Tuomioistuinsanasto Flashcards
oikeuslaitos
judicial system
tuomioistuin (yleinen)
court (of law) (general court of law)
tuomioistuimen toimivalta (asiaperusteinen, alueellinen)
competence of the court (by instance, substantive competence)
käräjäoikeus
district court
hallintotuomioistuin
administrative court, court of administrative law
(riita-)asia
(civil-) matter brought to a court of law
dispositiivinen riita-asia (voi sopia tuomioistuimen ulkopuolella)
non-mandatory civil matter
hakemus asia
petitionary matter
oikeudenkäynti, prosessi
judicial proceeding / trial
riita-asiain oikeudenkäyntimenettely, siviiliprosessi
civil procedure
kirjallinen menettely
written procedure
lautamies (maallikkojäsen)
lay judge
asianosainen
party
kantaja
claimant, plaintiff
kantaja, syytetty
accused, defendant
muutoksenhakija
appellant
puolustaja
defense counsel
oikeusavustaja
legal-aid counsel
päämies
client
edunvalvoja
guardian
vajaavaltainen
ward, person without legal capacity
kuultava
person to be heard