Translation Flashcards
Los niveles de ingreso han subido mucho.
Income levels have risen a lot
En función del tiempo, los precios han aumentado.
With respect to time, prices have risen.
¿Quieres decir que empezará a subir?
Do you mean it will start to rise?
Podemos reunir dinero por vender los bonos canjeables.
We can raise money by selling convertible bonds.
“Levantad la mano si estáis de acuerdo.”
“Raise your hand if you agree.”
Los educadores han colaborado para educar a los estudiantes y para mejorar el rendimiento.
Educators have collaborated to educate students and raise performance.
Damas y caballeros, les ruego que levanten sus copas.
Ladies and gentlemen, please raise your glasses.
Me están pidiendo una subida salarial.
They’re asking me for a raise.
El nivel del agua ha subido.
The water level has risen.
¿Significará una subida salarial?
Will it mean a raise / rise?
El sol siempre sale.
The sun always rises.
¿Ha levantado alguna vez la voz?
Has he ever raised his voice?
La obra (de teatro) empieza a las nueve.
The curtain rises at 9.
Por mucho que trabajes, no te subirán el sueldo.
No matter how hard you work, they won’t raise your salary.
No podemos subir el ancla.
We can’t raise the anchor.
El precio ha subido en un 8%.
The price has risen by 8%.
Los precios subieron pero no subieron tanto.
The prices rose but they didn’t rise that much.
Todos a favor del plan que levanten la mano.
All in favour of the plan raise your hand.
¿Por qué no subes el suelo un poco?
Why don’t you raise the floor a little?
Él intentó levantar mis ánimos.
He tried to raise my spirits.
Las ventas han subido de manera constante desde que Morgan se hizo cargo del departamento
Sales have risen steadily since Morgan took over the department
Esto suscita dudas acerca de su (de ellos) capacidad para hacer el trabajo.
This raises doubts about their ability to do the job.
