Transferred > Semana 8: Grammar: Por vs Para Flashcards
(Exchange or Recipient)
Quiero comprar un regalo _____ mi hermana.
(I want to buy a gift for my sister.)
Quiero comprar un regalo para mi hermana.
(Exchange or Recipient)
¿Cuántos limones puedo comprar _____ $20?
(How many limes can I buy for $20?)
¿Cuántos limones puedo comprar por $20?
(Exchange or Recipient)
Este regalo es _____ ti.
(This gift is for you.)
Este regalo es para ti.
(Exchange or Recipient)
Voy a cambiar mi bicicleta vieja _____ una nueva.
(I am going to exchange my old bike for a new one.)
Voy a cambiar mi bicicleta vieja por una nueva.
(Exchange or Recipient)
Aquí está el regalo _____ el cumpleaños de Sara.
(Here is the gift for Sara’s birthday.)
Aquí está el regalo para el cumpleaños de Sara.
(Exchange or Recipient)
Estos dulces no son _____ los niños.
(These candies are not for the kids.)
Estos dulces no son para los niños.
(Exchange or Recipient)
Juan está vendiendo su carro _____ 50 mil pesos.
(Juan is selling his car for 50 thousand pesos.)
Juan está vendiendo su carro por 50 mil pesos.
(Exchange or Recipient)
Mi mamá está cocinando una cena especial _____ mí.
(My mom is cooking a special dinner for me.)
Mi mamá está cocinando una cena especial para mí.
(Duration or Deadline)
Estudio _____ dos horas hoy.
(I study for two hours today.)
Estudio por dos horas hoy.
(Duration or Deadline)
Tienes que terminar este proyecto _____ el viernes.
(You have to finish this project by Friday.)
Tienes que terminar este proyecto para el viernes.
(Duration or Deadline)
Vamos a estar de vacaciones _____ dos semanas.
(We will be on vacation for two weeks.)
Vamos a estar de vacaciones por dos semanas.
(Duration or Deadline)
Voy a trabajar en este proyecto _____ tres años.
(I’m going to work on this project for 3 years.)
Voy a trabajar en este proyecto por tres años.
(Duration or Deadline)
El salón tiene que estar listo _____ la 2 de la tarde.
(The room has to be ready for 2 in the afternoon.)
El salón tiene que estar listo para la 2 de la tarde.
(Duration or Deadline)
Sara va a estar en clase _____ 4 horas.
(Sara is going to be in class for 4 hours.)
Sara va a estar en clase por 4 horas.
(Duration or Deadline)
Vamos a estudiar francés _____ tres meses.
(We are going to study French for three months.)
Vamos a estudiar francés por tres meses.
(Duration or Deadline)
Tengo que esperar en la fila _____ media hora.
(I have to wait in line for half an hour.)
Tengo que esperar en la fila por media hora.
(Along, around, through, by, or destination)
Caminamos _____ el parque disfrutando del paisaje.
(We walk around the park enjoying the scenery.)
Caminamos por el parque disfrutando del paisaje.
(Along, around, through, by, or destination)
Ellos viajan _____ Sudamérica en autobús.
(They travel around South America by bus.)
Ellos viajan por Sudamérica en autobús.
(Along, around, through, by, or destination)
Vamos _____ el centro de la ciudad para hacer algunas compras.
(We’re heading downtown for some shopping.)
Vamos para el centro de la ciudad para hacer algunas compras.
(Along, around, through, by, or destination)
¿Puedes pasar _____ la farmacia y comprar medicinas?
(Can you stop by the pharmacy and buy medicine?)
¿Puedes pasar por la farmacia y comprar medicinas?
(Along, around, through, by, or destination)
Necesito pasar _____ la tienda antes de ir a casa.
(I need to stop by the store before going home.)
Necesito pasar por la tienda antes de ir a casa.
(Along, around, through, by, or destination)
Mi tía María vive _____ aquí.
(My aunt María lives around here.)
Mi tía María vive por aquí.
(Along, around, through, by, or destination)
Estamos manejando _____ las montañas.
(We’re driving through the mountains.)
Estamos manejando por las montañas.
(Along, around, through, by, or destination)
Este tren es _____ la Ciudad de México.
(This train is heading to Mexico City.)
Este tren es para la Ciudad de México.
(Along, around, through, by, or destination)
¿Vas _____ el aeropuerto para recoger a mi hermana?
(You are going to the airport to pick up my sister?)
¿Vas para el aeropuerto para recoger a mi hermana?
(Along, around, through, by, or destination)
Estamos caminando _____ el Zócalo.
(We are walking toward/to the main square.)
Estamos caminando para el Zócalo.
Mixed Practice
Mi hermano trabaja _____ tu casa.
(My brother works by your house.)
Mi hermano trabaja por tu casa.
Razón: Por is used to express ‘to stop by’ or a stop that happens ‘on yo
Mixed Practice
Paco y yo llevamos el vino _____ la fiesta.
(Paco and I take the wine for the party.)
Paco y yo llevamos el vino para la fiesta.
Razón: Recipient - the wine is FOR the party (and it’s guests).
Mixed Practice
Este paquete es _____ ti.
(This package is for you.)
Este paquete es para ti.
Razón: Recipient - the package is for a particular person.
Mixed Practice
Mis papás están vendiendo su casa _____ un millón de pesos.
(My parents are selling their house for one million pesos.)
Mis papás están vendiendo su casa por un millón de pesos.
Razón: Exchange - if you have 1 million pesos, you can buy the house.
Mixed Practice
Para llegar al campamento, tenemos que cruzar _____ el bosque.
(To get to the camp, we have to cross/go through the forest.)
Para llegar al campamento, tenemos que cruzar por el bosque.
Razón: Por is used to explain we are going through an area.
Mixed Practice
Vamos a estar de viaje _____ dos meses.
(We will be traveling for two months.)
Vamos a estar de viaje por dos meses.
Razón: Duration of time.
Mixed Practice
Luisa tiene que hornear 200 cupcakes _____ el sábado.
(Luisa has to bake 200 cupcakes for saturday.)
Luisa tiene que hornear 200 cupcakes para el sábado.
Razón: Para helps us express deadlines.
Mixed Practice
Daniel y Paty van a pasear _____ la ciudad.
(Daniel and Paty are going to take a walk around the city.)
Daniel y Paty van a pasear por la ciudad.
Razón: the walk is happening in a general area, not a specific destinati
Mixed Practice
Necesito pasar _____ la panadería antes de ir a casa.
(I need to stop by the bakery before going home.)
Necesito pasar por la panadería antes de ir a casa.
Razón: Por is used to express ‘to stop by’ or a stop that happens ‘on yo
Mixed Practice
Necesito comprar comida _____ mis gatitos.
(I need to buy food for my kittens.)
Necesito comprar comida para mis gatitos.
Razón: Recipient - the cats are receiving the food
Mixed Practice
Los turistas hacen un recorrido _____ las pirámides.
(Tourists take a tour around the pyramids.)
Los turistas hacen un recorrido por las pirámides.
Razón: the tour will cover a general area to see various pyramids, it’s
Mixed Practice
Estas cervezas no son _____ tus amigos.
(These beers are not for your friends.)
Estas cervezas no son para tus amigos.
Razón: Recipients - The beer should not go your friends because it’s not
