Unit 4

Question 1

To be doing a job I enjoy

Answer 1

Заниматься работой, которая мне нравится

Question 2

Being stuck in a boring job

Answer 2

Застрять на скучной работе

Question 3

I’d like to get a promotion

Answer 3

Я хотела бы получить повышение по службе

Question 4

My judgment was inspired

Answer 4

Мое рассуждение было вдохновенным

Question 5

I rarely make any mistake

Answer 5

Я редко делаю ошибки

Question 6

A clear picture of

Answer 6

Четкое представление о

Question 7

What the aims of the project are

Answer 7

Какие цели проекта

Question 8

It’s essential to speak to everyone involved

Answer 8

Очень важно поговорить со всеми участниками

Question 9

Before taking any action

Answer 9

Прежде чем предпринимать какие-либо действия

Question 10

In my current job

Answer 10

На моей нынешней работе

Question 11

Project management software

Answer 11

Программное обеспечение для управления проектами

Question 12

Someone keeps an eye

Answer 12

Кто-то следит за

Question 13

Keep track of

Answer 13

Следить за

Question 14

They are suppose to be doing

Answer 14

Они должны были делать

Question 15

Need to deal with unexpected situations as they come up

Answer 15

Необходимость справляться с неожиданными ситуациями по мере их возникновения

Question 16

Requirements of the position

Answer 16

Требования должности

Question 17

Real-life transferable skills

Answer 17

Передаваемые в реальной жизни навыки

Question 18

He mentioned the environment to sound serious but he didn’t go any details.

Answer 18

Он упомянул окружающую среду, чтобы казаться серьезным, но не вдавался в подробности.

Question 19

For the first time in years I managed to…

Answer 19

Впервые за годы мне удалось…

Question 20

It was a big achievement for me…

Answer 20

Это было большим достижением для меня…

Question 21

I had a number of challenges assignments, which often had to be completed within a short period of time.

Answer 21

У меня было несколько сложный задач, которые часто должны были быть завершены в течение короткого периода времени.

Question 22

This helped me to develop my prioritising skills and ability to work to tight deadlines.

Answer 22

Это помогло мне развить свои навыки определения приоритетов и способность работать в сжатые сроки.

Question 23

I worry about meeting deadlines and getting everything done on time.

Answer 23

Я беспокоюсь о том, чтобы уложиться в сроки и сделать все вовремя.

Question 24

I’m very keen to get a job with a company such as yours where l can make full use of my skills and professional experience.

Answer 24

Я очень хочу получить работу в такой компании, как ваша, где я смогу в полной мере использовать свои навыки и профессиональный опыт.

Question 25

I am a dedicated worker and would hope to gain internal promotion based on my performance at work.

Answer 25

Я преданный своему делу работник и надеюсь получить внутреннее продвижение по службе, основанное на моих результатах на работе.

Question 26

What would you see as your straights?

Answer 26

В чем вы видите свои сильные стороны?

Question 27

I can be a bit of a perfectionist.

Answer 27

Я могу быть немного перфекционистом.

Question 28

I would state a knowledge based weakness…

Answer 28

Я бы указала на слабость, основанную на знаниях.

Question 29

Then go on to talk about the things you are doing remedy this problem.

Answer 29

Затем продолжайте говорить о том, что вы делаете, чтобы исправить эту проблему.

Question 30

Transferable skills

Answer 30

Передаваемые навыки

Question 31

I am organised and apply a systematic approach to my work.

Answer 31

Я организована и применяю системный подход к своей работе.

Question 32

I’m also able to prioritise my work and work under pressure if deadlines are moved forward.

Answer 32

Я также могу расставлять приоритеты в своей работе и работать под давлением, если сроки сдвигаются.

Question 33

For example, in my last job there were quieter periods of high activity when there was a lot of pressure to complete tasks on time.

Answer 33

Например, на моей последней работе были более спокойные периоды и периоды высокой активности, когда было много давления, чтобы выполнить задачи вовремя.

Question 34

To deal with increased pressure and any unexpected problems.

Answer 34

Справляться с возросшим давлением и любыми неожиданными проблемами.

Question 35

Being determined means that l always make sure that I complete work that I set myself.

Answer 35

Быть очень целеустремлённым означает, что я всегда забочусь о том, чтобы завершить работу, которую я поставил перед собой.

Question 36

I’m reliable and good at working with other people.

Answer 36

Я должен и хорошо умею работать с другими людьми.

Question 37

What university did you attend?

Answer 37

В каком университете вы учились?

Question 38

My English is a little weak, so I have recently started evening classes to improve it.

Answer 38

Мой английский немного слабоват, поэтому я недавно начала вечерние занятия, чтобы улучшить его.

Question 39

I had a look at your website and could see that you work with a variety of people…

Answer 39

Я заглянула на ваш сайт и увидела, что вы работаете с самыми разными людьми…

Question 40

This impressed me a lot

Answer 40

Это меня сильно впечатлило

Question 41

Attract

Answer 41

Привлекать

Question 42

One of my strengths is…, and I’ve been looking for an organisation that does a lot of… work, as well as dealing with… issues.
Basically, l’d like a position where l could use my… experience in project that personally appeal to me.
This position combines these two areas at a company with a well-established reputation.

Answer 42

Одной из моих сильных сторон является…, и я искала организацию, которая занимается… проблемами.
В принципе, я хотела бы получить должность, на которой я могла бы использовать свой опыт… в проектах, которые мне лично нравятся.
Эта позиция совмещает эти две области в компании с хорошо зарекомендовавшей себя репутацией.

Question 43

It was very attractive and professional.

Answer 43

Я подумала, это было очень привлекательно и профессионально.

Question 44

I definitely feel, from everything I’ve learnt about PG, that this is a type of organisation I’d like to work for.

Answer 44

Из всего, что я узнала о ПГ, я определенно чувствую, что это именно та организация, в которой я хотела бы работать.

Question 45

I understand the issues you deal with.

Answer 45

Я понимаю проблемы, с которыми вы имеете дело.

Question 46

Sustainability

Answer 46

Устойчивость

Question 47

Her recent work experience and knowledge from… definitely fit in with what we’re looking for.

Answer 47

Ее недавний опыт работы и знания, полученные в (м-логос), определенно соответствуют тому, что мы ищем.

Question 48

I’m used to dealing with customers.

Answer 48

Я привыкла иметь дело с клиентами.

Question 49

This period of employment also gave me valuable experience of…

Answer 49

Этот период работы также дал мне ценный опыт работы…

Question 50

I feel, I am a highly effective communicator…

Question 51

I can work well under pressure and I am able to delegate effectively. Having worked with a variety of different teams I would say I have a proven track record in teamwork.

Answer 51

Я могу работать под давлением и умею эффективно делегировать полномочия. Поработав с самыми разными командами, я бы сказала, что у меня проверенный послужной список в командной работе.

Question 52

So I’ve got quite a lot of communication experience.

Answer 52

Так что у меня довольно большой опыт общения.