Türkisch für Anfänger #1

Question 1

Wir sind nicht echt zusammen, wir tun nur so.

Answer 1

Não estamos juntos de verdade, estamos apenas fazendo de conta.

Question 2

Ich könnte sie erpressen.

Answer 2

Eu posso chantageá-la.

Question 3

Sie ist entweder netter zu dir oder sie kriegt kein Taschengeld mehr.

Answer 3

Ou ela é mais simpática com você, ou ela não ganha mais mesada.

Question 4

Was Beziehungen betrifft, hast du noch einiges zu lernen.

Answer 4

Quando o assunto é relacionamentos / Quando se trata de relacionamentos

Você tem algumas coisas a aprender.

Question 5

Ich werde mit einem 13 jährigen verglichen.

VERGLEICHEN

Answer 5

Sou comparada a alguém de 13 anos.

COMPARAR

Question 6

Du behandelst mich wie ein Kind.

Answer 6

Você me trata como criança.

Question 7

Wir brauchen es nicht mehr weiter zu verheimlichen.

Answer 7

Não precisamos mais esconder.

Question 8

Weil ich mein eigenes Leben habe.

Answer 8

Porque eu tenho a minha própria vida.

Question 9

Ich hätte es wissen müssen!

Answer 9

Eu deveria saber!

Question 10

Für wie bescheuert hältst du uns?

Answer 10

Você acha que somos idiotas/bestas?

Question 11

Ich bin nicht mehr würdig ihn zu dienen.

Answer 11

Não sou mais digna de servi-lo.

Question 12

Ich konnte ihr alles anvertrauen.

Answer 12

Eu podia confidenciar tudo a ela.

Question 13

Wartest du auf irgendwas?

Answer 13

Você está esperando por algo/alguma coisa?

Question 14

Ich kriege endlich mein eigenes Zimmer.

Answer 14

Eu finalmente conseguirei um quarto só para mim.

Question 15

Bist du sauer auf mich?

Answer 15

Você está bravo comigo?

Question 16

Ich bin so froh das wenigstens einer meiner Töchter glücklich ist.

Answer 16

Estou tão feliz que ao menos uma das minhas filhas é feliz.

Question 17

Ich finde es nicht richtig meine Mutter zu belügen.

Answer 17

Não acho certo mentir para a minha mãe.

Question 18

Lügen

Belügen

Answer 18

Mentir

Mentir para alguém

Question 19

Du bist fremd gegangen.

(Fremdgehen)

Answer 19

Você se afastou/se desviou.

Question 20

Lena, lass mich doch erklären!

Answer 20

Lena, deixe-me explicar!

Question 21

Es war doch nur ein Seitensprung.
(umgangsprache)

Answer 21

Foi só um caso/puladinha de cerca.

Question 22

Bei dir dreht sich alles nur um Sex!

Answer 22

Você só pensa em sexo/Só sexo importa.

Question 23

Ich beweise deiner Tochter.

Answer 23

Vou provar à sua filha.

Question 24

Diese Mädchen sind hart gegen sich selbst.

Answer 24

Essas meninas são duras consigo mesmas.

Question 25

Wer dich betrügt und sich nicht mal dafür entschuldigt…

Answer 25

Quem te trai e não pede desculpas…