Unit 6 - Dialog Flashcards
Is that you?
É você?
Holy shit, long time no see!
Caramba, quanto tempo!
Tell me about it, how’ve you been?
Nem me fala, como você tem passado?
Pretty good, how about you? I heard you’d moved to
Australia.
Muito bem, e você? Eu ouvi que você tinha se mudado para a Australia.
Yeah, I’ve been working for an Australian company for the past 2 years.
Sim, eu tenho trabalhado para uma companhia Australiana pelos últimos 2 anos.
I’m just visiting the family.
Estou só visitando a família.
How are things with your parents and grandparents?
Como estão as coisas com seus pais e avós?
Oh, they’re all doing good, thank God.
Oh, eles estão todos bem, graças a Deus.
What about your brother, haven’t seen him in forever.
E o seu irmão, não vejo ele há muito tempo.
He’s started a job in Germany, barely comes here anymore.
Ele começou um trabalho na Alemanha, mal vem aqui mais.
He’d been feeling bad living so close to his ex-wife.
Ele estava se sentindo mal morando tão perto da sua ex-mulher.
Good for him
Bom para ele.
But hey, since you’re here, what will you be doing on Saturday?
Mas ei, já que você está aqui, o que vai estar fazendo no Sábado?
I will have flown back home by Saturday.
Eu vou ter voado de volta para casa até Sábado.
I’ve been here since last week.
Estou aqui desde semana passada.
It’s time to go back home already.
Está na hora de voltar para casa já.
Just thinking about the flight gets me tired.
Só de pensar no voo fico cansada.
By the time I arrive home I will have spent 15 hours on a plane.
Quando eu chegar em casa eu vou ter passado 15 horas em um avião
I’m sorry about that.
Sinto muito.
If I had known you were here, I would have contacted you.
Se eu soubesse que você estava aqui, eu teria te procurado.
I’m really sorry, it completely slipped my mind calling you.
Sinto muito, Samuel, esqueci completamente de ligar para você.
That’s fine, no worries, it’s been nice catching up with you, though.
Tudo bem, sem problemas, foi legal colocar o papo em dia, mesmo assim.
You too, this’s been really great, but I have to go.
Com você também, isso foi muito legal, mas eu tenho que ir.
Sure, it was nice seeing you.
Claro, foi bom te ver.
Oh my God!
Meu Deus!
Look who it is!
Olha só quem é!
Well, well, if it isn’t…
Olha só, se não é…
It’s so good to see you!
É muito bom ver você!
Look at you! You look great!
Olha só pra você! Você está ótimo!
So good to run into you!
Tão bom encontrar você!
How long has it been?
Quanto tempo faz?
It’s been ages.
Faz eras.
I haven’t seen you for…
Eu não te vejo faz…
Long time no see!
Muito tempo que a gente não se vê!
Time flies!
O tempo voa!
It’s been (way) too long!
Faz tempo demais!
I haven’t seen you in a while.
Eu não te vejo faz um tempo.
It’s been a long time.
Faz muito tempo.
Last time I saw you was…
Última vez que eu te vi foi…
Long time since I last saw you
Muito tempo desde a última vez que eu te vi.
Send my love/best to…
Mande lembranças para…
Let’s keep in touch!
Vamos manter contato.
See you around!
Te vejo por aí!
Let’s do this again soon!
Vamos fazer isso de novo logo.
I’m so happy to see you!
To tão feliz em te ver!
It was great seeing you again!
Foi ótimo te ver de novo!
Let’s swap numbers!
Vamos trocar números
How’s it been?
Como tem passado?
How’s it going?
Como vai?
How’ve you been?
Como tem estado?
What have you been doing?
O que tem feito?
What have you been up to?
O que tem feito?
Are you still (living here/working at…)?
Você ainda está morando aqui/trabalhando na…?
