Ttthheme Flashcards
Période d’essai
Испытательный срок
En même temps
В то же время
Très prochainement
В скором времени
Au même moment
В те же времена
A l’épique
В то время
Du temps de… Pendant plusieurs décennies… Dans le passé… Depuis de longues années
Во время существования СССР ! на протяжении нескольких десятилетий ! в былые годы ! с давних времён
Qui est intitulé
Название которого
Empêcher
Помешать
La différence avec
В отличие от
Ordonner
Приказать
Remettre un prix d’une valeur de
Вручить премию в 20 €
S’appuyer sur de nombreuses citations
Опираться на множественные цитаты
De leur côté, à la place de
В свою очередь, вместо того чтобы
Aux alentours du côté de Tchernobyl
В окрестностях Чернобыль
A 20 km de
В 30 кмах от
Selon le journal ! Correspondant
Читается в газете / согласно кому-то /по корреспонденту
Un peu partout
Повсеместно
Faire beaucoup d’efforts
Добиться впечатляющего прогресса / стараться /приложить значительные усилия /предпринять огромные усилия по / Прилагать усилия
Vaincre la méfiance
Преодолевать недоверие
Peu enclin
Не проявляется готовности/ с нежеланием / сне довольствием /неохотно
2e édition
Второе издание
Pays riverains
Прибрежные страны
Réchauffement des relations
Потепление отношений
Devouvrir
Обнаружить
Frenco russe
Российского Французски
Remporter le prix
Удостоены удостоеватся
Accompagné de
Сопровождаться чем
Faire valoir ses droits
Отстаивания своих прав защиту своих прав
À la disposition de
В распоряжении когото
Été appliqué pendant l’Union soviétique
Применялась в советское время
Beaucoup de gens qui n’arrive pas à joindre les deux bouts
Множество люди едва сводящих концы концами
Il n’y aura pas de dépenses supplémentaires
Дополнительных расходов не понадобится
Le revenu ira au budget
Доход пошёл в бюджет
Il ne faudra pas
Не потребуется
De longue haleine
Длительный
Les discussions commenceront en janvier
Речь идёт с января
Mettre en place le processus
Запустить процесс
Le gouvernement attribuée aux régions
Правительство выделило регионам
Pour des objectifs importants
К общественно значимым объектом
Dans des conditions ou
В условиях когда
Argent sera redistribue à toutes les régions
Деньги будут распределяться по всем регионам
Hausse des prix de
Завышенная стоимость
Chaque pièce du budget est investi uniquement dans les routes
Каждая бюджетной копейка выложена именно в дороге
Faire des économies sur
Сэкономить на пенсиях пособиях выплатахСоциально незащищенным
Contrôler avec plus de soin les dépenses de l’État
Тщательнее контролировать расходования госсредств
À quoi cela mène
К чему это может привести
Les futurs percees scientifique pourront être remise en question
Будущее прорывы в науке могут оказаться под вопросом
Non réclame
Невостребованный
Laisser la place
Уступить место
Se préparer à
Готовиться к
Faire valoir ses droits
Предъявить предъявляют свои права /
Ils nous prennent pour des
Они нас принимают за американцев
Être en plein boom
Быть в самом разгаре
Dans l’opinion commune
Общепринято
Rendre des comptes
Отсчитываться Перед
Etre doté de
Снабжать
Sous la menace
Под угрозой
Voiture de marque étrangère
Иномарка
Rénovation à l’européenne
Евроремонт
La nuit porte conseil
Утро вечера мудренее
Si tu n’es pas pris tu n’es pas voleur
Не пойман не вор
Suite à votre lettre / appel tel
В ответ на ваше письмо| в продолжение телефонного разговора
Suite à un pb
Учитывая проблему
Étant donné
Учитывая
Se référer
Сослаться на
En raison de
Ввиду чего / в связи с/ вследствие чего
Malgré
Несмотря на вопреки dat
Attirer attention
Обратить внимание на
