Top-Thema mit Vokabeln [B1] - Sprachbarriere beim Arztbesuch Flashcards
die Sprachbarriere
Hinderung der Kommunikation zwischen Sprechern, die keine Sprache gemeinsam sprechen
,, Die Sprachbarriere verschlimmert die Isolation”
der Dolmetscher
(berufsmäßiger) Übersetzer im mündlichen und schriftlichen Verkehr
,, als Dolmetscher an einer internationalen Konferenz teilnehmen”
angeboten
zaoferowany, zaproponowany
eigentlich
tatsächlich, wirklich ,in Wirklichkeit,
PL: właściwy, prawdziwy
die Übersetzung
eine Übersetzung aus dem, vom Französischen ins Deutsche
Tłumaczenie
geführt
prowadzony
zuverlässig
Dieses Auto funktioniert zuverlässig
Niezawodny, słowny, rzetelny
notwendig
Ist es wirklich notwendig? (Czy to jest naprawdę konieczne?)
der Sprachmittler
pośrednik językowy
Haben Sie einen Freund, ____ für Sie übersetzen kann?
Haben Sie einen Freund, der für Sie übersetzen kann?
Nein, hier in Deutschland habe ich keinen Freund, ____ ich fragen kann.
Nein, hier in Deutschland habe ich keinen Freund, den ich fragen kann.
Für eine Sprachmittlung, ____ bei medizinischen Gesprächen profesionell sein muss, gibt es leider kein Geld.
Für eine Sprachmittlung, die bei medizinischen Gesprächen profesionell sein muss, gibt es leider kein Geld.
In einer Online-Datenbank habe ich Ärztinnen und Ärzte gefunden, ____ bei Sprachproblemen helfen.
In einer Online-Datenbank habe ich Ärztinnen und Ärzte gefunden, die bei Sprachproblemen helfen.
Die Sprachbarriere ist leider ein Problem, ____ viele Menschen in Deutschland haben.
Die Sprachbarriere ist leider ein Problem, das viele Menschen in Deutschland haben.
professionell
hier: so, dass man etwas beruflich macht
