Tom Sawyer Flashcards
Ludia sa zacali schadzat pre omsu.
Poeple began gathering for mass.
Ked sa lavice naplnili
Once the pews were filled
Potom nasledovala modlitba
Afterwards there was o prayer
Modlili sa za kostol
It plaeded for the church
Ktory ho pohryzol do prsta
Which pinched his finger
Odhodil ho do ulicky vedla seba
Threw it on rhe aisle beside him
Pocuvat kazanie
Listen to the sermon
Pokus o chytenie netrval dlho
Its attempt to catch did not last long
Zurive bolestive zaknucanie
Wild yelp of pain
Detske chychunanie
A child snickering
Hoci si prial, aby mu nezobral chrobaka
Althoug he wished he had not take his beetle away from him
Citil sa mizerne, pretoze to znamenalo
He was miserable, because it meant
Zacal nariekat
Began to moan
Zastonal hlasnejsie
He groaned even louder
Zacal sa hnevat
He was getting annoyed
Zivol si
He yawned
Nieco ho velmi boli.
He is in a lot of pain.
Co je s tebou?
WHat is the matter with you?
Ona vyprskla do smiechu.
She burst out laughing.
Nemozes si zo mna robit blazna
You can’t fool me
Sed kludne
Sit still
Obdivovali jeho zle spravanie.
Admired his bad behavior.
Co to mas?
What’s that you got?
Na liecenie bradavic.
To cure warts with.
Zly duch pride na cintorin po mrtvolu.
When the devil comes to the graveyard for corpse
Skoncoval som s vami.
I am done with you.
Zbavis sa i tej najhorsej bradavice.
That will get rid of any wart.
Pochovali ho minulu noc.
They buried him last night.
Nebudem sa bat.
I won’t be scared.
Co tu mas?
What’s that you have?
Kliest
A tick
Ukaz.
Let’s see it.
Siahol po palicu.
He reached for his whip.
Pokrceny papier.
Crumpled paper.
Rozbalit ho.
Unwrapped it.
Dohodnute.
It’s a trade.
Hladel na neho neveriac.
He stared at him in disbelief.
Odsunula ho.
She moved it away.
Bola zvedava.
She became curious.