Traducción Flashcards
Take their toll / Take its toll
Pasó factura
(The years of hard work and stress finally took their toll on his health)
(The deepening recession has also taken its toll in the south of the country.
crack a joke
contar un chiste
Hold an opinion
Tener una opinión
pose a threat
Presenta una amenaza
on location
(Cuando algo es filmado en un lugar específico)
Nowhere near
Ni de lejos (he’s nowhere near as popular as he used to be)
Broken english
(when you don’t speak well)
cut out
excluir algo de tu dieta o rutina
He keeps getting at me and I really don’t know what I’ve done wrong.
No para de (criticarme repetidamente) y la verdad es que no sé qué he hecho mal.
Kick in
To start to happen or to be effective
Stem from
Provenir de (Her interest in environmental science stems from her childhood experiences exploring nature)
Put forward (an idea)
Suggest something or ask for opinions about the idea
Comprehensively
Completamente / Exhaustivamente
To plunge
Means to fall suddenly
Comparable _____
Consistent ___
Matching ___
Alike ___
to
with
with
(no preposition)
Contrary ___
Opposing ___
to
(no preposition)
Accordance ___
Contract ___
Duty ___
Assurance ___
with
with
to
(No preposition)
In/with Respect ___
Concern ___
Regard ___
Connection ___
of
with/about
to
with
Intended ___
Aimed ___
Directed ___
Focused ___
for
at
at
on
Concerned ___
Disturbed ___
Troubled ___
Worried ___
with
by
by
about
Whereas
Mientras que
Nonetheless
No obstante
·On sight
·Within/In sight
·(Cuando algo entra en tu visión que antes no había)
·Cuando puedes ver algo
Settle in
Settle down
Establecerse (en una habitación)
Establecerse (asentar la cabeza; p.ej. encontrar un trabajo y una casa)
Leaflet
Folleto
Spend time
Gastar tiempo
Intermediary
Intermediario
Appraisal
Valoración
In so far as
En la medida en que
Hence
De ahí
Twofold
Doble (The benefits of the new policy are twofold: it reduces costs and improves employee satisfaction)
Cursory
Superficial
Ripen into
madurar en/hasta (Green tomatoes ripen into juicy, red fruits)
foresight
Previsión
Bearing
Rodamiento (mecánico)
Dependable
Fiable
Flung
Lanzar
Therein
En ello/a (The ancient manuscript was filled with mysterious symbols, and therein lay the key to deciphering the lost language)
Render
Prestar/Brindar
By the same token
Del mismo modo
steady
Constante
Haste
Apresurarse / Acelerar
Likewise
Asimismo / Igualmente
Undergone
Experimentado/Sufrido
Halted
Detenido
It goes without saying
No hace falta decir
Thus
Por lo tanto
Furnishes
Proporciona
Hit the shelves
Llegar a las estanterías (The latest novel by the famous author is expected to hit the shelves next month)
Altogether
En conjunto (Altogether, it was a successful event with great food)
Paramount
Fundamental
Is hardly short of …
No le falta … (The library is hardly short of resources, offering an extensive collection of books, journals, and digital materials)
Is thin on the ground
Es escaso (Support for his proposal is thin on the ground, so he will need to make an extra effort to convince more people.)
