Translations

Question 1

Was hast du in den letzten Ferien
gemacht?

Answer 1

What did you do in the last holidays?

Question 2

Was ist dein idealer Urlaub?

Answer 2

What is your ideal holiday?

Question 3

Fährst du lieber mit den Eltern
weg, oder mit der Schule/
Freunden?

Answer 3

Would you rather go away with your parents, or with the school/friends?

Question 4

Wohin fährst du in den nächsten
Ferien?

Answer 4

Where are you going in the next
Holidays?

Question 5

Beschreibe mal das deutsche
Schulsystem?

Answer 5

Describe the German
School system?

Question 6

Was sind die Vorteile des Systems?

Answer 6

What are the advantages of the system?

Question 7

Und die Nachteile?

Answer 7

And the disadvantages?

Question 8

Welche Möglichkeiten gibt es für
Abiturienten nach der Schule?

Answer 8

What are the options for
High school graduates after school?

Question 9

Was hast du vor, nach dem Abi zu machen?

Answer 9

What are you planning to do after leaving school?

Question 10

Findest du ein Gap-Year eine
positive Sache? Warum?

Answer 10

Do you find a gap-year
a positive thing? Why?

Question 11

Noch was?

Answer 11

Anything else?

Question 12

Hast du einen deutschen Film gesehen?

Answer 12

Have you seen a german film?

Question 13

Was ist deine Meinung zu dem Film?

Answer 13

What is your opinion of the film?

Question 14

Würdest du ihn weiter empfehlen? Warum? (nicht?)

Answer 14

Would you recommend the film? Why. (not?)

Question 15

Meine Sommerferien waren sehr schön! Letzten Juli bin ich für eine Woche mit meinen Eltern mit dem Zug nach Portugal gefahren. Wir haben in einem Hotel im Stadtzentrum gewohnt, an der Küste. Die Stadt hatte einen Strand, einen Hafen und ein Einkaufszentrum. WIE WAR DIE STADT? Die Stadt war schön, malerisch und touristisch. Ich habe viele Sachen gemacht, wie zum Beispiel im Meer schwimmen, einen Kamel reiten und Tennis spielen.

Answer 15

My summer holidays were very nice! Last July I took the train to Portugal with my parents for a week. We stayed in a hotel in the city center, on the coast. The city had a beach, a port and a shopping center. HOW WAS THE CITY? The city was beautiful, picturesque and touristic. I did a lot of things, such as swimming in the sea, riding a camel and playing tennis.

Question 16

Mein idealer Urlaub wäre, im Sommer nach Italien zu fahren. Ich war in Italien, aber es war Herbst, und ich würde gerne wegen des schöneren Wetters dort sein. Italien hat sehr gutes Essen! Die weltberühmte Pizza und das Eis gehören nur zu den Highlights.

Answer 16

My ideal vacation would be to go to Italy in the summer. I was in Italy, but it was autumn, and I would like to be there because of the nicer weather. Italy has very good food! The world-famous pizza and ice cream are just some of the highlights.

Question 17

Meiner Meinung nach sind die Ferien mit Eltern besser als die Ferien mit Freunden oder Klassenkameraden. Und zwar meine Eltern, denn meine Eltern sind sehr unterhaltsam und bezahlen alles. Meine Eltern geben mir viel Freiheit, was sehr gut ist. Letztes Jahr sind meine Familie und ich nach Portugal gefahren und das war mein Lieblingsurlaub bisher! Letztes Jahr bin ich mit meinen Freunden nach Spanien gefahren und obwohl es mir gefallen hat, waren die Ferien mit meinen Eltern besser!

Answer 17

In my opinion, holidays with parents are better than holidays with friends or classmates. And my parents, because my parents are very entertaining and pay for everything. My parents give me a lot of freedom, which is very good. Last year my family and I went to Portugal and that was my favorite vacation so far! Last year I went to Spain with my friends and although I liked it, the holidays with my parents were better!

Question 18

In meinen nächsten Ferien mache ich mit meiner Cousine, Tante, meinem Onkel und meinen Großeltern eine Kreuzfahrt zu den griechischen Inseln. Das beste Ziel, das wir besuchen werden, ist Santorini. Es hat eine sehr malerische Landschaft und eine schöne Aussicht

Answer 18

On my next vacation, I’m going on a cruise to the Greek islands with my cousin, aunt, uncle and grandparents. The best destination we will visit is Santorini. It has a very picturesque landscape and a beautiful view

Question 19

Das deutsche Schulsystem hat drei Stufen. die Hauptschule, das Gymnasium und die Realschule.Das Gymasium ist die beste Schule, für die intelligentesten Kinder.
Die Realschule ist für praktische Fächer und Berufe wie Friseur und Autowartung.
Die Hauptschule hat einen schlechten Ruf - sie kann gewalttätig und voller Kriminalität sein.

