Uitdrukkings Flashcards
Learn afrikaans expressions
Make use of the opportunity
‘n Mens moet die geleentheid benut
Force him to do it
Hulle dwing hom om dit te doen
Took up too much time
Dit het te veel tyd in beslag geneem
Eager to go
Ek was gretig om te gaan/ wou graag gaan
Make/ have an appointment
‘n afspraak reel/ afspraak maak/ hê
We gave up
Ons het oorgegee
We could accommodate them
Ons kon hulle huisves
Taken up with
Ek was ingenome met
Latest news/ information
Die jongste nuus/ inligting
Things went wrong
Sake het verkeerd geloop
Brought to safety
Is na veiligheid gebring
Gave me a lift
Hy het my opgelaai
Break a journey
‘n reis onderbreek
More or less
Min of meer
Came in handy
Dit het goed te pas gekom
Take steps to prevent it
Stappe doen om dit te voorkom
Burst into tears
Het in trane uitgebars
Went for a walk
Ons het ‘n ent gaan stap
See someone’s point of view
Iemand se standpunt probeer insien
Had a breakdown/ problem with
Teespoed met die motor gehad het
Make up a story
‘n storie uitdink/ versin
Scold someone
Iemand berispe
Carried on/ went ahead
Ons het voortgegaan
Not endure/ tolerate
Kon dit nie verduur nie
Cannot stand someone
Kan iemand nie verdra nie
By far the best
Verreweg die beste
Not tolerate any nonsense
Geen gekheid geduld nie
Spoke in vain
Ek het verniet gepraat
I took a chance
Ek het dit/ die kans gewaag
Too beautiful for words
Dit was wondermooi
I give you my word
Ek gee jou my woord
Give away a secret
Die geheim verklap
By that time
Teen daardie tyd
We had better go
Ons moet liewer loop
We are going camping
Ons gaan kampeer
That will be the day
Dit wil ek nog sien
In that way/ manner
Op daardie manier
Nevermind/ does not matter
Dit maak nie saak nie
These days
Deesdae/ teenswoordig
We were on holiday
Ons was met vakansie
Put on the brakes
Die remme aanslaan
See off at the station/ airport
Op die stasie/ lughawe wegsien
It was after all…
Ten slotte/ dit was daarem maar
Change your mind
Van gedagte verander
We enjoyed ourselves
Ons het dit geniet
For that reason
Om daardie rede
I got a fright
Ek het geskrik
In the end/ eventually
Op die ou end/ eindelik
Hit the lamppost
Die motor het die lamppaal getref
I had to make up my mind
Ek moes besluit
In most cases
In die meeste gevalle
To be on pins and needles
Op hete kole staan/ sit
The other day
Nou die dag
She puts on a lot
Sy is aanstellerig
Take someone’s part/ side
Vir iemand party trek/ kant kies
Go to a lot of trouble
Groot moeite doen
Thank your lucky stars
Die hemel bedank
Do your best
Jou bes doen
To be broke
Platsak wees
She never turned up
Sy het nooit opgedaag nie
They are well-off
Hulle is welgesteld
Give someone a dirty look
Iemand vies aankyk
I took my time
Ek het my tyd gebruik
Makes my mouth water
Laat my watertand
The sooner the better
Hoe eerder hoe beter
The sooner the better
Hoe eerder hoe beter
You are right
Jy het reg/ gelyk
The time is up
Die tyd is om
What’s wrong with him
Wat makeer hom
He broke the rules
Hy het die reëls oortree
It did not take that long
Dit het nie lank geduur nie
He is on duty
Hy doen diens
Hold on/ hold the line
Hou ‘n bietjie aan/ wag ‘n ooomblik asseblif
Give up the idea
Die idee laat vaar
Lose your temper
Jou humeur verloor
It comes first with him
By hom is dit nommer een
I made a mistake
Ek het ‘n four begaan
Apologize
Vra on verskoning
In an instant
In ‘n kits
To persevere
Om te volhard
In my opinion
Na my mening
Create the wrong impression
Die verkeerde indruk skep
A thrilling novel
‘n boeiende roman
Go to the movies
Gaan fliek
Date someone
By iemand sleep
In the olden days
Vanmelewe/ destyds
To design something
Om iets te ontwerp
Break off a relationship
Die kys breek
