Unit 5 Flashcards
Что касается…
Sobre
Вероятнее всего
Mas probable
Кто бы мог это ожидать?
Quien lo podria esperar
Это для меня новость
Es algo nuevo para mi
Что за наказание
Vaya castigo, que castigo
На лице написано
Lo lleva escrito en la cara
другими словами
En otras palabras
короче говоря
En total
На чем мы остановились?
En que hemos parado?
Как я сказал ранее
Como he dicho antes
С одной стороны
Por un lado
С другой стороны
Por otro lado
Ну и народ
Vaya gente
При всем честном народе
En presencia de todo el mundo
Наставить рога
Poner los cuernos
Это хорошая идея
Es una buena idea
Быть в плохом настроении
Estar en mal humor
Быть в хорошем настроении
Estar en buen humor
Спать, чтобы не думать
Молчать, чтобы не кричать
Смеяться, чтобы не плакать
И забывать, чтобы не страдать
Dormir para no pensar,
callar para no gritar,
reír para no llorar y
olvidar para no sufrir
Ты прав!
tienes razón
в лучшем случае
en el mejor de los casos
с глаз долой, из сердца вон
ojos que no ven, corazón que no siente
работать изо всех сил
trabajar a tope
я не против
no me importaría
я не откажусь
no voy a decir no
на самом деле
en realidad
решить, что делать
decidir que hacer
очевидно, что
es obvio que
придерживаться точки зрения
tomar la posición
иметь ввиду
tener presente
говорить по существу
ir al grano
говорить правду
decir la verdad
врать
decir mentiras
пороть чушь
decir gilipolleces