It goes without saying
No hace falta decir
Appeal to
Atrae a
Lightbulb
Bombilla
Sympathetic (he was very sympathetic towards her friend’s difficulties)
Comprensivo
Hummingbird
Colibrí
To utter
Pronunciar
Hub
Centro (p.ej. de la ciudad)
Had a strategy been devised replacing traditional industry
Si se hubera diseñado una estrategia para sustituir la industria tradicional
Was carried out for
Se llevó a cabo para
Is developing quite a following
Está ganando muchos seguidores
Dwelling
Vivienda/Morada/Domicilio
Subject matter
Asunto/Tema
Charged with
Encargado (P.ej. the organisation charged with - la organización encargada)
Vessels (sea context)
Buques (también puede significar recipiente/vaso/vasija dependiendo del contexto)
Breakdown
Desglose / Ruptura
Roughly
Más o menos
Frail
Frágil
(Feeling) washed out
Sentirse desorientado
Blunt
Contundente
Flickling (a magazine)
Hojeando (un libro)
Cut them some slack
Darles un respiro
The last straw
El colmo (the plate of supermarket biscuit offered next morning was the last straw and we checked out immediately)
Diferencia entre “Despite” y “Although”
Although (aunque): is simply used to introduce a contrasting idea
Despite (a pesar de): is used to introduce an idea that will be contrary (not only contrasting)
To sum up
En resumen
Complying
Cumplir (los requisitos)
Play it by ear
“Ver sobre la marcha”
Vowel
Vocal
Converted to
Convertirse al (islam)
Seldom
Rara vez
Tidal
Marea
Tidal wave
Maremoto (We got a tidal wave of money = tenemos muchísimo dinero)
Ebb
Baja mar (cuando baja la marea)
Tissues
Tejidos
Ward off
Proteger
Tribal costum
Costumbre tribal
Worship
Rendir culto / Adorar
Crave
Deseo / Anhelo
Luster
Lujo / Lustre
Sheen
Brillo
Appealing
Atractivo
Yield
Rendir (a alguien) [p.ej. a land may yield a family a bounteous living]
Bounteous
Generoso / Abundante
Leisure
Ocio
Besides wants there develop doctrines about wants
Además de los deseos se desarrollan doctrinas sobre los deseos
Stagnate
Estancamiento
Curtailment
Restricción
Utter
Completa
Definite
Definitivo / Definido
Standpoint
Punto de vista
(Something) Supplement (Something)
Complementa
Encroach
Invadir
Head-on
Colisión frontal
Forego
Renunciar a
Entrusted (to someone)
Encomendado / Confiado (a alguien)
Lodges
Alojamientos / Albergues
Trade association
Asociación profesional
Boundaries
Límites / Fronteras
Renders difficult (something)
Dificulta (algo) [renders difficult the proper correlation between group interests]
Turn (something) into something akin to (something)
Convierte (una cosa) en algo parecido a (otra cosa) [the diversity of attitudes threatens to turn resource appraisal into something akin to a Chinese puzzle]
And yet …
Y sin embargo / Y aún así
Aptly defined as …
Acertadamente definido como …
Bundle
Paquete / Fardo
Realtor
Agente inmobiliario
Chairman
Presidente
Creature comforts
Comodidades (After a long day of hiking, we returned to the cabin to enjoy the creature comforts of a warm fire and soft blankets)
Bring to realization (a dream)
Hacer realidad (un sueño)
Thus far
Hasta ahora/aquí
Thus
Así / Por lo tanto
Predicated upon
Basado en
At best
En el mejor de los casos
Fall far short
Queda muy lejos
Grumble
Gruñir / Refunfuñar
Strife
Conflicto
Stifled
Sofocado
The group interest may not be so much more than the interest of a dominant class parading in the cloak of social necessity
El interés del grupo puede no ser más que el interés de una clase dominante que desfila con la capa de la necesidad social.
They differ (materially) as to the manner in which benefits must be distributed.
Ellos difieren (sustancialmente) en cuanto a la manera en que los beneficios deben ser distribuidos.
Long after
Mucho después
Noun / Adjective / Negative adjective:
….. / normal / …..
logic / ….. / …..
….. / satisfied / …..
….. / mature / …..
….. / relevant / …..
normality / normal / abnormal
logic / logical / illogical
satisfaction / satisfied / unsatisfied
maturity / mature / immature
relevance / relevant / irrelevant
Form nouns from verbs and adjectives adding suffixes:
· Allow
· Annoy
· Assign
- Allowance
- Annoyance
- Assignment
Form nouns from verbs and adjectives adding suffixes:
· Cancel
· Capable
· Competent
- Cancelation
- Capability
- Competency
Form nouns from verbs and adjectives adding suffixes:
· Consume
· Deficient
· Disapprove
· Innocent
· Jealous
- Consumption
- Deficiency
- Disapproval
- Innocence
- Jealousy
Form nouns from verbs and adjectives adding suffixes:
· Leader
· Nervous
· Receive
· Rude
· Selfish
· Sensitive
· Willing
- Leadership
- Nervousness
- Reception
- Rudeness
- Selfishness
- Sensitivity
- Willigness
Form a noun for people with these words:
· Technical
· Embassy
· Fishing
· Civil service
- Technician
- Ambassador
- Fisherman/woman
- Civil servant (funcionario)
Funcionario (público)
Civil servant
Can adjectives be written in plural?
