The Good Wife S06E10

Question 1

回避此案

Answer 1

recuse yourself

Question 2

才会留下档案

Answer 2

history takes notice

Question 3

他们想快速审理案件

Answer 3

They’re railroading me. (Railroad: to push (a law or bill) hastily through a legislature so that there is not time enough for objections to be considered.)

Question 4

让让步吧

Answer 4

sweeten the deal

Question 5

让人可能崩溃

Answer 5

a witness could fall apart

Question 6

如果你被定罪的话

Answer 6

if you’re convicted

Question 7

协商认罪协议

Answer 7

plea bargaining

Question 8

他们联系不上你

Answer 8

They couldn’t get hold of you

Question 9

我们拒绝认罪协议

Answer 9

we rejected the proposed plea offer

Question 10

陪审员资格审查

Answer 10

voir dire （the preliminary examination on oath of a proposed witness by the judge）

Question 11

她得了感冒

Answer 11

she’s contracted a cold

Question 12

父母关心的电话

Answer 12

parental calls of concern

Question 13

反对权利

Answer 13

peremptory challenges (Peremptory challenge in law refers to a right in jury selection for the attorneys to reject a certain number of potential jurors without stating a reason.)

Question 14

判决有罪

Answer 14

guilty verdict

Question 15

判决还在审议

Answer 15

verdict’s under appeal

Question 16

坚决的否定？

Answer 16

unequivocal no

Question 17

在听众席

Answer 17

on the stand

Question 18

搞砸

Answer 18

crack up

Question 19

缉毒组

Answer 19

narcotics section

Question 20

在陪审席请不要交头接耳

Answer 20

There is no cross talk in the jury box

Question 21

惩罚她跑圈

Answer 21

shame Grace into running laps

Question 22

我们可以扭转形势

Answer 22

we can spin this

Question 23

午餐时间到了 休庭

Answer 23

We’re adjourned for lunch

Question 24

反对规定

Answer 24

breach of protocal

Question 25

这不是揭短的时刻

Answer 25

It’s not time for a debit

Question 26

消除负面影响

Answer 26

abstract nunneries

Question 27

我们互不伤害对方

Answer 27

we don’t smear each other

Question 28

你想把小事演变成一场争斗

Answer 28

you want to roll a one-day story into a fight

Question 29

引起这么大争议

Answer 29

get blown out of proportion

Question 30

这是赐职

Answer 30

It’s patronage

Question 31

这张纸条不流传

Answer 31

this note circulate

Question 32

wrong vs. wrongful

Answer 32

wrongful: unlawful. e.g. This is a wrongful prosecution

Question 33

我们没有机会

Answer 33

we don’t have a case

Question 34

他们会定我罪

Answer 34

They will convict me

Question 35

不是我好运的时候

Answer 35

not one of my better moments

Question 36

（审前）认罪

Answer 36

plead guilty