Tradiciones

Question 1

Sus rostros reflejan angustia

Answer 1

Their faces reflect anguish
es una expresión que hace referencia a la expresión de miedo en la cara de la gente al ver los castells

Question 2

Un casco

Answer 2

A helmet
es un objeto que sirve para proteger la cabeza en caso de accidente

Question 3

tener el gusanillo en el estómago

Answer 3

to have butterflies in your stomach
es una expresión coloquial que hace referencia a
tener nervios o estar nervioso

Question 4

jugar en casa

Answer 4

home game
es un verbo que indica que alguien participa en el campo o terreno de juego propio de un equipo o una actividad (por ejemplo, si el Barcelona juega en casa quiere decir que juega en la ciudad de Barcelona y no en otra ciudad).

Question 5

mover montañas

Answer 5

to move mountains
es una expresión que indica que, si tenemos confianza, podemos realizar cualquier cosa que nos propongamos, es decir, podemos con todo

Question 6

tener los hombros morados

Answer 6

to have purple/bruised shoulders
es una expresión que hace referencia a los cardenales o hematomas que sufren los hombros de los participantes de los castells debido al
peso que soportan.

Question 7

Nadie actúa por su cuenta

Answer 7

no one acts on their own/has free will
es una expresión que indica que todo el mundo actúa según unas normas establecidas. Es imposible que cada persona haga lo que
quiere.