Translating Sentences UNIT 5

Question 1

Muszę wypełnić zamówienie na transport pojazdu na lawecie.

Answer 1

I have to fill an order for carriage transport

Question 2

Po długich negocjacjach zarząd w końcu zatwierdził naszą propozycję.

Answer 2

After long negotiations the Management Board finally firmed up our proposal.

Question 3

Sklep ze sprzętem AGD PRZYGOTOWAŁ DLA NAS SPECJALNĄ PROPOZYCJĘ Z ZNIŻKAMI.

Answer 3

Household appliances store made special proposal with discount for us.

Question 4

Jutro musze określić ceny produktów w naszym sklepie.

Answer 4

Tomorrow I will have to state a price of products in our store

Question 5

Opłata za wstęp w parku rozrywki jest różna dla różnych osób.

Answer 5

An entrance fee in the amusement / entertainment park is different for different age groups.

Question 6

Za spóźnienie się z ratą kredytu musisz zapłacić dodatkowe koszty.

Answer 6

For the delay of credit installment you have to pay extra costs.

Question 7

Jeśli chodzi o sprzedaż produktów dla nastolatków social media przybywają z pomocą

Answer 7

When it comes to selling products for teenagers social media fly to rescue

Question 8

Główne marki czerpią korzyści z mediów spolecznosciowych

Answer 8

The main brands take advantage of social media

Question 9

Jeśli producent dorwie cię w swoje szpony to już cię nie wypyści

Answer 9

If the producer gets his Claws into you he will not let you go.

Question 10

Kiedy pracujesz w grupie z wieloma osobami ważne jest aby przy trudnych sytuacjach szukać kompromisu.

Answer 10

When you work in team with many people it is important to seek a compromise in difficult situations.

Question 11

Jakie są upodobania waszych klientów.

Answer 11

What are the tastes of yours customers ?

What are your customers’ tastes?

Question 12

Widzę duże korzyści w korzystaniu z tanich lotów zamiast podróży pociągiem

Answer 12

I see many benefits in using cheap flights instead of using the train

Question 13

Kwestia zmiany podatków jest przedmiotem negocjacji z rządem

Answer 13

The change of taxes is a subcject to negotiation with the government.

Question 14

Mechanik musi oszacować koszt naprawy samochodu

Answer 14

Car mechanic has to quote a price of repairing the car

Question 15

Jeśli sklepy dostarczają swoim klientom dobrej jakości produkty wskażnik pozyskiwania klientów rośnie

Answer 15

If the shops/stores provide yours customers with good quality products, the conversion rate is rising.

Question 16

W celu uniknięcia mięsiecznej opłaty za kartę kredytowa musisz dokonać płatności za co najmniej 500 zł miesięcznie.

Answer 16

You have to make payments for min. 500 zł per month to avoid monthly fee for credit card.

Question 17

Mali producenci nakłanają klientów do kupna ich produktów przez tworzenie produktów skrojonych na ich potrzeby.

Answer 17

Small producers persuade customers to buy their products by making products tailored to their needs.

Question 18

Za późno dowiedziałam się o tym konkursie i już minął termin wysyłania zgłoszeń.

Answer 18

I found out about this competition too late and I missed the deadline to send application.

Question 19

Połowę kosztów za gaz stanowią koszty stałe

Answer 19

A half of the cost for the gas are fixed costs.

Question 20

Proszę wyjaśnić korzyści jakie da mi korzystanie z kartą Payback.

Answer 20

Please explain me the benefits of using payback card.

Question 21

Podczas wyprzedaży sklepy obniżają ceny.

Answer 21

During sales, shops bring down the prices.

Question 22

Zespół sprzedaży dyskutował cały tydzień nad szczegółami nowej oferty.

Answer 22

The sales team was discussing the details of a new offer all week.

Question 23

Niektóre sklepy pozyskują klientów poprzez dawanie kart, kuponów.

Answer 23

Some shops acquire customers by giving cards, cupons.

Question 24

Miesiąc temu wpłaciłam zaliczkę na nowe mieszkanie.

