Traductions

Question 1

i just received the money you sent me

Answer 1

mwen fek resevwa lajan ou te voye pou mwen

Question 2

what kind of music are you playing in the house?

Answer 2

ki kalite mizik ou jwen nan kay la?

Question 3

i understand. all the money i’ve worked for you used to buy this music

Answer 3

mwen konprann. tout ti kob m’ redi fe pou voye lekol, ou utilize pou achte mizik sa

Question 4

music like paolo rossi

Answer 4

mizik tankou paolo rossi

Question 5

i thought i already told you i like mireille mathieu

Answer 5

m’ kwe mwen di ou deja m’ renmen mireille mathieu

Question 6

how can I only like what you like

Answer 6

koman m’ ta vle pou mwen renmen sa ou renmen selman?

Question 7

aren’t you a kid?

Answer 7

se pa timoun ou ye?

Question 8

who is that at the door? someone I owe?

Answer 8

ki moun sa nan pot la? yon moun mwe dwe?

Question 9

do i have an apointment?

Answer 9

mwen gen yon rendezvous?

Question 10

come in, i made a fool of myself

Answer 10

entre non, ou ap fe mwen fe betiz

Question 11

don’t say that

Answer 11

pa di sa

Question 12

have a seat

Answer 12

chita non

Question 13

when they’re young it’s good

Answer 13

le yon piti konsa, li bon

Question 14

it’s when they start growing up the problem begins

Answer 14

se le yo komanse demoiselle la, tout tet charge ap vini

Question 15

they have their own home, they have social security

Answer 15

yo gen kle kay nan men yo, yo gen social securite nan men yo

Question 16

they completed their education

Answer 16

yo fe edikasyon yo

Question 17

their mom likes it over there. as for me, i’ll relax in my dear haiti

Answer 17

manman yo renmen lot bo. mwenmen, mwen pon ti repo nan ayiti cheri’m