Tiere in Sprichwörtern Flashcards
Beggars can’t be choosers
In der Not frisst der Teufel Fliegen
Don’t look a gift horse in the mouth
Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
When the cat is away, the mice will play.
Kaum ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
Leute, die zu viel Erfolg oder Glück haben, werden übermütig (cocky).
Pride comes before a fall.
Wenn man etwas geschenkt bekommt, sollte man nicht zu kritisch damit sein.
Don’t look a gift horse in the mouth.
Wenn der Chef nicht da ist, machen die Angestellten, was sie wollen.
When the cat is away, the mice will play.
Wenn man sich nicht beeilt, ergeht es einem schlecht
The weakest go to the wall./ The devil takes the hindmost.
Wenn man etwas nötig braucht, muss man nehmen, was da ist.
Beggars can’t be choosers.
Jemandem, der sonst wenig Erfolg hat, kann auch etwas gelingen.
Even a blind squirrel will sometimes find a nut./ A broken clock is right twice a day.
