Trials Flashcards
قاضٍ ـ قاضي/ة
A judge
محامٍ ـ محامي/ة
A lawyer
شاهد/ة ـشهود
A witness
مُتَهَم/ون
accused
محامٍ نيابة عامة
lawyer of public prosecutions
كاتب المَحضَر
Court recorder
حبس ـ يحبِس حَبْس
الحَبس
هو المَحبوس
to imprison
تصليل إعلامي
misinformation
ضلع ـ يضلُع ضَلوع
to be involved (complicit) implicated
داهم ــ يداهم مداهمة = هجوم
to attack
عثر ــ يعثُر عُثور على
to find (to find guilty)
حشا ــ يحشو حَشو
حَشوة
To fill
the filled thing
احتال ــ يحتال احتيال
to defraud
تآمر ــ يتآمر تآمُر
مؤامرة
to plot/conspire
conspiracy
حظى باهتمام
it is of interest
رهينة / رهائن
Hostage/s
أغرى ــ يغري إغراء
to be tempted
أدان ــ يدين إدانة
to condemn (a judge to a convicted criminal)
شجب ــ يشجب شَجب
to condemn (a representative at conference)
ندّد ــ يندد تنديد
to condemn
حكمت المحكمة ستيف بسجن سنتين بسرقة سيارة
The court sentenced (ruled) Steve be imprisoned for 2 years for stealing a car
أنكر ــ ينكر إنكار
to deny/refute
اعترف ــ يعترف اعتراف
to confess (recognise another country)
عِقاب / عقوبة
punishment/s
معاقبة
punishing
وجّه اتهام
to accuse (direct a charge)
…لم يتم الإفراج عن
is not yet released from…
أدلى بقولهِ بأقوالهِ
to give testimony
فرض ــ يفرِض فرض
to impose
إثارة
provoking
امتنع ــ يمتنع امتناع عن
to abstain/refrain
المحظورة
blocked/banned/illegal
المنتمون
the affiliated/associated
اللجوء للعنف
turning to/ resorting to violence
حرض ــ يحرض تحريض على
inciting
تراوح ــ تتراوح أعمارهم بين ١٧ و٢١ سنة
range - their ages range between 17-21
عامل حاسم
decisive factor
الزَّجّ به في السجن
he was imprisoned (To throw in jail)
أدّعى ــ يدّعي إدِّعاء
to allege/ claim
القُضبان / قَضيب
Bar/Bars (behind bars)
إمبراطور النّفط وراء القُضبان
Emperor of oil behind bars
هي تهم ينظر إليها كثيرون باعتبارها سياسية بهدف
It is a charge that many view as a political goal
لمنعه من أن يتحول إلى عامل حاسم في الانتخابات
to prevent him becoming a decisive factor in the elections
محاكمة
trial
مؤسس أكبر شركة النفط في البلاد
Founder of the country’s largest oil company
التحرش الجنسي بأطفال
sexual harassment of children
بصبي
صبي في الثالثة عشرة من عمره
with a boy
a thirteen year old boy
التآمر لاحتجازه
plotting to detain him
عقب اختيار هيئن المحلفين قال قاض بالمحكمة العليا إنه يواجه احتمالا قويا بسؤ تصرف المحلفين في هذه القضية التي ستحظى باتهمام عام كبي
Following the selection of juries, a Supreme Court judge said he faces a strong probability of juror misconduct in the case, which will be a major public indictment.
حتى لا يصبحوا جزءا من سيرك الإعلام
So as not to become part of the media circus
حذر القاضي المحلفين من التحدث إلى أي شخص عن القضية
The judge warned the jurors not to talk to anyone about the case
ما هي العقوبة التي يتلقاها المغني إذا ثبتت التهم
What punishment does the singer receive if the charges are proven?
بدأت المحكمة مداولاتهم
the court began their deliberations
رد المتهمين على الأعمال المخالفة للقانون بالنفي
Responding defendants to acts contrary to the law in the negative
بريء
innocent
حبس انفرادي
Solitary confinement
يشعر كما لو كان يحاكم أمام أحدى محاكم التفتيش
It feels as if he is being tried before an Inquisition
إبادة جماعية
Genocide
ارْتَكَبَ ــ يَرْتَكِبُ ارْتِكاب
to commit/ perpetrate (a crime)
حَظِيَ ـــ يَحْظى حُظْوة
to get/obtain/receive
تمثل المحكمة الملجأ الأخير لاقرار العدالة
The Court is the last resort for justice
عجِز ــ يَعْجِزُ عَجْز
be weak; become weak; be incapable; be unable
إذا عجِزت السلطات المحلية أو رفضت توجيه الاتهام
If the local authorities fail or refuse to charge
أنشئت المحكمة الجرائم الدولية عام ٢٠٠٢ لهدف تصبح الملجأ الأخير لإقرار العدالة بنسبة أسوأ الجرائم, مثلا الإبادة الجماعية وأي جرائم الحرب ترتكب في أي صراعات في العالم. للاسف ليست كل بلاد العالم موقعين أو اعتراف سلطات هذه المحكمة والعدالة تبقى لم تتحقق لضحايا هؤلاء مرتكبين أقوياء
!
مطاردة
a chase/ pursuit
قضت إحدى المحاكم
a court ruled
مزاعم
allegations
