Translation Flashcards
El hospital ha realizado la primera unión de fémur y cadera con una prótesis revolucionaria en España.
The hospital has performed the first connecting of a femur and hip with a revolutionary prosthesis in Spain.
Quiero compartir con todos ustedes algo que realizamos.
I want to share with all of you something we accomplished.
They have arrested an individual who committed fraud using the Internet.
Han detenido un individuo que realizaba fraudes por Internet.
When it was produced the first time, “The Phantom of the Opera” cost $8 million.
Cuando se realizó por primera vez, “El fantasma de la opera” costó ocho millones de dólares.
The first Latin American gay marriage occurred in Argentina.
El primer matrimonio gay de Latinoamérica se realizó en Argentina.
realizar
to take place/ to produce/ to happen/ to accomplish/ to make reality
un tema actual
a current topic (hot news)
Un poco de sol no le hace daño a nadie.
A little bit of sun doesn’t hurt anyone.
Por suerte ningún proyectil hizo blanco.
Luckily none of the missiles hit its target.
Click the button
Haz clic en el botón
La policía federal hace guardia a las puertas de la clínica.
The federal police are keeping guard over the clinic doors.
Hizo el papel de Michael Jackson en la película.
He played the role of Michael Jackson in the film.
Sólo te hago presente que te amo.
I am only reminding you that I love you.
Tengo celos a mi hermana.
I’m jealous of my sister.
Tengo ganas de comer una hamburguesa.
I feel like eating a hamburger.
El cliente siempre tiene razón.
The customer is always right.
Maté a mi amigo. Tengo mucha vergüenza.
I killed my friend. I’m so ashamed.
¿Qué tienes?
What’s up with you?
Tengo mucha sed
I’m very thirsty.
El paraguas tenía sobre el coche.
The umbrella was leaning on the car.
Ten por seguro que vamos al centro.
Rest assured we are going downtown.
Me tuve en pie para ver.
I stood up to see.
Cada quince días se extingue una de las 6.700 lenguas del mundo.
Every two weeks one of the world’s 6,700 languages goes extinct.
Y después saltaba a la piscina y nadaba un rato.
And afterward I would jump in the pool and swim for a while.
De hoy en ocho días nos parecerá que fue todo un mal sueño.
A week from now it will seem to us like it was all a bad dream.
Llevamos dos años buscando una casa
For two years we have been looking for a house.
Llevo un año sin fumar.
I have not smoked for a year.
Llevábamos un día esperando la mejoría de las condiciones meteorológicas
We had been waiting for a day for the improvement of weather conditions.
Los perros llevan un mes en una jaulita porque no tenemos otro sitio para ellos.
The dogs have been in a cage for a month because we don’t have any other place for them.
Podrías tomar una pastilla de dormir.
You could take a sleeping pill.
Me convendría estudiar.
I might as well study
Es posible que se haya perdido.
She might have got lost.
Tal vez sea verdad.
It might be true.
