The Secret Life Of Pet

Question 1

تو یه محفظه اسیر میشم

Answer 1

I am locked up in the crate

Question 2

چمدان

Answer 2

Suitcase

Question 3

، از ترس مردم

Answer 3

I pass out from fear

Question 4

از هوش رفتم

Answer 4

become unconscious.

Question 5

سه هفته شده تا حالا

Answer 5

Going on three weeks now

Question 6

این دقیقا شبیه اونیه که اون گمش کرده بود

Answer 6

It’s exactly like the one she lost

Question 7

یه نگاهی به دورو بر بنداز

Answer 7

Take a look around

Question 8

این خیلی زیاده برای عادت کردن

Answer 8

It’s a lot to take in

Question 9

او توپ گم شدمونو پیدا کرد

Answer 9

He found our lost ball

Question 10

چه تیم خوبی میشیم ما

Answer 10

What a great team we are going be

Question 11

یه شب تو تخت و بگیر
شب بعدیش من

Answer 11

One night you get the bed,
The next night I do

Question 12

یه همچین چیزی
یه جورایی

Answer 12

That kind of thing

Question 13

این تخت منه

Answer 13

This bed is mine

Question 14

بهت میاد

Answer 14

That suits you

Question 15

یه دنده ای

Answer 15

You are stubborn

Question 16

شرط میبندم جفتمون رو تخت جامون میشه

Answer 16

I bet we both can fit in bed

Question 17

غیر قابل توجیه

Answer 17

They just do Inexplicable things

Question 18

چرا اینکارو با من میکنه

Answer 18

Why does she do this to me?

Question 19

به عنوان دوستت میخوام باهات صادق باشم

Answer 19

As your friend I got to be honest with you

Question 20

پنجه گربه یا حیوان

Answer 20

Paw

Question 21

قلمرو و محله

Answer 21

Turf

Question 22

اگر میخوای قلمروی رو پس بگیری
مجبوری مثل به سگ آلفا رفتار کنی

Answer 22

If you really want to get your turf back
You’re going have to start acting like the alpha dog

Question 23

لطفا شروع نکن
این هیچ کمکی نمیکنه

Answer 23

Don’t start again
It is not helping

Question 24

داره دیرم میشه
باید برم

Answer 24

I’m running late
I got to go

Question 25

چرخوندن

Answer 25

Spin
Turn very quickly

Question 26

بهتره یه سری قوانین پایه ای وضع کنیم

Answer 26

Maybe it’s better to
Institute some ground rules
Set the rule
Establish some guidelines

Question 27

جانور جونده

Answer 27

Rodent

Question 28

suddenly lose control or become very angry
اون خیلی عصبانی میشه

Answer 28

She is going to be so
Flip out
Upset

Question 29

deliberately destroy it or make it very dirty.
وقتی ببینه چطور همه جاشو بهم ریختی

Answer 29

When she sees how you trashed her whole place

Question 30

خجالت اوره

Answer 30

that’s a shame

Question 31

این میتونه فقط کاره یه سگ ولگرد باشه

Answer 31

This could be only the work of a dangerous stray

Question 32

کسی که هنوز پایه هایصداقتش اثبات نکرده

Answer 32

Who hasn’t laid down a foundation trust

Question 33

چی بدست میاری از انجامش

Answer 33

What would you do this for?

Question 34

میخوای صورتمو پاره کنی

Answer 34

Rip my face off

Question 35

صبر کن تا وقتی

Answer 35

Wait till

Question 36

به من ربطی نداره
برام مهم نیست

Answer 36

Not that I care
It doesn’t matter to me

Question 37

او بزودی میره

Answer 37

He’s going be gone soon

Question 38

نابغه

Answer 38

genius

Question 39

مهم نیست
فراموشش کن

Answer 39

Never mind

Question 40

بیارش برام

Answer 40

Fetch
Get
Bring

Question 41

نه این یکیو از خوشم نمیاد

Answer 41

That one doesn’t pleased me

Question 42

میخوام مطمین شم اونی که میخوایو برات بیارم

Answer 42

I want to make sure I grab you the right one

Question 43

خیلی حساب شده بود

Answer 43

That was very thoughtful

Question 44

تکه چوب
چماغ

Answer 44

Stick

Question 45

لازم نبود اینجوری بشه

Answer 45

Didn’t have to be this way

Question 46

هیچ حس بدی ندارم

Answer 46

No hard feelings

Question 47

داری وارد قلمرو خطرناکی شدی

Answer 47

you are headed into the dangerous territory

Question 48

حواسم به لهنت هست

Answer 48

I’d watch your tone

Question 49

رشته رشتت میکنم

Answer 49

cut you into a string

Question 50

کشمش کوچولو

Answer 50

Little raisin

Question 51

چترتو بکش بیرون

Answer 51

Get your umbrellas out

Question 52

کلی از شماها اون بالاست

Answer 52

There are a lot of you up there

Question 53

همین الان یادم افتاد باید برم جایی

Answer 53

I just remembered I got to be somewhere

Question 54

بدون توهین
بی احترامی نباشه

Answer 54

No offense

Question 55

با بازوت پرتش کن

Answer 55

Trow it with your arm

Question 56

پوست ندارم از این لفظ استفاده کنم
بخاطر اینکه توهین به خودمونه

Answer 56

I don’t like to use this phrase because it’s offensive to our kind

Question 57

منو از زندان آورد بیرون

Answer 57

She just get me out of the jail

Question 58

اگر برگردم
آخر خطه برای من

Answer 58

If I came back
That’s the end of the line for me

Question 59

حامد مشکل چیه

Answer 59

What’s the matter Hamed

Question 60

چهرت هزاران غم توشه

Answer 60

Your face wears a thousands sorrows

Question 61

مجبور شدم با بدترین چیز تو دنیا مواجه بشم

Answer 61

I have come face to face with the worst thing in the world

Question 62

یه لحظه ام نمیتونم تحمل کنم بدون …

Answer 62

I can’t bear a moment without …

Question 63

اگر تصمیمت جدیه باید بری انجامش بدی

Answer 63

If it’s your true decision, you must do it

Question 64

خودتو نجات بده

Answer 64

Save yourself

Question 65

گمشو

Answer 65

Get out

Question 66

از اینجا آزادت میکنم

Answer 66

i am busting you out of hear