The British Parliament Flashcards
Le Parlement
Westminster = the Legislature
la cérémonie d’ouverture de la session parlementaire
State opening of Parliament
la chambre des Lords
the House of Lords
le président de la Chambre des Lords
the Lord Chancellor
le siège du Lord Chancellor
the Woolsack
un pair / une pairesse du royaume
la prairie
a peer / peeress of the realm
peerage
la chambre des communes
the House of Commons
the commons
le président
la vice-présidente de la chambre des communes
the speaker
the Deputy-speaker
le chef du parti majoritaire
the leader of the house of commons / of lords
le chef de l’opposition
the leader of the opposition
la masse d’armes
the mace
un député
a member of Parliament
les bancs du gouvernement
un membre du gouvernement
the frontbenches
a frontbencher
les bancs des simples parlementaires
un parlementaire
the backbenches
a backbencher
les bancs des non-inscrits
the cross benches
a cross bencher
un parlementaire chargé de veiller à la discipline du groupe
a whip
le président de groupe
the chief whip
une convocation
une convocation impérative pour un débat ou un vote
a two-line chip
a three-line whip
siéger
une séance parlementaire
to sit
a parliamentary sitting
la séance des questions au gouvernement
question time
interpeller / harceler
harcèlement
to heckle
heckling
un chahuteur
a speech
an MP’s maiden speech
acclamer
des acclamations // huer
to cheer
cheers // to boo
applaudir
des applaudissements
to applaud
applause
faire de l’obstruction parlementaire
to filibuster
une session parlementaire
a parliamentary session
les vacances parlementaires
recess
un vote (à la chambre des communes)
a division
un scrutateur
a teller
les oui
the ayes
les non
the noes