Unit 3: Die Überraschung Flashcards
______________________(Turn around)!
Dreh dich um!
______________________((It’s) so nice you’re here)!
Schön, dass du da bist!
- Was machst du denn hier?
- __________________(Surprise you)!
- Was machst du denn hier?
- Dich überraschen!
______________________(I thought), du musst studieren.
Ich dachte, du musst studieren.
______________________(It’s so nice), dich zu sehen.
Es ist so schön, dich zu sehen.
Ich habe direkt ______________________(packed my suitcase).
Ich habe direkt meinen Koffer gepackt.
Ihnen geht’s gut, ___________(as long as) ihre Tochter nicht im Koma liegt.
Ihnen geht’s gut, solange ihre Tochter nicht im Koma liegt.
Oma ______________________(broke her arm).
Oma hat sich den Arm gebrochen.
______________________(Come on in).
Komm erst mal rein.
______________________(Sit down).
Setz dich.
______________________(Show me) deinen neuen Freund.
Zeig mir mal deinen neuen Freund.
______________________(Look)!
Guck mal!
Es ist ______________________(not yet) offiziell.
Es ist noch nicht offiziell.
______________________(Are you serious)?
Meinst du das ernst?
Das ist Gogo, ______________________(my roommate).
Das ist Gogo, mein Mitbewohner.
_________________(Seriously now), was hat dir Katie über mich erzählt?
Jetzt mal im Ernst, was hat dir Katie über mich erzählt?
___________________
(You’re lying through your teeth (lit. ‘so much that the beams are bending’).
Du lügst, dass sich die Balken biegen.
____________________(That’s not true at all)!
Das stimmt doch überhaupt nicht!
Gogo, wo warst du denn ______________________(all of a sudden)?
Gogo, wo warst du denn auf einmal?
_____________________(Incredibly lazy)!
Unfassbar faul!
______________________(Next time) nur die guten Sachen erzählen, ja?
Das nächste Mal nur die guten Sachen erzählen, ja?
Ich bin ______________________(a little haphazard).
Ich bin etwas planlos.
______________________(Come on), Bobbi.
Komm schon, Bobbi.
______________________(I’ll make it up to you).
Ich mach’s wieder gut.
Na, ______________________(I’m curious about that).
Na, da bin ich mal gespannt.
______________________(To us)!
Auf uns!
____________(By the way), Leute, ich muss noch eine Unterkunft suchen.
Übrigens, Leute, ich muss noch eine Unterkunft suchen.
Nein, ______________________(you’ll stay with us).
Nein, du bleibst bei uns.
Ich schlaf’ einfach ______________________(on the couch).
Ich schlaf’ einfach auf der Couch.
