transkripcija

Question 1

koja su pravila transkripcije koja vaze za svaki jezik

Answer 1

1) udvojeni suglasnici se pisu kao jednostruki
2) izmedju ia, ie, iu obavezno je -j

Question 2

sta je transkripcija

Answer 2

prilagodjeno pisanje stranih reci

Question 3

engleski
1) x-
2) oo-
3) ph-
4) j-
5) sh-

Answer 3

1) ks
2) u
3) f
4) dz
5) s

Question 4

francuski
1) au
2) oi
3) ou
4) ch
5) j

Answer 4

1) o
2) oa
3) u
4) s’’
5) z’’

Question 5

nemacki
1) o:
2) sch
3) w
4) u:

Answer 5

1) e
2) s’’
3) v
4) i

Question 6

ruski
1) i:
2) np
3) lp
4) R

Answer 6

1) j
2) nj
3) lj
4) ja

Question 7

sta se radi kada prvi put pisemo necije ime prilagodjeno

Answer 7

trebalo bi napisati ime u originalu u zagradi

Question 8

kako se menjaju strana imena i prezime muskaraca

Answer 8

menjaju se po padezima kada se upotrebe zajedno, a i kada se upotrebe odvojeno

Question 9

pravilo za ruska muska prezimena

Answer 9

ruska muska prezimena koja se zavrsavaju na in, ov, ev u instrumentalu imaju nastavak -om

Question 10

azijska muska imena i prezimena

Answer 10

kada se pisu zajedno tada se promenjeno pise samo poslednja rec

Question 11

strana zenska imena i prezimena

Answer 11

menjaju se po padezima samo kada se zavrsavaju na -a, a u svim ostalim slucajevima ostaju nepromenjena
- ako se ime zavrsava na -a, a prezime ne, menja se samo ime

Question 12

ruska zenska imena

Answer 12

ruska zenska imena koja se zavrsavaju na (i)na, ova, eva u dativu i lokativu imaju nastavak -oj

Question 13

imena stranih listova i casopisa

Answer 13

ne navode se vec se pisu transkripcijom, tj prilagodjeno

Question 14

alter ego
a priori
ad hoc
de facto
persona non grata
status quo

Answer 14

drugo ja
(apriori) unapred, bez provere
za tu priliku, u tu svrhu
u stvari, zaista
nepozeljna osoba
nepromenjeni status