The Alchymist Flashcards

1
Q

Zatial co

A

Whereas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Priznávam to

A

I confess it

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Rozhodla som sa venovať sama sebe

A

I decided to dedicate myself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Co sejes to budeš žať

A

As you sow so shall you reap

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Odmietol to z celeho srdca

A

Wholeheartedly rejected it

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Odovzdavam vsetko co som sa naucil

A

I pass on everything i have learned

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Klastor

A

Monastery

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Vzdat uctu

A

Bring the homage to…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Padal súmrak

A

Dusk was falling

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Neistota co sa stane

A

Uncertainly of what will happen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Oddanosť

A

Devotion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Priatelstvo ponúka vykúpenie z tvojich najhorsich chyb

A

Friendship offer redemption for your worst mistakes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Tiekla mu krv z nosa

A

Blood trading from his nose

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Vstal (z postele)

A

He arose

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Zamrmlal

A

He muttered

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Osamelosť pastiera

A

Loneliness of shepherd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Vzdy vyžadoval aby

A

He Always demanded that

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Rozpustené čierne vlasy

A

Flowing black hair

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Havranie vlasy

A

Raven hair

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Pritiahol si sveter blizsie k telu

A

He gathered his jacket closer to his body

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Zvyknes si

A

You get used to it

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Napravim to

A

I can fix it

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Existencionalna uzkost

A

An existencial angst

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Odstrasujuci priklad

A

Cautionary tale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Ked mu napadlo chcel stazovat sa na

A

When he thought to complain about

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Prial si odolat chladu súmraku

A

He wishstood the cold of the dawn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

PovZbudit

A

Encourage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Príležitosť učiť sa

A

Opportunity to learn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Nie som dobry ked sa do niecoho citim nuteny

A

i am not good if i feel forced to something

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Samotár

A

Recluse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Bunda mala svoj ucel a chlapec tiez

A

the jacket had a purpose and so did the boy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Pozbieral odvahu

A

He had summoned up his courage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Otcov pohľad

A

The father’s gaze

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Svet bol velky a nrvycerpatelny

A

The world was huge and inexhaustible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Cigani travia svoje zivoty podvadzanim inych

A

Gypsies spends their lives tricking others

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Snazil sa upokojit/ubezpecit sam seba

A

Trying to reassure himself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Opakujuci sa sen

A

Recurent dream

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Práve to ho priťahovalo na cestovani

A

That was what made traveling appeal to him

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Písanie je drina

A

writing is a slog

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Pokus o nadviazanie konverzacie

A

attempt to strike up a conversation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Trval na svojom

A

He persisted

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Chlapec bol v opokuseni byt hruby

A

the boy was tempted to be rude

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Ľudská neschopnosť

A

People ‘ s inability

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Nemam tusenia

A

No clue yet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Úplne nezmyselná vec

A

Totaly senseless thing

46
Q

Zrazu mu bolo vsetko jasné

A

suddenly everything was clear to him

47
Q

Naklonil sa

A

Leaned over

48
Q

Ohromený a zahanbený

A

awed and embarrassed

49
Q

Povinnost záväzok

A

Obligation

50
Q

Druh úzkosti

A

kind of anxiety

51
Q

Niečo na čo bol zvyknutý

A

something he had accustomed

52
Q

Nasledovať znamenia

A

follow the omens

53
Q

Trvám na tom

A

I insist

54
Q

Cítil sa trochu zahanbene

A

He is feeling a bit abashed (abašt)

55
Q

Márnosť

A

Vanity

56
Q

Skandovali

A

They chanted

57
Q

Plakal

A

He wept

58
Q

Jedna osoba ma zradila

A

one person betrayed me

59
Q

Zemetraseniee

A

earthquake

60
Q

Predpokladat

A

Assume

61
Q

Zasekli sa

A

They have got stuck

62
Q

Prevratit sa

A

Flip over

63
Q

Vnímal ich

A

He perceived them

64
Q

Naopak

A

On the contrary

65
Q

Krasa je velkym zvodcom muzov

A

Beauty is a great seducer of men

66
Q

Zbalil si svoje veci

A

He packet his belongings (bilongings)

67
Q

Dobyť svet

A

Conquer the world

68
Q

Presvedcit sam seba

A

Convince himself

69
Q

Márne sa snažil

A

Tried in vain to…

70
Q

Nestoja za veľa

A

They ‘re not worth much

71
Q

Náhoda

A

Coincidence (koinsidens)

72
Q

Fámy o kmeňových vojnách

A

rumors of tribal wars

73
Q

Nejasný text

A

Obscure text

74
Q

Moja rodina môže byť sebecká

A

My family can be selfselfiction

75
Q

Môj otec bol podozrievavý

A

My father was suspicious

76
Q

Nemôžem nájsť kľúče

A

I can’ t get the keys

77
Q

Auto sa pokazilo

A

The car broke down

78
Q

Žiadne výhovorky

A

No excuses

79
Q

Môj posledný snop pšenice

A

my last sheaf of wheat

80
Q

Rovnaké tempo

A

The same pace

81
Q

Zakopnúť

A

Stumble

82
Q

Krehký ako starý muž

A

as brittle as an old man

83
Q

Snažiť sa žmurkaním zahnať závraty

A

tried to blink the giddiness away

84
Q

Zaváhala

A

She hesitate

85
Q

Šlachy a kosti

A

Tendoms and bones

86
Q

Pre zľutovanie

A

For pity’s sake

87
Q

Rozvlnená fataorgána

A

Rippling mirage

88
Q

Zbaviť sa ma

A

get rid of me

89
Q

Strnisko

A

Stubble

90
Q

Vták zapískal

A

bird whistled over

91
Q

Pod povrchom

A

Under the surface

92
Q

Ponoriť sa do šera

A

Dipp into the gloom

93
Q

Koktal som

A

I stammered

94
Q

Nie zo sucitu

A

Not out of pitty

95
Q

Zúrivosť v jeho očiach

A

the fierceness in his eyes

96
Q

Nečitateľný ako hádanka

A

as unreadable as a riddle

97
Q

Preniklo to von

A

it seeped out

98
Q

Triasla som sa

A

I shivered

99
Q

Výsmech

A

Mockery

100
Q

Thaw

A

Odmak

101
Q

Prenikavý nárek

A

The shrill wailing

102
Q

Handrivá bábika

A

Rag doll

103
Q

Smrkať, posmrkávať

A

Sniff

104
Q

Snehová nádielka, nával

A

Flurry of snow

105
Q

Zjednavat

A

Bargain

106
Q

Smútitť za niečím

A

to grieve for something

107
Q

Priepasť

A

Abyss

108
Q

Bol som pažravý

A

I was ravenous

109
Q

Obetný baránok

A

Sscapegoat

110
Q

Robis si zo mna zarty

A

You have pranked me