Unit 7

Question 1

What kind of diseases did you have?

Answer 1

Aké choroby ste mali?

Question 2

Common diseases

Answer 2

Bezné choroby

Question 3

What kind of child diseases did you have?

Answer 3

Aké detské choroby ste mali?

Question 4

Measles

Answer 4

Osýpky

Question 5

What diseases else? Rubella, Sarlach, mumps, smallpox?

Answer 5

Aké d’alsie choroby ste mali? Ružienku, sarlach, mumps, kiahne?

Question 6

Did you have some other diseases?

Answer 6

Aké iné ochorenia ste mali?

Question 7

Last year, i had a severe pneumonia

Answer 7

Pred rokom som mal/a t’ažký zápal pl’úc

Question 8

Have you been to hospital?

Answer 8

Boli ste v nemocnici?

Question 9

How long have you been to the hospital?

Answer 9

Ako dlho ste boli v nemocnici?

Question 10

Did you ever had cardiovascular diseases, infection diseases, jaundice?

Answer 10

Mali ste nejaké srdcovo-cievne ochorenie, inefekčné ochorenie, žltačku?

Question 11

Did you have some injuries, fractures?

Answer 11

Mali ste nejaké úrazy, zlomeniny?

Question 12

i fall down last year. I broke my hand

Answer 12

Pred rokom som spadla. Zlomila som si ruku

Question 13

I had my hand in a plaster and I couldn’t do anything

Answer 13

Som mala ruku v sadre anemohla som nič robit

Question 14

Do you feel some consequences?

Answer 14

Máte nejaké následky?

Question 15

My arm is weak. I have often pain

Answer 15

Ruka je slabsia. často ma bolí

Question 16

Have you been hospitalized?

Answer 16

Boli ste niekedy hospitalizovaná?

Question 17

In january, i had big problems with my stomach

Answer 17

V januári som mal/a vel’ké problémy so žalúdkom

Question 18

I couldnt eat anything

Answer 18

Nemohla som nič jest

Question 19

Have you been operated?

Answer 19

Boli ste operovaná/y?

Question 20

Yes, i had to go to surgery

Answer 20

Áno, musela som íst na operáciu

Question 21

I was at stomach sono

Answer 21

Bol/a som na USG žalúdka

Question 22

Did you need a transfusion?

Answer 22

Potrebovali ste transfúziu?

Question 23

Have you been unconcious? Fainted?

Answer 23

Boli ste niekedy v bezvedomi? Odpadli ste niekedy?

Question 24

He cracked my ulcer

Answer 24

Praskol me vred

Question 25

I felt very bad and fainted. Had to go to the hospital

Answer 25

Cítil/a som sa vel’mi zle a odpadl/a som. Musel/a som íst do nemocnice

Question 26

Have you been treated for serious diseases?

Answer 26

Liečte sa na nejaké závažné ochorenie?

Question 27

How long are you treated for this disease?

Answer 27

Ako dlho sa liečite na túto chorobu?

Question 28

Do you take regular medicine?

Answer 28

Užívate pravidelne nejaké lieky?

Question 29

Are you vaccinated against tetanus?

Answer 29

Máte očkovanie proti tetanu?