Un Poco De Todo Flashcards
Una prueba de fuego
Litmus test/ a crucial moment for someone
Ex. El debate este viernes será una verdadera prueba de fuego para Pedro Sánchez.
(No) Tener vela en este entierro
No tener nada que ver con la situación
Cállate, no tienes vela en este entierro
Que vela tengo yo en este entierro?
Asolar la tierra (formal)
Destruir/ desbaratar - destroy, de estate
Ex. El calor asoló el cultivo de trigo y se perdió la cosecha.
Los confines de la tierra
The ends of the earth
Estar al tanto de todo
Estar al corriente/ saber que está pasando
Si no es ahora, es nunca.
If it’s not now, it’s never
A contramano
La nueva ley va a contramano de los acuerdos establecidos.
Circular a contramano - to go against traffic
A todo trapo
Vivir
Conducir A todo trapo
Reír
Sobrío
Dismal
Saña
Enojo ciego
Intención rencorosa y cruel
Arrimar / arrimado
To put against
Esta solito el portfolio sobre la silla arrimada a la mesa.
Refunfuñar/ rezongar
Complain
Morigerar / morigerado
Tienes que ser prudente y morigerarlo en el progresivo abandono de de las malas prácticas