NO, always in singular
Crutch
Muleta
Resume
Currículum vitae
Cottage
Casa rural
Summary
Resumen
Aumento en
Increase in
Passionate about
Apasionado de (los animales)
Social network
Red social
Suitcase
Maleta
Follow the thread
Seguir el hilo
Set it apart
Diferenciarlo
Wire / Wiring
Cable / Cableado
Took (someone) aback
Sorprender (a alguien) [es informal = “pillar por sorpresa”]
Cue
Indicio
Glide through
Planear a través
Clumsy
Torpe
Keep up to date
Mantenerse al dia
If everyone would do as you do
Si todo el mundo hiciese como tu
Economic vs Economical
Economical is only used to expain if you are able to afford something (estas escogiendo entre dos opciones para viajar y escoges la opción mas “Económica”)
Influence on (something)
Influenciar en algo
To hinder
Impedir
University class or lecture?
University professor or lecturer?
University lecture
University lecturer
Catch up
Ponerse al dia
Buskers
Músicos callejeros
Cuando se usa “Neither” y cuando “None”
P.ex. Neither/None of them
Neither se usa cuando hay 2 posibilidades, none se usa cuando hay mas
We could argue
Podemos argumentar que
“Can’t” es la contracción de …
Cannot
(es la única palabra que contraída sigue siendo una sola palabra p.ej. isn’t significa is not)
He was talked into
Le convencieron
Numb
Entumecido
Eyecatching
Llamativo
Alongside
Junto a
Widespread
Generalizado
Held a conference
Celebró una conferencia (hold a conference en presente)
Setback
Retroceso
Groundbreaking
Innovador
Rolled out
Desplegado / Lanzado / Puesta en marcha
(The company successfully rolled out its new product line across international markets)
the delivery drone needs to undergo many more checks before it can be rolled out
el dron de reparto tiene que someterse a muchas más comprobaciones antes de su puesta en marcha
Meantime
Mientras tanto
Whatsoever
En todo caso
No mention whatsoever was made during the news conference of the device’s potential impact
Durante la rueda de prensa no se hizo mención alguna al impacto potencial del dispositivo.
She reassured us that it was easy
Ella nos aseguró que era fácil
Straightforward
Sencillo / Directo
Besides
Además de
Snag
Inconveniente
Shameless
Desvergonzado
Sin
Pecado
A firm
Una empresa / bufete
Devise
Diseñar
Slippery (object) / (person)
· Resbaladizo, liso, mojado, aceitoso: The icy sidewalk is very slippery.
· Astuto, poco fiable, engañoso: He is a slippery politician, always managing to dodge difficult questions and avoid taking a clear stance on issues.
Verbal tense
Tiempo verbal
Came out of the blue
Salió de la nada
In the light of
A la luz de (las acusaciones)
Put (someone) mind at rest
Tranquilizar a alguien
Let down / Get (someone) down
Decepcionar / Deprimir (Don’t let that get you down)
I’m getting down about my neighbour’s illness
Me deprime la enfermedad de mi vecino
Dub
Doblaje (De película)
Stand by
En espera
Embedded
Incrustrado
Spoil the party
Arruinar la fiesta
Hijack
Secuestra / Piratea
Smuggle it
Pasarlo de contrabando (Smuggler = contrabandista)
Zero in
Centrarse en (he zeroed in on his third option)
You name it
Lo que quieras (We offer a variety of activities at our summer camp—hiking, swimming, archery—you name it!)
You don’t say
No me digas
Lead [noun]
Plomo
Flip-flops
Chanclas
Back then
En aquél entonces
Pace yourself
Ve con calma
Swagger
Fanfanorrería
Cackling
Carcajada (ruidosa y desagradable)
you are the one making pot more expensive
Tu eres el que encarece la marihuana
He laid his eyes
(él) puso sus ojos
Ammonia
Amoníaco
Back in (Valencia)
De vuelta en (Valencia) [se puso a trabajar]
Powder
Polvo (Pólvora = Gunpowder)
Stink
Apestar
mom-and-pop
Familiar (It was a mom-and-pop business; era un negocio familiar)
But make no mistake
Pero no te equivoques, [la situación es realmente preocupante]
Choke with
Ahogarse con
He is resourceful
(Él) es ingenioso / habilidoso
Fit in there
Encajar ahí (how much do you think we can fit in there)
To be a playboy
Ser un vividor
Nut job
Chiflado (He is a crazy nut job = es un loco chiflado)
Bales
Fardo / bala [de hierba]
Snort
Esnifar / Inhalar
Bribe
Sobornar
Spare tires
Neumáticos de repuesto
Folk
Amigo
Milestone
Hito / Objetivo
Canopy
Marquesina / Tejado
Make a dent
Hacer mella (we were not making even a dent = ni siquiera estábamos haciendo mella)
Man functions in the resource scheme in the dual capacity of agent and beneficiary
El hombre desempeña en el sistema de recursos la doble función de agente y beneficiario.
