unit 6 Flashcards
action-packed
o wartkiej akcji
avant-garde / experimental theatre
teatr awangardowy / eksperymentalny
burst onto the scene
wedrzeć się szturmem na scenę (np. muzyczną)
cast
obsada; obsadzić
choral
chóralny, na chór
clapped-out
przestarzały, skończony
crammed
zapchany
date
starzeć się, wychodzić z mody
dispirting
przygnębiający
enthral
oczarować
far-reaching
daleko idący
flurry of sth
lawina czegoś
gape
gapić się z otwartymi ustami
gross
przynieść dochód brutto
highest-grossing
najbardziej kasowy
heart-stopping
pełen napięcia
hold one’s breath
wstrzymać oddech
ill-judged
nieprzemyślany
in unision
jednocześnie, równocześnie
interact with sb
nawiązywać z kimś kontakt
inventively designed
pomysłowo zaprojektowany
keep sth in check
trzymać coś w ryzach
long-running
długoterminowy
melodic
melodyjny
mind-blowing
zadziwiający, szokujący
on stage
na scenie
pack sth out
wypełnić coś (np. teatr) do ostatniego miejsca
percussive
perkusyjny
prime mover
inicjator
propel
wprawiać w ruch
props
rekwizyty
quick-witted
bystry
radical reboot
radykalna przeróbka
replicate
powtórzyć; powielić
rhythmic
rytmiczny
second only to sth
plasujący się na drugim miejscu na czymś
sheer sense of sth
czyste poczucie czegoś
slack-jawed
zszokowany, zdumiony
stage version
wersja sceniczna
stilis
szczudła
storytelling
prowadzenie narracji, sposób opowiadania
superbly
znakomicie
suspend disbelief
wczuć się w fabułę, nie kwestionować fikcji literackiej
swirl around
krążyć wokół
theatre troupe
trupa teatralna
tough-mindeness
bezkompromisowość
visceral
ekspresywny
well-meaning
o jak najlepszych intencjach
captive
urzec
captivating
urzekający
captivation
urzeczenie
circuit
krąg
commemorate
upamiętnić
commission
zlecenie; zamówić (coś), zlecić wykonanie (czegoś)
defiance
bunt, opór
defiant
wyzywający, arogancki
defy
przeciwstawiać się, wymykać się; /defy categorisation/ - nie poddawać się kategoryzacji
disarm
rozbroić
disarmament
rozbrojenie
disarming
rozbrajający
dispossess
wywłaszczyć
dispossessed
wywłaszczony
dispossession
wywłaszczenie
emering
początkujący, nowo objawiony
empathic towards sb
pełen zrozumienia dla kogoś
empathy
empatia
epic story / journey / proportions
epicka opowieść / trudna, pełna przygód podróż / imponujące rozmiary
establish
zdobyć reputację, założyć, utworzyć
established
uznany, znany od dawna
establishment
wpływowe kręgi (np. świata artystycznego)
excellence
doskonałość
full-length poetry collection
obszerny zbiór poezji
full-length play/dress
długa sztuka/suknia
handle
zajmować się
haul
przeciągać
have the nerve to do sth
mieć czelność coś zrobić
immortal soul
nieśmiertelna dusza
immortal truths/words
wiekopomne prawdy/słowa
indulge
dawać upust, zaspokajać
indulgence
pobłażanie, zaspokojenie
indulgent
pobłażliwy, wyrozumiały
infiltrate
przeniknąć w głąb
innovate
wprowadzać inowacje
innovation
innowacja
innovative
innowacyjny
interwine
przeplatać się
marginalisation
marginalizacja
marginalised
marignalizować
mesmerise
zauroczyć
mesmerised
zauroczony
mesmerising
hipnotyzujący, zachwycający
mythological
mitologiczny
mythology
mitologia
open mic night
rodzaj przedstawienia, w którym może wziąć udział każdy z widzów
page poet
poeta, który tworzy swoje wiersze na piśmie
phenomenal
wyjątkowy
plead with sb
błagać kogoś
plotline
fabuła
poetry slam
slam poetycki
popularise
popularyzować
prestigious
prestiżowy
prophet
prorok
provocation
prowokacja
provocative
prowokacyjny
provoke
sprowokować
raw emotions / passions
pierwotne, nieskrywane emocje / namiętności
raw materials
surowce
recast
ponownie obsadzić, obsadzić w innej roli
respective
poszczególny, odpowiedni
retelling
nowa wersja
self-belief
wiara w siebie
spoken word / performance poetry
poezja recytowana lub improwizowana przed publicznością
stage
wystawiać na scenie
suspect
podejrzewać
suspicion
podejrzliwość
suspicious
podejrzliwy
thrive
mieć się doskonale, dobrze się rozwijać
time-worn steps
wysłużone schody
vastly
ogromnie, mocno
vulnerable
delikatny
warring families / factions / tribes
wojujące rodziny / frakcje / plemiona
wayward
krnąbrny
whither
dokąd
wide-openness
otwartość
car boot sale
giełda rzeczy używanych sprzedawanych prosto z bagażnika samochodu
crowdfunding
finansowanie społecznościowe
sponsorship deal
patronat
casting agent
osoba odpowiedzialna za casting
conductor
dyrygent/ka
exploit
wyczyn
flop
klapa
full-on
na całego, maksymalny
if anything
jeśli już
if in doubt
w razie wątpliwości
prank
wybryk, psikus, kawał
put up with sb/sth
wytrzymać z kimś/czymś
sing sb up
podpisać z kimś kontrakt
tight-fisted
skąpy
creative hub
centrum kreatywności
cultural institution
instytucja kulturalna
done deal
zakończona sprawa
legal battle
batalia prawna
local regeneration
rewitalizacja na skalę lokalną
pop-up shop
tymczasowy sklep
property developer
deweloper
public consultation
konsultacje publiczne
redevelopment plans
plan przebudowy
weigh up the pros and cons
rozważyć argumenty za i przeciw
bestselling
bestselerowy
bloodshed
rozlew krwi
compelling
zajmujący, przekonujący
convincing (real)
przekonująco (prawdziwy)
core values
podstawowe wartości
crave
pragnąć
depict
przedstawić
distressing
przygnębiający, smutny
disturbing
niepokojący
far-fetched
naciągany
feisty
zadziorny
fuel readers’ imagination
pobudzać wyobraźnie czytelników
graphic
drastyczny
gripping
wciągający, porywający
harsh
brutalny
haunting
zapadający w pamięć, niedający spokoju
heart-pounding
przyprawiający o szybsze bicie serca
hooked
wciągnięty, uzależniony
hugely successful
odnoszący ogromne sukcesy
keep the viewers on the edge of their seats
utrzymywać widzów w napięciu
live up to sth
pozostać wiernym czemuś, spełniać coś (np. obietnicę, oczekiwania)
overrated
przereklamowany
PG (13) rating
klasyfikacja “dozwolony od (13)”
plot twist
zwrot akcji
profoundly / deeply (moving)
głęboko (poruszający)
refreshing (diffrent)
odświeżająco (odmienny)
riveting
pasjonujący
spine-chilling
mrożący krew w żyłach
swiftly paced
o szybkim tępie
televise
transmitować w telewizji
thought-provoking
skłaniający do refleksji
undertone
podtekst, wydźwięk
universe
wszechświat
utterly
całkowicie, zupełnie
water sth down
złagodzić coś, stonować coś
well-cast
dobrze obsadzony
well-paced
z dobrym tempem
well-scripted
z dobrym scenariuszem