To: Anglais Flashcards
Un atout, un point fort
an asset
Être diamétralement opposés
to be poles apart
être en cause
to be at issue
Être dans une situation difficile
to be in a scrape
L’épine dorsale (fig.), l’essentiel
the backbone
Avoir un effet inverse que prévu
to backfire
Mettre quelque chose en attente
to put something on the backburner
Une affirmation brutale
A blunt statement
L’essentiel
the bottom line
Un fardeau
a burden
Combler un “fossé”
to bridge a gap
Se tromper d’adversaire
to bark up the wrong tree
Un film / un livre à grand succès
a blockbuster
Une expression à la mode
a buzzword
La fuite des cerveaux
brain drain
Un exemple frappant
a case in point
Affronter un problème
to come to grips with a problem
Convaincant
cogent
Une répression
a crackdown
Remettre en question
to call into question
Une situation inextricable
a catch-22 situation
S’arrêter sur
to dwell on
Minimiser
to downplay
Une date butoir
a deadline
Profondément enraciné
deep-rooted
Être nuisible à
to be detrimental to
Restructurer
to downsize a company
Une récession
a downturn
Être en crise, dans une mauvaise passe
to be in the doldrums
Le moindre mal
the lesser of two evils
Un groupe marginal
a fringe group
des conséquences d’une grande portée
far-reaching consequences
tiré par les cheveux
far-fetched
À part entière
fully-fledged
Un remède miracle
a quick fix
L’essentiel, le point principal
the gist (of the matter)
Un obstacle
a hurdle
Tout repose sur
it all hinges on
Un extrémiste pur et dur
a hard-liner