In spite of
a pesar de
sodden poverty
Pobreza extrema
they are quick to resent any departure from their conception of fair play
se resienten rápidamente con cualquier desviación de su concepción del juego limpio
It depends on the arts and institutions to wich that environment gives rise
Depende de las artes y las instituciones a las que da lugar ese entorno
Give rise
Dar lugar (The recent economic policies have given rise to a surge in small businesses across the country.)
Largess
Generosidad
Are of special importance
Son de especial relevancia
For the largess of nature may result either in an ever growing number of people at or near a point of minimum sustenance or in a rising living standard
Porque la generosidad de la naturaleza puede dar lugar a un número cada vez mayor de personas en o cerca de un punto de sustento mínimo o a un nivel de vida en aumento.
the rule is ironclad / Ironclad rule
Regla de hierro
He went so far as to say
Llegó a decir
Exerted
Ejercido
Strikingly
Sorprendentemente
Torn asunder by internal strife, threatened from without and maligned from within
Desgarrado por luchas internas, amenazado desde fuera y difamado desde dentro
Worn out
desgastado
Its social structure toppling
Su estructura social se derrumba
Stalemate
Punto muerto
Brought about by
Producido / Provocado por
To put it bluntly
Dicho en pocas palabras
Is a case in point
es un ejemplo de ello
empires vanished from the earth
imperios desaparecidos de la tierra
and thus furnishes proof that
y prueba así que
oblivious
inconsciente
each group dreams of eternal life or else believes that its own civilization is built upon a firmer foundation
cada grupo sueña con la vida eterna o cree que su propia civilización está construida sobre cimientos más firmes
What counts
Lo que cuenta
The life span
La vida útil
If it is not permanency that the group can hope for, it certainly is a goodly share of longevity
Si no es la permanencia a lo que el grupo puede aspirar, sí es a una buena cuota de longevidad.
coroner
Forense
to hold all the extra merchandise
Para guardar toda la mercancía extra
sigh
Suspiro
this mug shot
esta foto de la ficha policial
Plumber
Fontanero (plumbing business)
Bail
Fianza
A wire transfer
Una transferencia bancaria
undercutting our institutions
socavando nuestras instituciones
Folksy
Rústico / Familiar
Vowed to
Prometió
by the time (I left Miami)
Para cuando (dejé Miami)
They ramped up
Intensificaron
Transshipment
Transbordo
Fly someone in from (a place)
Traer a alguien de (un lugar)
liquefy
Licuar
whirring
zumbido
ceiling
Techo
Care package
Paquete de ayuda
Kingpin
Capo
colombian-bound shipment
envío con destino a colombia
the ensuing gun battle
el posterior tiroteo / el tiroteo que prosiguió
There is no way out
No hay escapatoria / No hay salida
to savour
Saborear
Propel him to
Para propulsarlo hacia
Battle cry
Grito de guerra
The ruling
La sentencia
To the very end
Hasta el final
Cut a deal
Hacer un trato
Hold grudges
Guardar rencores
Until this blows over
Hasta que esto se calme
scourge
azote
he has a way of
(él) tiene la costumbre de
This is about
Esto consiste en
in a heartbeat
en un instante
downright un-American
Totalmente / Francamente antiamericano
Wire tap
Escucha telefónica
provide safe harbor
proporcionar un puerto seguro
Shipping point
Punto de embarque
To smear
Desprestigiar
I couldn’t help but laugh
No pude evitar reirme
he had knocked off half of them
se había cargado a la mitad de ellos
Truce
Tregua
go back home
volver a casa
Mourn
Llorar / Lamentar
Cheer up
Anímate
you would have tried to talk me out of it
habrías intentado disuadirme.
