translation Flashcards
1
Q
Sur ce qui suit
A
on the following
2
Q
interroges
A
question; but in conjunction with surveyed it means polled.
3
Q
Relevant du domaine
A
relating to the domain
4
Q
niveau eleve
A
high level
5
Q
par
A
through/by
6
Q
ainsi
A
so
7
Q
touches par
A
affected by
8
Q
ces dernieres annees
A
in the last few years
9
Q
engendre
A
cause/led to
10
Q
constant evolution
A
ever changing
11
Q
sa
A
its
12
Q
role renforce
A
enhanced role
13
Q
une prise de conscience
A
awareness
14
Q
le cadre
A
framework/scope
15
Q
en matiere
A
in the field
16
Q
reunissait
A
brought together
17
Q
il faudra
A
it will take
18
Q
it faudra malheureusement
A
unfortunately it will take
19
Q
pour qu’une
A
so that a
20
Q
elle donne lieu
A
it gives rise to
21
Q
qui se concretise
A
which materialized
22
Q
est nomme un commissaire European charge de l’union de la security;
A
a European commissioner…is appointed…
23
Q
pour pourvoir y emmener
A
To be able to take there
24
Q
La mondialisation
A
globalization
25
meme si
even if / although
26
tenir compte
take into account
27
un point de depart
starting point
28
un apercu
an overview
29
on y trouve
we find there
30
l'examen minutieux
the scrutiny
31
ont gagne en intensite depuis
have grown in intensity since
32
y a-t-il
is there/are there
33
oeuvera pour assurer
will work to ensure
34
Doivent deviner pendant
Have to guess during
35
frontieres
borders
36
puis
then/next
37
vers
towards or to
38
ont suivi
followed
39
entraver
hold up/hinder
40
en application
in opperation
41
desormais
henceforth/permits
42
pourra en sortir en toute securite
will be able to get out safely
43
environ
thereabouts / or so
44
A-t-il explique
he explained
45
ainsi que
as well as
46
a-t-il souligne
he stressed
47
qu'elle a rejointe
that she joined
48
la directive relative a la lute contre le terrorisme
the anti-terrorism directive
49
voyager dans et vers les zones de combat
travel in and towards
50
le fait de
the fact of
51
ou de s'y entrainer
or practicing it
52
elle comprend aussi des dispositions pour
it also includes provisions
53
par ailleurs
furthermore
54
les niveaux de securite
security levels
55
etaient jusqu'alors
were until then
56
puisqu a partir de la
since from there
57
occidental
western
58
puisqu
as /since/seeing that
59
s'apercoivent que
are finding that
60
contrairement a ce qu'elles croyaient
contrary to what they believed
61
no sont plus sur
are no longer on
62
on entre progressivement
we're gradually entering
63
pourrait en sortir chamboulee
could come out of it upside down
64
bon sens
common sense
65
il est en effet considere
it is indeed considered
66
qu'un enchainement naturel
as a natural sequence
67
conduit de
led from
68
conduit a
led to
69
premier actionnaire
largest shareholder
70
en depit
despite
71
ne nous dira jamais
will never tell us
72
a connu une reconnaissance croissante certes tardive et encore fragile
has experienced a growing recognition, certainly late and still fragile
73
cas
case
74
jusque
up to/ all the way to
75
qui, en depit d'une serie de travaux recents, restent jusqu'a aujourd'hui
which. despite a series of recent work, remain until today
76
politiquement
politically
77
c'est qu'on a pu donner le sentiment a nos citoyens
is that we were able to give the feeling...
78
qu'il y avait
that there was
79
on savait s'occuper
we knew how to take care
80
en premier chef
first and foremost
81
il faut faire bouger
we need to move
82
faire bouger les choses
make things happen
83
Placent sous le feu des projecteurs
Put the spotlight
84
Toutfois
However
85
Ce problematiques
These issues
86
Et deviennent, a moscou, des questions centrales des la second moitie des annees 1990.
And became central questions in moscow in the second half of the 1990s
87
Au pouvoir
To power
88
L'accession de vlad au pouvoir en 1999 et son maintien depuis, voient l'accentuation
The rise of vlad to power in 1999 and his continuation since
89
Il etait celui qui avait fait basculer a gauche pour
He was the one who had tipped to the left for
90
Un proche de l'ancien president
Close to the former president
91
A reagi
Reacted
92
C'est un homme humananist
He is a humanist
93
Une idee fausse qui perdure
A misconception that lasts
94
Donnerait pesque
Would almost give
95
Du fait de
Because of
96
Du fait de leur ampleur
Because of their size
97
Promus par
Promoted by
98
Mettre en relief
Highlight
99
que plus personne ne remet en cause
that no one's questioning
100
consisterait a renvoyer cet
would be to send
101
En y pensant de plus pres
thinking about it more closely
102
la science politique n'a-t-elle pas pour vocation de comprendre
isn't it the vocation of political science to understand.
103
n'a-t-elle pas
didn't she/hasn't she
104
rendre compte
account for
105
metre en relief
highlight
106
afin - to
| afin de- in order to
afin de- in order to
107
Des pays de la CEI
...CIS countries
108
afin, en particulier,
in particular to
109
la porte-parole
spokesperson
110
neanmoins
however
111
plus personne n'y jouera jamais
no one will ever play it again
