Unit 6 Flashcards
rubrika
la chronique
športová príloha
le compte rendu sportif
filmová , literárna kritika
la critique de films , de livres
rýchla, aktuálna informácia
la dépêche
editorial ( úvodník)
un éditorial
interiew
un entretien/ un, une interview
portrét
le portrait
reportáž
le reportage
syntéza rôznych článkov na určitú tému
la revue de presse
slobodné vyjadrenie
la tribune libre
veľa informácií ( nadmiera, nadmiera
une infobésité
informačný kanál
le canal d’ information
24 hodinové sprevodajské vysielanie
la chaîne d’ information en continu
zavalený informáciámi
être débordée de / par , être débordé, être envahi(e), être hyperconnecté (e)
spracovať informáciu
digérer l’information
priamy prenos, záznam
le direct / le différé
mať rozsiahle vedomosti o všetkom, všeobecný prehľad
être hyperconnecté/e
spravodajský kanál
le fil d’ information (Twitter)
nepretržitý tok informácií
le flot continu
nespracovanie
une indigestion
nadbytočná informácia
l’information surabondante
vpád, invázia
l’invasion
sociálne siete
les réseaux sociaux
nadmiera informácií
la surinformation
horúca novinka
l’actualité chaude
byť na tituľke
faire les gros titres
stať sa internetovo známi
se lancer dans le numérique
urobiť zmenu
prendre un virage
hoax
le canard
týždenník
un hebdomadaire
žurnál
le journal
časopis ( televízny,športový)
le magazine télé , sportif
mesačník
le mensuel
tlač ( lokálna, regionálna, svetová, celosvetová)
la presse locale, régionale, nationale, internationale
tlač v papieri
la presse papier
bulvárny časopis
la presse à scandale, la presse people
špecializovaný časopis
la presse spécialisée, féminine, masculine
denník
le quotidien
literárna reví, umelecká reví ( druh časopisu)
la revue littéraire, la revue d’ art
tlačené /elektronické médium)
le support papier/ numérique
podnietiť zvedavosť
attiser la curiosité
vyrobiť si záujem
conquérir de l’ audience
rozšíriť informácie
diffuser l’info
preskúmať slabosti
explorer les failles
poskytovať údaje
fournir des dennées
usporiadať informáciu
hiérarchiser l’information
vypočuť účastníkov, svedkov
interroger des protagonistes, des témoins
preskúmať fakty
rapporter des faits
overiť zdroje ( znovu niečo)
recouper les sources
zbierať , zozbierať svedectvá
recueillir des témoignages
vysielať informácie
relayer des informations
vzbudiť záujem
susciter l’intérêt
spracovať informáciu ( nakladať s informáciou)
traiter, couvrir l’information
overiť informáciu
vérifier l’info
oznámiť trestný čin
rapporter une infraction
priestupok
un abus
napadnúť
agresser
plagát s hladanou osobou
un avis de recherche
Poraniť
blesser
rozvrátiť
bouleverser
korisť
le butin
báť sa
craindre
policajné zoskúpenie
le dispositif policier
utiecť
s’enfuir/ s’ évader
byť na úteku
être en cavale
byť trestne stíhaní
faire l’ objet ( un ) de poursuites ( judiciaires)
policajná väzba
la garde à vue
zločinec
le malfaiteur
pohroziť nad niečím
s’ offusquer
bláznit za niekým
raffoler de
hodnota ( cena)
la valeur
pútavý, húževnatý
accrocheur
aktualita
une actualité
anekdota
une anecdote
hlúposť
la bêtise
podfuk
le canular
dopustiť na chybu
commettre une erreur
vierohodný, dôverohodný
crédible
skresľovať realitu, falšovať
déformer la réalité, falsifier
ponížiť
dégrader
konať v dobrej viere
être de bonne foi
nezávislý/ podrobený
indépendant(e)/ soumis(e)
balamútenie
une intox
klamať
mentir
varovať, upozorniť niekoho
mettre en garde
odhaliť tajomstvo
le pot aux roses
klebeta
le potin
predstierať
prétendre
odstrániť svoje chyby
purger de ses erreurs
rozšíriť nepravdivú informáciu
répandre une fausse nouvelle
vyvolávajúci senzáciu
le sensationnel
spoľahlivý zdroj
la source fiable
padnúť do pasce
tomber dans un piège
mýliť sa
se tromper
pravdivosť
la véracité
je to jeho vec
ça ne regarde que lui
je to senzácia
c’est du scoop
vyvolať rozmach
créer le buzz
byť presnosťou ( urobiť titulky)
Byť predmetom rozhovoru
défrayer la chronique
byť na konci sveta
être aux antipodes
skvelá správa
une sacrée nouvelle
