Une fugue - les phrases

Question 1

Marie-Claire ser olycklig ut.

Answer 1

Marie-Claire a l’air malheureuse.

Question 2

Vad är det för fel…?

Answer 2

Qu’est-ce qui ne va pas?

Question 3

Är du deppig?

Answer 3

Tu n’as pas le moral?

Question 4

Jag är väldigt rädd…

Answer 4

j’ai très peur

Question 5

Vad mer?

Answer 5

Qui d’autre?

Question 6

antagligen/utan tvivel

Answer 6

sans doute

Question 7

… min pappa kommer att få ett utbrott.

Answer 7

mon père va piquer une crise

Question 8

Du överdriver.

Answer 8

Tu exagères

Question 9

Jag får inte (har inte rätt att/lov att) gå ut på kvällen

Answer 9

je n’ai pas le droit de sortir le soir

Question 10

… tycker du (finner du) att det är normalt?

Answer 10

Tu trouves ça normal?

Question 11

Hur som helst…

Answer 11

de toute façon

Question 12

… det gör mig inget/det stör mig inte

Answer 12

ça ne me dérange pas

Question 13

Jag är olycklig

Answer 13

Je suis malheureux -euse

Question 14

jag kommer att gå om (ett år i skolan)

Answer 14

je vais redoubler

Question 15

mamma kommer att få ett utbrott

Answer 15

maman va piquer une crise

Question 16

jag har inte lust att prata med klassföreståndaren

Answer 16

je n’ai pas envie de parler au prof principal

Question 17

min mamma kommer att gråta.

Answer 17

ma maman va pleurer

Question 18

jag tycker inte (finner inte) att det är normalt

Answer 18

je ne trouve pas ça normale

Question 19

mina föräldrar hindrar mig från att titta på TV

Answer 19

mes parents m’empêchent de regarder la télé

Question 20

jag har lust att gråta

Answer 20

j’ai envie de pleurer

Question 21

mina föräldrar tänker (tror) att jag är en barnunge

Answer 21

mes parents pensent que je suis un gamin/une gamine.

Question 22

jag har dåliga betyg

Answer 22

j’ai de mauvaises notes

Question 23

hur som helst

Answer 23

de toute façon

Question 24

du förstår inte

Answer 24

tu ne comprends pas