Theory of ASL - Midterm Flashcards
ASL is considered the native language of who?
American Deaf individuals in the US and Anglophone Canada.
ASL is a complete human language
intimately tied to American Deaf culture
- Language arises from culture; culture can be understood as shared experience and evaluation of that experience.
ASL is different and distinct from?
Pidgin Signed English (PSE) also known as Contact English or Manually Coded English (MCE). You may also hear this called Conceptually Accurate Signed English (CASE).
A 3rd version of signed language is?
Signed Exact English (SEE), designed to teach and reinforce deaf people English grammar.
The Rochester Method
Communication where everything is finger spelled
Modes of English (not spoken or written)
- SEE
- Rochester Method
- Morse Code
Deaf individuals code switch -
From ASL to PSE (just as non-deaf individuals code switch in many situations)
Deaf individuals use ASL to communicate to
other deaf individuals
Deaf using an interpreter
allow the deaf to communicate to the non-deaf each in their own language
Interpreters work from
- English to ASL
- ASL to English
Transliteration
Is when an interpreter uses PSE instead of ASL
We know that communication has occurred when?
both the sender and receiver understand the same message.
Source language intrusion
When we force English into ASL - via finger spelling or English syntax
-OR-
When we force ASL into English by glossing rather than interpreting.
ASL does borrow some English words
they are called Lexicons -
- fingerspelled, but evolves to look more like a sign and less like finger spelling
- When glossed they are preceeded by #
- Examples: #APT #BANK # PARK # BACK #WILL
ASL is a HIGH Context Language meaning….
It’s difficult to drop into a conversation in progress and understand what the topic is.
This is Due to:
ASL’s use of sign names, classifiers and spatialization.
English is a low context language
with regard to everyday topics, an individual could theoretically drop in to the middle of an ongoing conversation and understand what is being said.
Features of ASL
- No Orthography
- Some signs are Iconic
- Some signs are Arbitrary
- Spatialization
- The Reality Principle
- Pronominalization
- Directionality
- Classifiers used to represent nouns
- Sign Parameters
- Dominant / Non-Dominant hands
- Two-handed signs
- Many signs can be inflected for intensity
- “Agent” marker
- Signs vary
- Negation
- Numeral incorporation
No Orthography
No Orthography - it can’t be written.
Glossing is an effort to write it but it doesn’t capture a lot of necessary info and was developed by researchers, not deaf individuals for the purpose of writing
Iconic Signs
Some signs are Iconic - They look like what they mean
Arbitrary Signs
Some signs are Arbitrary - they don’t look like what they mean