landline
Teléfono fijo
to seize
Encautar / Apoderarse de / Embargar
tipping him off / tipped him of
avisándole / le avisó
Surveil
Vigilar
he’ll be easy to influence
será fácil influir en él
Bookworm
Devorador de libros /Persona que ama leer y pasa mucho tiempo haciéndolo
chart our own course
trazar nuestro propio rumbo
whinny / whinnying
relincho / relinchando (de caballo)
it’s not time
no es el momento
chuckle
soltar una risita / reir entre dientes
driving me crazy
volviéndome loco
move up
Ascender / Avanzar
errand boy
Chico de los recados
clue us in
danos una pista
tried for
Juzgado por
Sidestep
Evitar
Put it out
Apágalo
Herd
Rebaño
Cattle
Ganado
Former
Antiguo
I can loan you
Puedo prestarte
grief
dolor
stockbroker
Agente de bolsa
He is better off
(él) se encuentra mejor
mellow out
Calmarse
brief me
infórmame
Whatever you want
Como quieras
There is no way around it
no hay forma de evitarlo
what (has) this difference in the life span of the group and of the individual (to do with) resource appraisal?
¿qué (tiene que ver) esta diferencia en la duración de la vida del grupo y del individuo (con) la valoración de los recursos?
(he) is not apt to be intereseted in
(él) No suele interesarse por
are matters of indifference
son asuntos indiferentes
He who
El que … (la persona que …)
Drawn into
Atraído por
whirlpool
Torbellino
Profit chasing
Búsqueda de beneficios
He who interprets human progress in the light of broad historical developments, is not as easily drawn into the whirlpool of profit chasing or the excitement of the market place as is the man who lives from hand to mouth
El que interpreta el progreso humano a la luz de la evolución histórica no se deja arrastrar tan fácilmente por el torbellino de la búsqueda de beneficios o la excitación del mercado como el hombre que vive de la mano a la boca…”.
Deluge
Diluvio
(something) stresses (something)
(algo) hace hincapié en / destacar (algo)
the social view stresses the long-run aspects of resource appraisal = el punto de vista social hace hincapié en los aspectos a largo plazo de la evaluación de los recursos
His is the short-run view
Él tiene una visión a corto plazo
exploitation
Explotación
Tract of timber
extensión o área de terreno cubierta por árboles que son aptos para ser cosechados como madera
(A tract of timber is to be cut)
Paper mill
Fábrica de papel
So much the better
Mucho mejor
crop
cultivo
Readily
Fácilmente
the keen interest which (someone) takes in
el gran interés que (alguien) pone en
(it) pertains
pertenece
for it would lead us into (something)
porque nos llevaría a (algo)
In times of danger the social aspects are stressed.
En tiempos de peligro se hace hincapié en los aspectos sociales.
In times of peace and plenty the reins with which the group holds the individua in check are slackened
En tiempos de paz y abundancia se aflojan las riendas con las que el grupo sujeta al individuo
Hold (someone) in check
Controlar (a alguien)
(The experienced coach knew how to hold the star player in check,)
slacken
Aflojar
rank foremost in importance
son los más importantes
Have merged into
Se han funsionado en
trace
Rastrear
as to its capacity to
En función de su capacidad de
Craftman / Craftmen
Craftmanship
Artesano/s
Artesanía
Partly
Parcialmente
wide areas
Amplias zonas
from abroad
del extranjero
The query
La consulta
feasible
factible
On a world-wide scale
a una escala global
Cutlery
Cubiertos
Mutton
Cordero
This applies not only to
Esto aplica no sólo a
Is on the whole
Es en general
Roundabout
Rotonda (noun) / Indirecto (adj) [a roundabout way of production]
Implements
Aperos (herramientas del campo)
bakeries
Panaderías
scratch
Rascar / Arañazo
Grain
Grano / Cereal
capital assumes such importance that at times we wonder whether we are really more interested in getting bread than in making imposing and intrincate things which help us to satisfy our wants
el capital adquiere tal importancia que a veces nos preguntamos si realmente estamos más interesados en conseguir pan que en hacer cosas imponentes e intrincadas que nos ayuden a satisfacer nuestros deseos
raise animals
criar animales
For (…), as the (…), as the (…),
[for money, as the medium of exchange, greatly facilitates the division of labor and, as the measure of value, makes the rise of capitalism possible]
Ya que (…), como (…)
ya que el dinero, como medio de cambio, facilita enormemente la división del trabajo y, como medida de valor, hace posible el auge del capitalismo
to warp
Deformar
crippled in their efforts
paralizados en sus esfuerzos
hailstorm
Granizada
does not suffice
no basta
Lousy
Pésimo
shred
Triturar
Chief / Chiefly (principalmente)
Principal / Principalmente (which for man means chiefly solar origin)
Walked right out
Salió caminando
beaver
castor
Dam
Presa (de agua)
But neither George or Kevin can critically appraise its own work
Pero ni George ni Kevin pueden valorar críticamente su propio trabajo
Undertake
Emprender
Constructive criticism
Crítica constructiva
Driving force
Fuerza motriz
It is idle to
No tiene sentido
They draw their strength from (….)
