Unit 9 - Dialog Flashcards
Did you know this wine was made in Italy?
Você sabia que esse vinho foi feito na Itália?
You’re kidding me, really?
Você tá brincando, sério?
It has been imported by the owner of the bar because he thought it would attract more costumers.
Foi importado pelo dono do bar porque ele pensou que ia atrair mais clientes.
It has clearly worked.
Claramente funcionou.
He should have done that sooner.
Ele deveria ter feito isso antes.
Tell me something
Me diz uma coisa.
Who was that with you on the cruise you made?
Quem era aquele com você no cruzeiro que você fez?
Oh, there’s nothing to tell, he’s nobody.
Oh, não tem nada para contar, ele não é ninguém.
Just a guy who wouldn’t leave me alone.
Só um cara que não me deixava em paz
You didn’t even know him?
Você nem conhecia ele?
I met him there, but he got the wrong impression.
Eu conheci ele lá, mas ele teve a impressão errada.
He looked like a man whose shower had been broken.
Ele parecia um homem cujo chuveiro estava quebrado.
I’m sorry to hear that, he seems nice in the pictures.
Sinto muito, ele parece legal nas fotos.
I agree, he wasn’t all bad, I just wasn’t in the mood
for anything.
Eu concordo, ele não era tão ruim, eu só não estava no clima para nada.
Thank God I didn’t have to use the pepper spray which I took for protection.
Graças a Deus eu não tive que usar o spray de pimenta que eu levei por proteção.
I used to have pepper spray on my purse too, but mine expired.
Eu costumava ter spray de pimenta na minha bolsa também, mas o meu expirou.
I’m used to it already, can’t leave the house without it.
Eu estou acostumada com ele já, não consigo sair de casa sem.
You’re right, I’ll get used to it again, it’s safer.
Você está certa, eu vou me acostumar de novo, é mais seguro.
You’re joking.
Você tá brincando!
Are you kidding?
Você tá brincando?
Are you joking?
Você tá brincando?
No way.
Não pode.
Shut up!
Não creio
Seriously?
Sério?
Are you for real?
Você está falando sério?
For real?
Sério?
Are you serious?
Você está falando sério?
I always get everything wrong.
Eu sempre entendo tudo errado.
He got the wrong idea.
Ele teve a impressão errada.
We got it the wrong way.
Nós entendemos errado.
I wasn’t feeling like it.
Eu não tava com vontade.
He wasn’t into it.
Ele não estava com vontade.
We weren’t feeling it.
A gente não estava sentindo vontade.
