictation
dictée
an essay
une rédaction
an assignment
un devoir/ une dissertation
to recite
réciter
to add
additionner
to subtract
soustraire
to multiply
multiplier
to divide
diviser
to swat/ to cram
bachoter
indiscipline
indiscipline
disciplined
disciplinée
undisciplined
indiscipliné
respectful
respectueux
disrespectful
irrespectueux
obey
obéir
obedient
obéissant
disobedient
désobéissant
obedience
obéissance / docilité
to manage
gérer
manageable
gérable / docile
unmanageable
incontrôlable
unruly
turbulent / indiscipliné
boisterous
turbulent
mayhem in class
le chahut dans la classe
to misbehave
mal se comporter
misbehaviour
mauvaise conduite
to talk
bavarder
talkative
bavard
to talk back
répondre (avec insolence)
cheeky
effronté
cheekiness
effronterie
to disrupt
perturber
disruptive
perturbateur
lazy
paresseux
laziness
paresse
absent-minded
distrait/étourdi
absent-mindedness
distraction / étourderie
scatter-brained
étourdi/écervelé
care
le soin
careless
peu soigneux
to cheat
tricher
a cheat
tricheur
cheating
la tricherie
to crib (from)
copier (sur)
crib
antisèche/plagiat
truant
absent sans autorisation
truancy
absentéisme
absenteeism
absentéisme
to chide/ to scold
gronder
to tell off
gronder
to reprimand
réprimander
a reprimand
une réprimande
to punish
punir
punishment
punition / sanction
corporal punishment
châtiment corporel
detention
la retenue/ la colle
to be put in detention
se faire coller
to suspend
exclure temporairement
suspension
exculsion/ revoi temporaire
to expel (from school)
renvoyer/ exclure définitivement
to have a class
avoir un cours
to learn by heart / by rote
apprendre par cœur
to look up a word
chercher un mot
to do one’s homework
faire ses devoirs
to undertake/ carry out a study
faire une étude
to read over one’s lesson
revoir ses leçons
set texts
un programme imposé
to do research
faire de la recherche
individual tuition
les cours particuliers
remedial teaching / course
les cours de soutien / de rattrapage
extra-curricular activities
des activités extra scolaires
school bag
le cartable
school bus
le car de ramassage scolaire
to call the roll
faire l’appel
to be late for class
arriver en retard en cours
to play truant
faire l’école buissonnière
to skip lessons
sécher les cours
lax/ slack discipline
discipline laxiste
strict/ harsh discipline
discipline stricte / dure
to rag a teacher
chahuter un professeur
to play up a teacher
en faire voir à un professeur
to mess / lark around
faire le fou/ l’imbecile
a chatter box
un bavard / une pipelette
in those days pupils could be punished by caning for chattering during morning assembly
A l’époque, un élève pouvait être sanctionné par un châtiment corporel pour bavardage pendant la réunion matinale pour la prière.
Bullying i.e. verbal harassment, physical assault, or other methods of coercion used by a pupil or a group to attack another pupil, is increasingly recognized as a serious problem in schools.
Les brimades à l’école, qui se traduisent par
le harcèlement verbal, les coups, ou toute autre méthode de coercition à l’encontre d’un autre élève sont de plus en plus considérées comme un grave problème.
Concerns have been raised by employers and
academics that, despite Labour’s massive investment in schools, children are leaving without a solid foundation in core subjects.
Des employers et des universitaires se disent préoccupés car les enfants quittent le système scolaire sans bases solides dans les matières essentielles, et ce on dépit de l’investissement massif pour l’éducation engagé par le gouvernement travailliste.
the three R’s (def)
reading, writing and arithmetic
a perfect (def)
a student who is given some authority over other pupils in matters of discipline in a private school
the cane (def)
the cane was a stiff switch used to hit students as punishment
caning (when was banned)
caning was banned in public schools in 1987 but was used in private schools until 1999
magnet schools (def)
magnet schools are highly competitive, selective public schools renowned for their special programs, superior facilities, and high academic standards
charter schools (def)
charter schools are experimental autonomous public schools created by teachers, parents, community leaders and for-profit companies
art
le dessin
arts
lettres
