Trucker - Wenn der Lkw das Zuhause ist

Question 1

Autohof

Answer 1

truck stop

Question 2

verbringen / verbracht

Wir haben genau fünf Minuten miteinander verbracht.

Answer 2

To spend/spent

We spent exactly five minutes together.

Question 3

Abspülen

Answer 3

rinse off

Question 4

volllaufen

Du lässt dich volllaufen, wie beim Abschlussball.

Answer 4

getting drunk

You get drunk, like at prom.

Question 5

Duschen

Du solltest eine Duschen nehmen, Scofield.

Answer 5

shower

You should take a shower, Scofield.

Question 6

weit

Sie haben Ihre Redezeit weit überschritten.

Answer 6

far

you have by far exceeded the time allocated to you.

Question 7

fehlt

Beispiel: Das Baugruppen- oder Zeichnungsmodell fehlt.

Answer 7

is missing

For example, the assembly or the drawing model is missing.

Question 8

bierbauch

Es ist nicht schockierend mehr Väter gewinnen Bierbauch.

Answer 8

beer belly

It is not shocking more fathers are gaining beer belly.

Question 9

hotelfachfrau

Paulina ist eine Köchin und Hotelfachfrau getan hat,

Answer 9

hotel management

Paulina is a cook and has done hotel management

Question 10

vorgefahren

Drew ist soeben vorgefahren!

Answer 10

Pulled up

Drew just pulled up!

Question 11

Überlegt

Ich hab die ganze Nacht Überlegt.

Answer 11

think about

I’ve been thinking about it all night.

Question 12

ausmachen

2100 werden wir 3 % dieser Bevölkerung ausmachen.

Answer 12

make up - constitute

In 2100, we will make up 3% of that population.

Question 13

aufwachsen

Ich möchte mein kleines Mädchen aufwachsen sehen.

Answer 13

to be raised - grow up

I want to see my little girl grow up.

Question 14

abschaum

Reiche Kinder gingen in die Schule, der Abschaum musste arbeiten.

Answer 14

trash - scumbag

Rich children went to school and the trash had to go to work

Question 15

kaum

Die Bedeutung dieser Situation kann kaum überschätzt werden.

Answer 15

hardly

The impact of this state of affairs can hardly be overestimated.

Question 16

schießen

Vorgestern wollte jemand auf mich schießen.

Answer 16

shoot - fire - kick

The day before yesterday somebody wanted to shoot at me.

Question 17

treiben

Mit einem Hammer die Ventilführung von der Zylinderkopf-Oberseite aus in Position treiben.

Answer 17

drive

Use a hammer to drive the valve guide into position from the cylinder head upper face.

Question 18

die kohle

Auch aus technologischen Gründen darf die Kohle nicht vernachlässigt werden.

Answer 18

coal

For technological reasons, too, coal should not be neglected.

Question 19

übernachtung

Answer 19

accomodation

Question 20

Sicherheit

Answer 20

security

Question 21

bewacht

Das Aparthotel und der Parkplatz sind bewacht.

Answer 21

guarded

The aparthotel along with the car park are guarded.

Question 22

drinnen

Ziehen Sie drinnen die Stiefel aus.

Answer 22

inside

Take your boots off when you get inside.

Question 23

abgeschleppt
Falls das Fahrzeug abgeschleppt werden muss, einen Abschleppdienst beauftragen.
.

Answer 23

towed

If the vehicle needs to be towed, call a professional towing service

Question 24

erfahrung

Über 12 jahre erfahrung in grafik-design und web-seiten.

Answer 24

experience

Over 12 years experience in graphic design and web pages.

Question 25

blöd

Sie denkt, er ist blöd.

Answer 25

stupid - dumb

She thinks he’s stupid.

Question 26

auszunutzen

Und die versuchen nur meine Athletik auszunutzen.

Answer 26

utilise - exploit

And they’re just trying to exploit my athleticism.

Question 27

knallhart

Und meine Partner… sind knallhart.

Answer 27

tough - badass- hardcore

And my partners… they are tough.

Question 28

anfangen

Answer 28

to start - begin

Question 29

entscheiden

Das müssen die nachfolgenden Redner entscheiden.

Answer 29

to decide

Well, that is for the subsequent speakers to decide.

Question 30

krankheit

Now, the disease you’re suffering from is…

Answer 30

disease - illness

Nun, die Krankheit, an der Sie leiden, ist…

Question 31

dankbar

Ich bin für dieses freundliche Angebot außerordentlich dankbar.

Answer 31

grateful

I am extremely grateful for the courteous offer that has been made.

Question 32

wochenlang

Ich habe die Überraschung wochenlang geplant.

Answer 32

for weeks

I’ve been planning this surprise for weeks.

Question 33

geachtet

Ihre Willens- und Entscheidungsfreiheit muss geachtet werden.

Answer 33

respected

Free will and free consent need to be respected.

Question 34

runtergehen

Sie müssen runtergehen zu Oberst Braun.

Answer 34

go down

You’re going to have to go down and meet Colonel Braun.

Question 35

Anfängerfehler

Das ist ein Anfängerfehler, Janis.

Answer 35

beginner’s mistake

This is a beginner’s mistake, Janis.

Question 36

halten

Außerdem wollte das Unternehmen seine Gesamtbetriebskosten unter Kontrolle halten.

Answer 36

keep - hold

Also, the company wanted to keep its total cost of ownership under control.

Question 37

schrank

Hoffentlich hat er einen großen Schrank.

Answer 37

cabinet - closet- wardrobes

Well, I hope he’s got a big closet.

Question 38

knapp

Answer 38

almost

Question 39

beschneiden

Allgemeines: Bilder bitte nicht beschneiden.

Answer 39

trim - cut

General information: Please do not prune pictures.

Question 40

bedauern

Wir bedauern ebenfalls die Ende Dezember im Südwesten erfolgten Festnahmen.

Answer 40

to regret

We also regret the arrests that took place in the south-east at the end of December.

Question 41

frühschicht

Du fängst dann mit der Frühschicht an.

Answer 41

first shift - day shift

You start with the first shift.

Question 42

umsonst

Colonel, Sie riskieren Ihr Leben umsonst.

Answer 42

for nothing - in vain

Colonel, you’re risking your life for nothing.

Question 43

trotzdem

Ich hasse Thanksgiving, aber trotzdem.

Answer 43

still - nevertheless - anyway

I mean, I hate Thanksgiving, but still.

Question 44

überwiegend

Steinwolle wird überwiegend als Isoliermaterial verwendet.

Answer 44

mainly - mostly - predominantly

Stone wool is used mainly as insulation material.

Question 45

drüben

Da drüben hab ich mal gewohnt.

Answer 45

over there - on the other side

These people came to find… I used to live over there.

Question 46

speziellen

Die NAT-Box benötigt keine speziellen Verarbeitungsregeln.

Answer 46

special

The NAT box does not use special processing rules.

Question 47

raus

Oder ich schmeiße euch beide raus.

Answer 47

out-off-up

You and husband, or I throw you both out.

Question 48

wert

Die sind jeweils zehn Punkte wert.

Answer 48

value - importance - worthy

Remember, those are each worth ten points.

Question 49

bestücken

Answer 49

to equip