Sacan su fuerza de (…)
Bird’s-eye view
Vista aérea (it is difficult to gain a bird’s-eye view)
And those which render the environment more amenable to these efforts
Y los que hacen que el medio ambiente sea más propicio a estos esfuerzos
Mental hygiene
Salud mental (a través de hábitos que promueven el bienestar psicológico)
Contraception
Anticonceptivos
Pulley
Polea
by-product
Subproducto
Pulp
Pulpa (de planta)
Cane
Caña (planta)
Spoil
Botín
This last-named fact
Este último hecho
The aides
Los ayudantes
Along which
A lo largo de la cual (determines the general lines along which the arts develop)
Wrong inferences may be drawn
Pueden extraerse conclusiones erróneas
scarcely aware
apenas consciente
The theory that inventions are less the expressions of superior ingenuity but almost inevitable results of social conditions is true.
Es cierta la teoría de que los inventos no son tanto expresiones de un ingenio superior como resultados casi inevitables de las condiciones sociales.
Relieve / Relief
Aliviar / Alivio
The fuses have blown
Los fusibles han saltado
Must necesarily / needs
Debe necesariamente (their efforts must needs be directed into different channels)
“needs” no es plural, es un adverbio equivalente a necesarily antiguo
brings out
pone de manifiesto
sewing / sewing / sew
costura / de coser (sewing machine) / coser
inadequacy of
insuficiencia de
being cut off
Quedarse aislado sin salida
blast furnace
alto horno (horno dedicado al hierro muy alto)
they are hard at work to
(ellos) trabajan duro para
cannot long endure
no puede durar mucho
blur / blurred
borrar / borroso
lose sight of the
Perder de vista (a factor which must not be lost sight of in making comparisons ….)
marvelous
maravilloso
No other country is blessed as is the USA
Ningún otro país está tan bendecido como EE.UU.
cultural fixture
Elemento cultural
wedge
cuña (herramienta)
axle
eje
reluctantly
De mala gana
dire (pressure)
terrible (presión)
spring from / sprang from
surgir de / surgió de
prompt (something)
impulsar / incitar (something)
niggardly / neggardliness
mezquino / mezquindad (falta de generosidad o nobleza del espíritu)
pitiful
lamentable
In the sweat of thy face shalt thou eat bread
con el sudor de tu frente tú comerás el pan
thy = tu (posesivo INFORMAL singular, la forma formal es “your”)
shalt thou = tú (pronombre)in
preclude
impedir
thrill
emoción
ironclad
Acorazado / Blindado
torn asunder
Desgarrado
Colonel
Coronel (militar)
greed
avaricia
showdown
enfrentamiento
he was willing to
estaba dispuesto a
hideout
escondite
get the short end of the stick
quedarse con la peor parte
Caged
Enjaulado
lay low
Pasar desapercibido
Honcho
El manda más (the new honcho was colonel Pinzón)
Spotter
Vigilante / Observador
looming around / loom around
acechando / acechar
under no circumstance
bajo ninguna circunstancia
General attorney
Fiscal general
indicted
Procesado (procesalmente)
i don’t buckle under
no me doblego
I mean it
Lo digo enserio
Drawn in
Plasmado en
bump off
despedir / deshacerse
Jimmy had the idea after unexpectedly bumping into an old friend
Tropezarse accidentalmente con alguien o algo
(Jimmy had the idea after unexpectedly bumping into an old friend)
Check out
Comprobar