Tournures Utiles Flashcards

LA SURVIIIIIIIIE

1
Q

l’apogée

A

Höhepunkt/ Blütezeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Le déclin

A

der Verfall

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

le personnage principal

A

die Hauptfigur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

le personnage secondaire

A

die Nebenfigur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

XY roman date de …

A

XY roman entsand …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

le discours

A

die Rede

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

le roman écrit à la permière personne

A

der Ichroman

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

inspiration satirique

A

satirisch gehalten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

ton ironique

A

Ironischer Ton

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

l’intention de l’auteur

A

die Absicht der Verfassers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

objectif =/= subjectif

A

sachlich =/= unsachlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

traiter le sujet de XY

A

das Thema des XY befassen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

traiter

A

Behandeln

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

l’idée principale

A

der Leitgedanke

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

les lignes de forces

A

die Leitmotivik

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

L’accent est mis sur …

A

der Schwerpunkt liegt auf …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

angoissant

A

unheimlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

À première vue

A

Auf den ersten blick

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

ce qui frappe au premier abord …

A

was zuerst auffällt …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

remarquer

A

bemerken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

le plan

A

die Gliederung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

la composition

A

der Aufbau

23
Q

s’articuler

A

gliederen

24
Q

Comme nous l’avons dit plus haut

A

wie bereits bemerkt

25
Q

la transition

A

der Übergang

26
Q

être au centre de …

A

eine zentrale Stellung einnehmen

27
Q

tournant de l’action

A

der Wendepunkte

28
Q

changer de ton

A

einen anderen Ton nehmen

29
Q

l’atmosphère

A

die Stimmung

30
Q

la répétition

A

die Wiederholung

31
Q

culminer

A

gipfeln

32
Q

l’instance narrative

A

die Erzählinstanz

33
Q

Auteur extérieur, à la troisième personne

A

der auktoriale Erzähler

34
Q

se dénouer

A

entspannen

35
Q

narrateur omniscient

A

allwissenden Erzähler

36
Q

le monde extérieur/intérieur

A

die Außen-/Innenwelt

37
Q

l’archétype

A

der Archetypus / archetypisch

38
Q

la fatalité/fatal

A

das Verhängnis/verhängnisvoll

39
Q

la conscience (état)

A

das Bewusstsein

40
Q

la conscience (morale)

A

das Gewissen

41
Q

refouler dans l’inconscient

A

in das Unterbewusstsein verdrängen

42
Q

au point de vue du style

A

in stilistischer Hinsicht

43
Q

la forme

A

die Gestalt

44
Q

le fond

A

die Gehalt

45
Q

le contenu

A

der Inhalt

46
Q

style : surchargé

A

überladen

47
Q

style : noble

A

erlesen

48
Q

style : simple

A

schlicht

49
Q

sobre

A

nüchtern

50
Q

prosaïque

A

prosaisch

51
Q

concret

A

sinnlich

52
Q

phrases fleuves

A

lange Statzperioden

53
Q

niveau de la langue

A

die Sprachebene

54
Q

la langue courante

A

die Umgangssprache