The Qs on Page 12-14 Flashcards
How old are you?
Ile pan/pani ma lat?
Where do you work?
Gdzie pan/pani pracuje?
Are you married?
Czy jest pan żonaty?
Czy jest pani zamężna?
Do you have kids? How many?
Czy ma pan/pani dzieci? Ile?
Why are you in the hospital?
Dlaczego zgłosił się pan/ zgłosiła się pani do szpitala?
Since when have you had the problem?
Od jak dawna ma pan/pani te dolegliwości (problemy/bóle)?
Is this the first time?
Czy to było po raz pierwszy?
What were you doing when the symptoms happened?
Co pan robił/pani robiła, kiedy pojawiły się dolegliwości?
Do you take medications? What medications?
Czy brał pan/brała pani jakieś leki? Jakie?
Do you have a cough?
Czy pan/pani kaszle?
Do you cough up (anything)?
Czy pan/pani odkrztusza?
What color is the discharge (coughing up)?
Jaki kolor ma wydzielina?
When is the cough worst?
Kiedy kaszel jest największy?
How often do you get the cold?
Czy jest pan/pani często przeziębiony/przeziębiona
Do you have chest pain?
Czy ma pan/pani bóle w klatce piersiowej?
Do you have shortness of breath?
Czy ma pan/pani duszności?
Do you have palpitation or irregukar heart beats?
Czy ma pan/pani kołatanie albo nierówne bicie serca?
*****Do you get tired easily?
Czy łatwo się pan/pani mięczy? Na które piętro może pan/pani wejść bez zmęczenia?
Do you have abdominal pain? Where?
Czy ma pan/pani bóle brzucha? Gdzie?
Do you have pain after or before eating? How much time after eating? How much time before eating?
Czy boli pana/panią przed czy po jedzeniu? Ile czasu przed jedzemien? Ile czasu po jedzeniu?
Do you throw up?
Czy pan/pani wymiotuje?
Do you have diarrhea or constipation?
Czy ma pan/pani biegunki lub zaparcia?
Is your abdomen bloated?
Czy brzuch jest wzdęty?
How much do you weight?
Ile pan/pani waży?
Have your weight changed recently?
Czy waga ostatnio się zmieniła?
Have you recently lost or gained weight?
Czy pan ostatnio schudł lub przytył?
Czy pani ostatnio schudła lub przytyła?
How many liters of fluid do you drink a day?
Ile litrów płynu pije pan/pani na dobę?
How many times a day do you urinate?
Ile razy na dzień oddaje pan/pani mocz?
Do you have to go to the toilet during the night? How many times (during the night?)
Czy musi pan/pani chodzić (iść) do toalety w nocy? Ile razy (w nocy)?
Do you have pain or burning when you urinate?
Czy pojawia się (jest)ból lub pieczenie,kiedy oddaje pan/pani mocz?
Do you have pain in your lower back?
Czy ma pan/pani bóle w dole pleców?
For man: Do you urinate in a continuous stream?
U mężczyzn: Czy oddaje pan mocz ciągłym strumieniem?
When did you get your first period?
Kiedy była pierwsza miesiączka?
When did you get your last period?
Kiedy była ostatnia miesiączka?
Is your period regular?
Czy miesiączki są regularne?
Have you been pregnant?
Czy była pani w ciąźy?
Have you had an abortion
Czy miała pani poronienia?
Have you given birth?
Czy pani rodziła?
How was your pregnancy: Normal or not normal?
Jakie była porody: prawidłowe czy nieprawidłowe
Do you bleed between your period?
Czy miała pani krwawienia między miesiączkami?
Do you take hormones or anticonceptives pills?
Czy bierze pani leki hormonalne lub tabletki antykoncepcyjne?
Do you hav headache or dizziness?
Czy ma pan/pani bóle lub zawroty głowy
Do you have loss of continuousness or fainting?
Czy były utraty przytomności lub omdlenia?
Have you had seizures?
Czy miał pan/pani miała pani drgawki?
Has there been any head trauma?
Czy był jakiś uraz głowy?
Do you have pain in your joints or spine?
Czy bolą pan/ panią stawy lub kręgosłup
Do you have swollen or reddened joints?
Are the joints swollen or red?
Czy ma pan /pani obrzęki lub zaczerwienienie stawów ?(Czy stawy są spuchnięte lub zaczerwienione?)
Do you feel that your muscles are weak or stiff/rigid?
Czy czuje pan/pani, że mięśnie są słabe lub sztywne?
Are your legs swollen?
Czy ma pan/pani obrzęki nóg?
Do you easily get cold on your hands and feet?
Czy ma pan/pani często zimne ręce i nogi?
Do you have varicose veins?
Czy ma pan/pani żylaki?
Do you bruise easily?
Czy łatwo robią się siniaki?
Do you bleed easily from your gums or nose?
Czy łatwo krwawią dziąsła lub nos?
Do you see and hear well?
Czy pan/pani dobrze widzi i słyszy?
** Eses **
Czy chorował pan/chorowała pani na: gruźlicę, cukrzycę, wirusowe zapalenie, wątroby (żółtaczkę), chorobę wrzodową, zawał serca, udar mózgu, padaczkę, nadeiśnienie tętnicze?
Do you have any allergies?
Czy jest pan na coś uczulony/pani na coś uczulona?
Have had any operations? When? What kind of operation?
Czy miał pan/miała pani kiedyś operację? Kiedy? Jaką?
Where do you live? With who?
Gdzie pan/pani mieszka? Z kim?
Where do you work? What is your work?
Gdzie pan/pani pracuje? Jaka to jest praca?
Do you smoke? How many a day?
Czy pan/pani pali papierosy? Ile na dzień?
Do you drink alcohol? How often? How much?
Czy pije pan alkohol? Jak często? Ile?
ONE MORE SECTION
PAGE 14
