Unité 5.2 Flashcards
Qanuippit? (Hudson)
Qanuikkit? (Ungava)
Comment ça va? (T’as un problème?)
Qanuingngitunga Qanuingngi (enfant, ado)
Ça va bien! (j’ai pas de problème)
Tukisivit?
Tukisivisi?
Est-ce que tu comprends?
Est-ce que vous comprenez? (3 et +)
La consonne /t/ peut apparaître en début de mot, entre deux voyelles (simple ou double) et en
fin de mot.
En fin de mot, la prononciation de /t/ est non-relâchée, ce qui veut dire que l’on n’entend pas
de bruit d’explosion.
/t/ pata ‘beurre’ (de l’anglais butter)
/tt/ pattaq ‘balle de jeu’
Inuit (t presque muet)
La consonne /n/ peut apparaître en début de mot, entre deux voyelles (simple ou double), mais
jamais en fin de mot.
/n/ Tuniit ‘Dorsétiens, ou peuple mythique?’
/nn/ tunniit ‘tatouages sur le visage des femmes’
Tumniq (un tatoutage)
La consonne /s/ peut apparaître en début de mot, entre deux voyelles (jamais double) ou dans
le groupe consonantique /ts/, mais jamais en fin de mot.
/s/ tasiq ‘lac’
/ts/ tatsiq ‘brouillard; ceinture’
La consonne /l/ est exclue en début de mot (à de rares exceptions près) comme en fin de mot.
Elle peut apparaître entre deux voyelles (simple ou double).
/l/ ulu ‘ulu’
/ll/ ulluq ‘jour, journée’
Qiuvi?
Qiuvunga
Est-ce que t’as froid?
J’ai froid.
Inukmik takuvunga
Inummik takuvunga
Inungmik takuvunga
Je vois un humain
Assimilation:
tm devient mm
qm devient rm
km devient mm ou ngm
Inuit + miuq Inuimmiuq
Nunavut + miuq = Nunavummiuq
Nuna + vut (signifie notre territoire)
Nunavik + miuq = Nunavingmiuq ou Nunavingmiuq
Killiniq (nom d’un petit village/ile, pointe du Labrador et Ungava) = killinirmiuq
q qui tombe en finale
Puvirnituq + miuq = Puvirnitumiuq
Kuujjuaq + miuq = Kuujjuamiuq
Exemple d’exception: Iqaluit
Iqalummiuq
Car Iqaluit est au pluriel, Iqaluk au singulier
La règle des doubles consonnes: lors de l’assemblage des morphèmes d’un mot, une fois que toutes les autres règles se sont appliquées, si deux groupes de consommes se suivent immédiatement, séparés l’un de l’autre par une ou deux voyelles, alors, automatiquement, la premiere consomme du 2e groupe tombe.
Kangirsuk devient Kangirsumiuq et non Kangirsukmiuq
/ujaq NN
un qui ressemble à
/aaluk NN (terrible-impressionnante)
Kangirsualujuak
La très grande baie impressionnante (terrible)
/aapik (mignonne)
Kuujuaraapik: la jolie grande rivière
/tjuaq NN (grand gros)
Kuutjuaq: grande rivière
tm devient mm
km devient mm
qm devient rm
Nunavummiuq
Nunavimmiuq
Killinirmiuq
Quartaq
Démangeaison anale
Akulivik
La branche centrale du trident à poissons
Puvirnituk
Qui sent la viande pourrie
Ivujivik
L’endroit où être victime des glaces qui se brisent en dérivant
Aupaluk
Être rouge
Salluit
Les maigres
