Umgangssprachlich

Question 1

Ich habe Kopfschmerzen (Schädel)

Answer 1

Mir brummt der Schädel

Question 2

Das ist nicht mein Problem (Bier)

Answer 2

Das ist nicht mein Bier

Question 3

Ich habe keine Lust (Bock)

Answer 3

Ich habe keinen Bock

Question 4

Ich habe mit der Person nichts zu tun (Hut)

(Ich kenne diese Person nicht gut oder ich habe keinen wirklichen Kontakt mit ihr)

Answer 4

Mit dieser Person habe ich nichts am Hut

Question 5

Ich gehe heute nicht arbeiten (blau)

Answer 5

Heute mache ich blau

Question 6

Denk mal richtig nach! (Zellen)

Answer 6

Streng mal deine grauen Zellen an!

Question 7

Das macht mich richtig wütend (Palme/Decke)

Answer 7

Das bringt mich auf die Palme

Ich könnte an die Decke gehen (vor Wut)

Question 8

Er ist nicht dumm. Er ist clever (Kopf)

Answer 8

Er ist nicht auf den Kopf gefallen

Question 9

Ich kann mich immer auf ihn verlassen (bauen)

Answer 9

Auf ihn kann ich bauen

Question 10

Können sie keine Ausnahme machen? (Auge)

Answer 10

Können Sie nicht ein Auge zudrücken?
(Przymknąć oko)