Ulrica / El Congreso (Jorge Luis Borges) Flashcards

1
Q

Commettre l’erreur de

A

Incurrir en el error de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Une porcherie

A

Una pocilga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Aminorar

A

Ralentir / diminuer / réduire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Ralentir le pas

A

Demorar el paso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

L’acajou

A

La caoba

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Déferler

A

Fluyar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Donner des cours

A

Dictar clases

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Qui ne trompe pas / sans équivoque

A

Inequívoco

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Un faubourg

A

Un arrabal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Un rayon (de bibliothèque)

A

Un anaquel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Un cuchillero

A

Un truand

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Falsifier

A

Falsear

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

La fainéantise

A

La haraganería

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

La maladresse

A

La torpeza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Une démarche (procédure)

A

Un trámite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Le tramway

A

El tranvía

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Uno que otro

A

Quelques-uns

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

S’endormir (2)

A

Quedarse dormido / Dormirse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

La tenue / les vêtements

A

La indumentaria

20
Q

S’abstenir de

A

Abstenerse de

21
Q

Ne pas croire à

A

Descreer de

22
Q

Un fermier (2)

A

Un granjero / un chacarero

23
Q

Un éblouissement

A

Un deslumbramiento

24
Q

Originaire de

A

Oriundo de

25
Q

Au milieu du siècle dernier

A

Al promediar del siglo anterior

26
Q

S’obstiner (intransitif)

A

Enconarse

27
Q

Négligeable

A

Deleznable

28
Q

Le zèle

A

El fervor

29
Q

Le travail (autre que trabajo)

A

La labor

30
Q

Écrasant (moralement accablant)

A

Abrumador

31
Q

D’ordre philosophique

A

De índole filosófica

32
Q

Bousculer

A

Dar un empujón

33
Q

Terrifié

A

Aterrado

34
Q

Le trottoir (2)

A

La vereda (AmL) (aussi = sendero) / la acera

35
Q

La couardise

A

La cobardía

36
Q

Halagar

A

Flatter

37
Q

Une calèche

A

Una volanta

38
Q

Un échafaudage

A

Un andamio

39
Q

Un gradin

A

Una grada

40
Q

Svelte

A

Esbelto

41
Q

Ourdir (/comploter)

A

Urdir

42
Q

Le quai (2)

A

La dársena / el muelle

43
Q

Une vaste maison

A

Un caserón

44
Q

Una ramera

A

Une prostituée

45
Q

Una estancia

A

Une propriété

46
Q

Un sabot

A

Un casco