Answer 19

The German school system has three levels. the Hauptschule, the Gymnasium and the Realschule.The gymnasium is the best school for the most intelligent children.
The secondary school is for practical subjects and professions such as hairdressing and car maintenance.
The secondary school has a bad reputation - it can be violent and full of crime.

Question 20

Der Vorteil des deutschen Schulsystems ist, dass jedes Kind eine Ausbildung bekommt, die fokussiert auf sie ist.

Answer 20

The advantage of the German school system is that every child gets an education that is focused on them.

Question 21

Der Nachteil ist, dass die Kinder viel zu jung sind, wenn sie aufgeteilt werden.

Answer 21

The disadvantage is that the children are much too young when they are divided.

Question 22

Nach der Schule kann man ein FSJ machen, wo man ins Ausland reist und sich freiwillig in anderen Ländern engagiert . Mein Cousin hat ein FSJ in Afrika gemacht und hat den Kindern geholfen. Man kann auch ein Gap-Jahr machen, in dem Menschen ungefähr ein Jahr lang eine Pause einlegen und um die Welt und in verschiedene Länder und Städte reisen. Wie lustig!

Answer 22

After school, you can do an FSJ, where you travel abroad and volunteer in other countries . My cousin did an FSJ in Africa and helped the children. You can also do a gap year, in which people take a break for about a year and travel around the world and to different countries and cities. How funny!

Question 23

Wenn ich die Schule verlasse, möchte ich direkt zur Uni gehen, es ist mein Traum, Politik in St Andrews Universität zu studieren im Nordwesten von Schottland. Das ist eine sehr gute Uni. Ich möchte in Zukunft irgendwo anders leben, vielleicht im Ausland. Ich möchte wegziehen, weil ich Ayr nicht mag, ich würde einfach lieber in einer großen Stadt leben, vielleicht sogar in einem anderen Land, zum Beispiel Deutschland! Ich würde gerne in einer Stadt leben, weil es mehr zu tun und viel mehr Leute zu treffen gibt. Es ist ganz anders als dort, wo ich aufgewachsen bin, und eine Veränderung wäre schön, obwohl ich Ayr sehr vermissen werde und sehr oft zu Besuch kommen werde.

Answer 23

When I leave school I want to go straight to university, it’s my dream to study politics at St Andrews University in the north west of Scotland. This is a very good university. I would like to live somewhere else in the future, maybe abroad. I want to move away because I don’t like Ayr, I would just rather live in a big city, maybe even in another country, for example Germany! I would like to live in a city because there is more to do and a lot more people to meet. It is very different from where I grew up, and a change would be nice, although I will miss Ayr very much and will come to visit very often.

Question 24

Ein Auslandsjahr kann meiner Meinung nach eine positive Sache sein. Es lässt junge Menschen Abenteuer auf der ganzen Welt erleben, neue Dinge erleben und viele neue Leute kennenlernen. Es bietet auch viel Unabhängigkeit. Meiner Meinung nach ist das gut, weil es viele Lebenskompetenzen aufbaut.

Answer 24

A year abroad can be a positive thing in my opinion. It makes young people go on adventures all over the world, experience new things and meet a lot of new people. It also offers a lot of independence. In my opinion, this is good because it builds a lot of life skills.

Question 25

Hast du ein Brückenjahr gemacht? Was ist deine Meinung zum Gap Year?

Answer 25

Did you do a bridge year? What is your opinion on the Gap Year?

Question 26

Jawohl! Ich habe einen deutschen Film gesehen. Der Film, den ich gesehen habe, hieß ‘Die Welle’. Es ging um ein Experiment über Faschismus während der Projektwoche in einer gut ausgestatteten deutschen Schule. Aber das Experiment geht zu weit, und ein Junge begeht Selbstmord.

Answer 26

Sir, yes, sir! I saw a German movie. The movie I saw was called ‘The Wave’. It was about an experiment about fascism during the project week in a well-equipped German school. But the experiment goes too far, and one boy commits suicide.

Question 27

Meiner Meinung nach ist der Film total interessant. Mir hat es wirklich gut gefallen, weil er total spannend und aufschlussreich war.

Answer 27

In my opinion, the film is totally interesting. I really liked it, because he was totally exciting and insightful.

Question 28

Ich würde diesen Film auf jeden Fall empfehlen, weil es viel über die deutsche Geschichte spiegelt. Außerdem fragt man sich, was man in der gleichen Situation machen würde.

Answer 28

I would definitely recommend this movie because it reflects a lot about German history. Besides, one wonders what one would do in the same situation.