The Wind in The Willows Flashcards
essayist
ensaion - ensaista
the river bank
a margem do rio
the wild wood
a madeira selvagem
the piper at the gates of dawn
o flautista nos protões do amanhecer
ladders
escadas
pail of whitewash
balde de cal
all over his black fur
por todo seu pelo preto ( fur é usado para animais )
and aching back and weary arms
e costas doloridas e braços cansados
aching
doendo
with its spirit of divine discontent and longing
com seu espírito de descontentamento e anseio divinos.
he made for the **steep little tunnel which answered
ele fez para o pequeno íngreme túnel que respondeu
So he scraped and scratched and
scrabbled
Então ele raspou e arranhou e
mexeu
with his little paws and muttering to himself
com suas patinhas e murmurando para si mesmo
soft breezes caressed his heated brow
brisas suaves acariciavam sua testa aquecida
He was bowled over in an instant
Ele foi atropelado em um instante
along the side of the hedge chaffing the other rabbits as they peeped
hurriedly from their holes to see what the row was about
com o arbusto, chapinhando os outros coelhos enquanto eles espiavam
apressadamente de seus buracos para ver do que se tratava a briga
his snout came out into the sunlight
seu focinho saiu para a luz do sol
could only feel how jolly it was to be the only idle dog among all these
busy citizens
só podia sentir como era bom ser o único cão ocioso entre todos aqueles
cidadãos ocupados
brooms, then with dusters;
vassouras, depois com espanadores;
and bolted out of the house
e saiu correndo de casa
almost like a shout
quase como um grito
