Tumores Flashcards
primary and secondary tumors
Tumores primeros y metastásicos
skutecznośc leczenie zależy od marginesu resekcji
La efectividad de la terapia - depende de margen de resección
ponad 50%
mas que 50%
Tipos de Complicaciones
41 significativo
Recurrencia tumoral 21 (15,7%)
29 mediocre o ligeros
3 pacientes (2,2%) fallecieron por complicaciones
co zwiększa ryzyko powikłań?
Que incrementa riesgo de complication?
Riesgo de complicaciones
La extensión de la resección - el número de vértebras.
Simultáneo acceso frontal y posterior
Intervención quirúrgica después radioterapia
Problemas con herida
cicatrización de la herida es no bueno i observamos difusion
główne przyczyn reopacji
principal Razones para la operación
Uzyskany margines
El margen obtenido
bastante - 88 (65%)
dudable - 27 (20%)
sin margen confirmado - 19 (14%)
śruby
tornillos
spinal foramen
agujero vertebral, raquídeo
otoczać, otoczony
rodear, rodeado
zwężenie kanału kręgowego
Estrechamiento del agujero vertebral
Tkanka nerwowa
Tejido nervioso
rdzeń kręgowy
médula espinal
korzenie nerwowe
raíces nerviosas
są sparaliżówani
są sparaliżowani
zmniejszyć zmniejszony
No ból
alividado
Alividar
kiedy ból sie zmniejsza w pozycji leżącej lub podpoczynku
Cuando el dolor es aliviado en decúbito o reposo
oceniamy rtg
valoramos estudio radiográfico
uszkoddzenie elementów tylko bocznych zagraża że pacjęnt będzie porażony
Compromiso de los elementos posterolaterales amenazar que paciente es paralizado
lokalizacja w połączeniu pomiędzy
localisation en la union entre
śruby i pręty omijają
tornillos y barras pasar
wkręcać śruby
apretar los tornillos
punktacja skali
puntaje de escala
mniej pacjentów zostało sparaliżowanych
Menos patentes eran paralizados
Co nowego w chirurgii u pacjentów z problemami onkologicznymi kręgosłupa
qué hay de nuevo en cirugia de la pacientes con problemas oncologicos en espalda
liczba publikacji wzrasta
el número de publicaciones está aumentando
stabilizacja
estabilisacion
dekomrpesja grzbietowa
Descompresión dorsal
dekompresja brzuszna
Descompresión abdominal
odseparowanie worka oponowego
La separación del saco dural
Planowanie radiochirurgii
Planificación del
Estereotáctico
Radio
Cirurgia
ominąć
omitir
uszkodzić
dañar
jakie są wyniki
cuales son los resultados
porównanie
Comparación
mniej nawrotów
Menos recurrencias
więcej czasu bez nawrotu
Más tiempo sin recurrencias
Dłuższy czas przeżycia
Más tiempo de supervivencia
mniejszy wskaźnik śmiertelności
baja tasa de mortalidad
Śruby kregolsupowe, tylko głowy są widoczne
Tornillos espinal, solo cabeza son visible
pręty
Barras espinal
guz lokalny z macicy
Tumor maligno local - de útero
pojedynczy przerzut z piersi
metástasis soltero de tumor de mama
zasłaniać
cubrir
przeszkadzać
interponerse en la planificación
