The Media Flashcards
1
Q
The print media
The press
A
La presse
2
Q
A daily
A weekly
A monthly
A
Un quotidien
Un hebdomadaire
Un mensuel
3
Q
A tabloid
A
Un quotidien populaire = tabloid
4
Q
The gutter press
A
La presse à scandale
5
Q
The popular press
A
La presse a grand tirage
6
Q
A rag
A
Une feuille de chou
7
Q
A newspaper cutting
A press clipping
A
Une coupure de presse
8
Q
A press tycoon (=baron = magnate)
A
Un magnat de la presse
9
Q
A commentator = a news analyst
A
Un commentateur
10
Q
A muckracker
A
Un dénicheur de scandales
11
Q
A columnist
A
Un chroniqueur
12
Q
The chief editor
A
Le rédacteur en chef
13
Q
A press release
A
Un communiqué de presse
14
Q
A press article
A
Un article de presse
15
Q
A column
A
Une chronique = une colonne
16
Q
A news item
A
Une information
17
Q
A journal
A
Un quotidien spécialisé
18
Q
A broadsheet
A quality paper
A
Un journal de qualité
19
Q
The quality press
A
La presse de qualité
20
Q
The circulation
A
Le tirage
21
Q
A whistleblower
A
Un lanceur d’alerte
22
Q
A freelance
A
Un pigiste
23
Q
A foreign correspondent
A
Un correspondant à l’étranger
24
Q
A press officer
A
Un attaché de presse
25
The publisher
L’éditeur
26
A press agency = a news agency
Une agence de presse
27
The editorial line = the editorial policy
La ligne éditoriale
28
A leading article = an editorial
Un éditorial
29
A feature article
Un article de fond
30
Media hype
Le matraquage médiatique (battage)
31
Media coverage
La couverture médiatique
32
The readership
Les lecteurs = le lectorat
33
A headline
Un gros titre
34
A sub-heading
Un sous-titre
35
A box
Un encadré
36
An insert
Un encart
37
A topic
Un sujet
38
Press freedom
Le liberté de la presse
39
Yellow journalism
Le journalisme à sensations
40
A news bulletin
Un bulletin d’informations
41
A live show
Une émission en direct
42
A network
Un réseau de chaînes de TV ou radio
43
The weather forecast
Les prévisions météo
44
A buzz = a media craze
Un déferlement médiatique
45
A talkshow
Un débat
46
```
A commercial
An ad(vert(isement))
```
Une publicité
47
Infotainment
L’info-spectacle
48
A heading
Un titre
49
A section
Une rubrique
50
A photograph
Une photographie
51
A cartoon
Un dessin humoristique
52
An issue
Une question
| Un numéro (parution)
53
A leak
Une fuite
54
A prejudice
Un préjugé
55
Scaremongering
L’alarmisme
56
Sensationalism
La quête du sensationnel
57
Censorship
La censure
58
A ban
Une interdiction
59
A news flash
Un flash info
60
A presenter = an announcer
Un présentateur
61
The newswoman/man
An anchorwoman/man
A news anchor
La/e présentatrice/teur d’informations
62
A host
Un animateur
63
An infomercial
Une publicité informative
64
Dubbing
Le doublage son
65
The ratings
L’audimat = la mesure d’audience
66
A couch potato
Un pantouflard (devant la TV)
67
The soundtrack
Bande-son (sonore)
68
A fixed rate
A subscription
A (monthly) deal, plan
Un forfait téléphonique
69
An answering machine
Un répondeur
70
Freebies
Journaux gratuits
71
The score
La bande son (écrite)
72
A prepaid phone
Un téléphone à carte prépayée
73
A phonebooth
Une cabine téléphonique
74
The directory
L’annuaire
75
Sleaze
Immoralité, vulgarité, sordide
76
Biased
Partial, tendancieux
77
Trustworthy
Digne de confiance
78
Reliable
Fiable
79
Unbiased
Impartial = objectif
80
Lowbrow
Peu intellectuel
81
Unreliable
Non fiable
82
To hit the headlines
Faire la une = faire les gros titres
83
To investigate
Mener une enquête
84
To cover an event
Couvrir un événement
85
To stalk
Traquer
86
To reveal = to disclose
| To expose
Révéler
87
To tamper
Falsifier
88
To hush up something
Étouffer quelque chose
89
To scoop
Publier en exclusivité
90
To sensitize public opinion
Sensibiliser l’opinion publique
91
To record = to video
Enregistrer
92
To channel-hop = to zap
Zapper
93
To report on
Faire un reportage sur
94
To ban
Interdire
95
To dial a number
Composer un numéro
96
To call back
Rappeler
97
To hang up
To ring off
To put down
Raccrocher
98
To look up a number
Chercher un numéro
99
To hold the line
Rester en ligne
100
To pick up the phone
| To lift the phone
Décrocher
101
To press on with
Faire avancer = passer à
102
To go from rags to riches
Connaître une ascension spectaculaire
103
To leak out
Être divulgué
104
To show off = to boast = to brag
Faire le fier, fanfaronner, se vanter
105
To show somebody round
Faire visiter
106
To show up
Se manifester = être visible
107
To show somebody up
Faire honte à quelqu’un
108
A show of hands
Un vote à mains levées
109
To showcase
Servir de tremplin à
110
To be off the hook
Être tiré d’affaire
111
To make a call on somebody
To pay a call on somebody
To visit
Rendre visite à
112
It was a close call
Il s’en est fallu de peu = on a eu chaud = c’était moins une
113
Thus calls for a celebration
Ça se fête
114
Call something off
Laisse tomber quelque chose
115
A simile
Une comparaison
116
The focus = the point of view
Le point de vue
117
A critic
Une critique
118
A praise
Un éloge
119
The subtitle
Un sous-titre
120
A headline
Un grand titre
121
The journalist’s account
Le compte-rendu du journaliste