Answer 24

I put down a deposit for a new flat one month ago.

Question 25

Jeśli chcesz zamówić samochód musisz wpłacić zaliczkę.

Answer 25

You have to pay/ put down the deposit if you want to buy a car.

Question 26

Dealerzy samochodowi sprzedają korzyści żeby skusić klienta.

Answer 26

Car dealers sell the benefits to seduce a customer

Question 27

Nasza firma otworzyła dodatkową fabrykę, aby sprostać terminom dostawy towaru

Answer 27

Our company opened additonal factory to meet a deadline of goods delivery.

Question 28

Przy wypożyczaniu nart wymagany jest depozyt.

Answer 28

While renting / hiring
When you rent / hire
a ski the deposit is required.

Hire - BrE
Rent -AmE

Question 29

Janek nie lubi prosić o rabat.

Answer 29

John doesn’t like asking for discount.

Question 30

Unia Europejska jest otwarta na negocjacje w sprawie uchodźców.

Answer 30

The European Union is open to negotiation in the matter of refugees.

Question 31

OK, przejdźmy teraz przez szczegóły oferty naszej konkurencji.

Answer 31

OK, let’s go over the details of our competitors’ offer now.

Question 32

Ze względu na małą liczbę aplikantów komisja wydłużyła termin przyjmowania ofert przetargowych.

Answer 32

The commitee extended a deadline for offers due to small number of applicants

Question 33

Musimy załatwić szczegóły zamówienia, bo nie chcemy płacić za dostawę.

Answer 33

We have to sort out the details of the order, because we don’t want to pay for delivery.

Question 34

Miejsca dla osób uzależnionych często ratują ich z trudnej sytuacji.

Answer 34

Places for addicted people often fly to their rescue in difficult situation.

Question 35

Sklep spożywczy zaoferował mi rabat na zakupy internetowe z dostarczeniem do domu.

Answer 35

Grocery store offered me a discount for online shopping with home delivery.

Question 36

Duże sklepy są przekonane, że inwestowanie w media społecznościowe jest dobre.

Answer 36

Large stores are convinced that investing in social media is good.

Question 37

Kwestia imigrantów jest teraz najgorętszym tematem w Europie. Wiele krajów ma do tego tematu różne podejście i wydaje się, że nikt nie chce zaproponować kompromisu.

Answer 37

The immigrants issue is the hottest subject in Europe now. Many countries have different approach to this subject and it seems that no one wants to offer a compromise.

Question 38

Zawarcie umowy z tym klientem jest w trakcie negocjacji.

Answer 38

Making an agreement with this customer is under negotiation.

Question 39

Ja chciałam iść do teatru, a Mike do restauracji, więc znaleźliśmy kompromis i najpierw poszliśmy na sztukę, a później na sushi.

Answer 39

I wanted to go to the theatre but Mike wanted to go to a restaurant so we found a compromise and first we went to see a performance and then we went for sushi.

Question 40

Kupowanie w internecie jest uzależniające.

Answer 40

Buying online is addicting/addictive.

Question 41

Wczoraj złożyłam zamówienie na materiały biurowe.

Answer 41

I placed an order for office supplies yesterday.

Question 42

Mój ulubiony sklep podarował mi rabat na urodziny przy zakupie za 100 zł.

Answer 42

My favourite store granted me a discount for my birthday if I spend 100 zł for shopping.

Question 43

Przy podpisaniu umowy o kredyt musisz zwrócić uwagę na ukryte koszty.

Answer 43

When you sign a credit agreement you have to pay attention to hidden costs.

Question 44

Wiele sklepów łowi klientów poprzez zachęcanie ich do kupowania kilku produktów na raz.

Answer 44

Many stores hook customers by encouraging them to buy few products at once.

Question 45

Dokonanie opłaty rocznej za parkowanie samochodu opłaca się bardziej niż płacenie co miesiąc.

Answer 45

Making an annual fee for parking pays off more than paying each month.

Question 46

On przyjął zamówienie na dostarczenie pizzy.

Answer 46

He took an order for pizza delivery.